cassandre oor Kroaties

cassandre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kasandra

L' appréhension de Cassandre me cause du souci
Djeva Kasandra je rekla nešto, što me zabrinulo

Cassandre

Cassandre (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Kasandra

naamwoord

Cassandre (mythologie)

L' appréhension de Cassandre me cause du souci
Djeva Kasandra je rekla nešto, što me zabrinulo

voorbeelde

L'appréhension de Cassandre me cause du souci.
Djeva Kasandra je rekla nešto, što me zabrinulo.

Cassandre est malade
Kasandra je bolesna

En 301, les généraux qui s’étaient partagé son empire étaient Ptolémée Lagus (Égypte et Palestine), Séleucus Nicator (Mésopotamie et Syrie), Cassandre (Macédoine et Grèce) et Lysimaque (Thrace et Asie Mineure)*.
Do 301. g. pr. n. r. vr. učvrstili su svoju vlast ti generali: Ptolomej Lagus (Egipat i Palestina); Seleukid Nikator (Mezopotamija i Sirija); Kasander (Makedonija i Grčka); i Lizimah (Trakija i Mala Azija).

Attendez un peu avant de jouer les Cassandre.
Pričekajte malo prije nego sve osudite na propast.

C'est celle d'Hypsipyle, l'esclave lesbienne à qui Andromaque avait donné mission de surveiller Cassandre.
To je Hipsipila, robinja s Lezbosa koju je Andromaha zadužila da osobno pazi na ludu Kasandru.

Andromaque, Hélène ou Cassandre aux yeux fous, ou encore Médésicaste ou la vénérable Castianire?
Andromahu, Helenu ili ludu Kasandru, Mede-sikastu ili časnu Kastijaniru?”

Cassandre y veilla avec ses faux récits, en peignant Alexandre comme un affreux ivrogne.
Kasander je to pokazao sa njegovim lažnim dnevnicima... pokazujući Alexandera kao bolesnog nadutog pijanca.

Vous paraissez plus comme une Cassandre à moi.
Više mi liciš na Kasandru.

Cassandre est une grande figure tragique.
Cassandra je jedna od najvećih tragičnih vizionarki u literaturi.

Il lui arrivait de se demander si son anneau pylorique, telle Cassandre, ne cherchait pas à lui dire quelque chose.
Pitao se ne pokušava li mu to njegov pilorični zalistak, poput Kasandre, nešto reći.

C'est ca, vieux, casa de Andre ou comme j'aime l'appeler, Cassandre
Ili kako je ja zovem, Cassandre.

L' appréhension de Cassandre me cause du souci
Djeva Kasandra je rekla nešto, što me zabrinulo

Aucun excès n'est bon, Cassandre, la jalousie en fait partie.
Kao ni svaki drugi ispad, među inim i ljubomora.

Ce ne sont que des jeux, Cassandre.
To su samo igre.

Il a toujours interprété le feu dans le rêve de Cassandre comme l'amour qu'il a pour toi.
On je vidio vatru Cassandrinim snovima kao izgarajuću ljubav prema tebi.

Des guerres opposèrent ses généraux; puis l’empire fut finalement partagé entre Séleucus, Ptolémée, Lysimaque et Cassandre. — Ibid., pp.
Nakon rata između njegovih vojskovođa, carstvo je podijeljeno između Seleukosa, Ptolomeja, Lisimakusa i Kasandra (Ibid, str.

Chère Cassandre.
Draga moja.

Je veux que vous trouviez tout dont vous pouvez cette Cassandre Nightingale.
Hocu da saznate sve o toj Kasandri Najtingejl.

Alexandre IV, fils d’Alexandre, eut le pouvoir jusqu’en 311, année où il fut tué par Cassandre, un des généraux de son père.
Aleksandrov sin, Aleksandar IV, vladao je do 311. pr. n. e. kada ga je ubio Kasandar, jedan od generala njegovog oca.

Alors Troie sera débarrassée de moi, Cassandre sera rachetée... et tu pourras rentrer pour être l'hériter du trône.
Onda će me se Troja otarasiti, Cassandra će se iskupiti i ti se možeš vratiti da budeš prestolonasljednik.

Son autre main demeure sur l'épaule de Cassandre
Druga ruka joj je na Kasandrinom ramenu.

Grâce à ses talents, elle interprétait les rêves de Cassandre de façon bien plus efficace que celle-ci.
Kao proročica, Herofila je često tumačila Kasandrine lude snove točnije nego što je to mogla sama Kasandra.

Ils me surnomment Cassandre.
Oni me zovu Vjesnik Propasti.

— Cassandre, tu m'as dit toi-même que toutes les sinistres prédictions que tu as pu prononcer étaient erronées.
“Kasandra, sama si mi rekla da su sva tvoja predviđanja tijekom svih ovih godina kad si vidjela propast bila lažna.

Elle avait les mains vides, mais Cassandre imaginait sans peine la dague nichée dans les replis de sa robe.
Andromahine ruke bile su prazne, ali Kasandra je lako mogla zamisliti bodež u rukavu haljine starije žene.