cafétéria oor Kroaties

cafétéria

naamwoord vroulike

Établissement vendant divers boissons non-alcoolisées et habituellement des snacks et des repas simples (pour le repas du matin et du midi) avec un local pour les consommer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kavana

naamwoord vroulike

cafétaria

J'ai eu de fantastiques repas dans des cafétérias.
Koliko puta sam pojeo odličan obrok u kavani.

kantina

naamwoord

Je me planque le temps que House quitte la cafétéria.
Samo se skrivam dok House ne ode iz kantine.

bife

naamwoord

zakuska

naamwoord

švedski stol

naamwoord

Pour un buffet de Thanksgiving, dans la cafétéria d'un aquarium, c'était vraiment mauvais.
Za švedski stol na Dan zahvalnosti u akvariju, to je bilo stvarno loše.

voorbeelde

Contournant la cafétéria, nous nous dirigeâmes vers les bâtiments sud, près du gymnase.
Otišli smo natrag oko kantine do južnih zgrada pokraj gimnastičke dvorane.

Il y a des fourchettes de la cafétéria. Une corde de piano de la salle de musique.
U kafeteriji imate viljuške žica od klavira u sobi za muzičko.

Les tasses de café, à la cafétéria...
Vase salice za kavu iz kantine.

Blake, Poulton et Lamarr les attendaient à la même table de la cafétéria de Quantico.
Blake, Poulton i Lamarrova su ga čekali za onim istim stolom u kantini u Quanticu.

Tu étais en dernière année, elle en 1ere tu l'as invité en privé au bal de promo, elle t'a amené dans la cafeteria, et a dit publiquement " non " devant tout le monde, et puis tu as pleuré.
Nasamo si je pozvao na maturalnu, a ona te je odvela u kantinu i odbila pred cijelom školom, a zatim si se rasplakao.

J'ai parlé avec l'étudiant de deuxième année Reggie Banks qui a dit que sa mère travaille à la cafétéria et ne peut pas se permettre de lui acheter suffisamment de cahiers à spirales pour ses cours.
Reggie Banks, čija majka radi u kafiću... nema novca da mu kupi biljeznice.

Je devais rejoindre Kanaan à la cafétéria.
Trebala sam se naći sa Kanaanom u menzi.

Restauration [repas], Services de bars, Cafétérias, Services de restauration rapide et Torréfacteurs
Gostionice, Usluge barova, Kavane [kafeterije], Usluge restorana brze hrane i Pržionice

A la cafétéria.
Iz bifea.

Restauration (alimentation), bars-restaurants, cafétérias, cantines, préparation et fourniture de repas et boissons, restauration (repas), en particulier dans les aéroports et à bord des avions
UGOSTITELJSTVO (PREHRANA), RESTORANI S BAROM, KAVANE, MENZE, PRIPREMA I OPSKRBA HRANOM I PIĆEM, UGOSTITELJSTVO (JELA) NAROČITO NA AERODROMIMA I U AVIONIMA

Enfin, qu’en serait-il de la fermeture d’une cafétéria dans le centre régional des impôts d’un État membre qui conduirait à réduire la productivité du personnel de ce centre, car les agents devraient désormais quitter le bureau pour acheter leurs sandwiches ?
Naposljetku, što je sa zatvaranjem menze u regionalnom poreznom uredu države članice koje dovodi do smanjenja produktivnosti zaposlenika koji rade u tom uredu jer sada moraju napustiti zgradu da bi nabavili sendviče?

Services de restauration (alimentation), services de bars, cafés-restaurants, cafétérias, cantines, restaurants (libre-service), restaurants à service rapide et permanent, services de traiteurs
Usluge pružanja hrane i pića [okrepa], Usluge barova, Kafići, Kafići, Kantine, Restorani sa samoposluživanjem, Restorani za brzo i stalno posluživanje, Catering

La cafétéria est...
Kantina je sada...

Les articles 184, 185 et 187 de la directive 2006/112/CE du Conseil, du 28 novembre 2006, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, doivent être interprétés en ce sens qu’ils ne s’opposent pas à une réglementation nationale selon laquelle un assujetti, qui a acquis le droit de déduire, au prorata, la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) afférente à la construction d’une cafétéria annexée à la maison de repos qu’il exploite en vue d’opérations exonérées de la TVA et destinée à être utilisée tant pour des opérations taxées que pour des opérations exonérées, est obligé de régulariser la déduction initiale de la TVA, lorsque cet assujetti a cessé, dans les locaux de cette cafétéria, toute opération taxée, s’il a continué à réaliser des opérations exonérées dans ces locaux, les réaffectant ainsi à ces seules opérations.
Članke 184., 185. i 187. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da im se ne protivi nacionalni propis prema kojem je porezni obveznik, koji je stekao pravo na odbitak – u idealnom dijelu – PDV-a koji se odnosi na izgradnju kavane dograđene uz dom za starije i nemoćne osobe kojim taj obveznik upravlja radi operacija izuzetih od PDV-a i koja je namijenjena za korištenje kako za oporezive tako i za izuzete transakcije, obvezan ispraviti prvotni odbitak PDV-a, kada u prostorijama te kavane prestane obavljati bilo kakve oporezive transakcije, ako je u tim prostorijama nastavio obavljati izuzete transakcije, te ih je na taj način prenamijenio samo za te transakcije.

Ils s’entretenaient dans la cafétéria de l’hôpital.
Razgovarali su u bolničkoj kantini.

Des efforts considérables ont été déployés afin de fournir une nouvelle cantine et une cafétéria moderne au bâtiment Square de Meeûs à Bruxelles avec une capacité de 800 repas.
Uloženi su veliki napori kako bi se opremile nova kantina i kafeterija u zgradi Square de Meeûs s kapacitetom za 800 obroka.

Le lendemain de tes insultes à la cafétéria, mon sac de compliments était vide.
Dan nakon što si me uvrijedio u kafeteriji, moj kompliment torba bila prazna.

L’accès à la cafétéria en question aurait été bloqué pour la seule raison de la sécurité.
Pristup kavani je zapriječen isključivo zbog sigurnosti.

Au moins s’abstinrent-ils de m’escorter jusqu’à la cafétéria comme un prisonnier.
Barem me nisu otpratili do kantine kao da sam uhićenik.

Vente au détail dans des commerces et par des réseaux informatiques mondiaux de tous types de produits alimentaires, plats cuisinés, cuits, conservés, congelés, produits de confiserie, de pâtisserie, de boulangerie, de cafétéria, de traiteur et épicerie fine, de distributeurs automatiques, moulins, torréfacteurs et machines à café, machines d'hôtellerie et restauration, petits appareils électroménagers, publicité
Maloprodaja u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža svih vrsta prehrambenih proizvoda, gotovih, kuhanih, konzerviranih, zamrznutih jela, slatkiša, slastičarskih, pekarskih proizvoda, proizvoda koji se poslužuju u kafeterijama, specijaliteta i delikatesa, automata, mlinaca, tostera i aparata za kavu, strojeva za hotele i restorane, malih kućanskih aparata. Oglašavanje

Vous déjeunez à la cafétéria de l’école avec deux copines lorsque Matthieu, le nouveau, entre.
Zamisli da s dvije djevojke iz svog razreda sjediš u školskoj kantini kad se na vratima pojavi dečko koji je nedavno došao u vašu školu.

Sa mère travaillait à la cafeteria de l'école.
Njezina je mama radila u školskoj kantini.

Bars, cafétérias et cantines
BAROVI, KAFIĆI I KANTINE

En outre, une nouvelle cantine et une cafétéria ont été mises en place au bâtiment Geos au Luxembourg dans les délais prévus.
Osim toga, nova kantina i kafeterija uređeni su u zgradi GEOS u Luxembourgu u predviđenom roku.

Oui, ici, c'est la cafétéria.
Ovdje kafeterija.