casque oor Kroaties

casque

/kask/ naamwoord, werkwoord manlike

Armure défensive

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

šljem

naamwoord

Son casque a roulé ici et s'est arrêté juste où vous êtes assis.
Njegov šljem se otkotrljao ovdje i stao baš tu gdje sjediš.

kaciga

naamwoord

Le gars qui portait ce casque avant toi s'est noyé.
Tip koji je nosio ovu kacigu prije tebe se utopio.

Soortgelyke frases

casque-de-Jupiter
dragoljub · modri jedić · modri klobučić

casque audio
Slušalica

Mode de virtualisation pour casque stéréo
Način virtualizacije slušalica

Casoar à casque
Veliki kazuar

voorbeelde

Casques de protection — Méthodes d’essai — Partie 5: Résistance du système de rétention
Zaštitne kacige – Metode ispitivanja – 5. dio: Čvrstoća sustava pričvršćivanja na glavu

SPO.OP.160 Utilisation d’un casque
SPO.OP.160 Uporaba slušalica

» Il regarda Joseph qui portait un casque, des lunettes et un grand sourire blanc dans un visage noir.
Pogledao je Josepha i vidio kacigu, naočale i širok bijeli osmijeh na tamnoputom licu.

Casques de protection, Casques de cyclistes, Casques de planches à roulettes, Casques de ski
Zaštitna oprema za glavu, Biciklističke kacige, Kacige za daske za koturanje, Skijaške kacige

Non, le gâteau est pour avoir mal mis son casque la semaine dernière.
Ne, kupio nam je tortu jer je izgubio kacigu.

Souviens-toi quand j'ai reçu un casque de foot avec un saumon de Mahomet en portant une toge?
Sjećaš se kad sam dobio kacigu od Muhameda?

Vêtements de protection, vêtements blindés, chapellerie de protection, casques de protection, chaussures de protection, lunettes de protection, masques de protection et masques respiratoires (non à usage médical)
Zaštitna odjeća, oklop za tijelo, zaštitna oprema za glavu, zaštitne kacige, zaštitna obuća, zaštitne naočale, zaštitne maske i maske za disanje (koje nisu za medicinsku uporabu)

Il a enlevé son casque?
Li uzeti kacigu off?

Appareils électrothermiques pour la coiffure, y compris les appareils à friser et les chauffe-fers à friser (à l’exclusion des sèche-cheveux et des casques séchoirs)
Električni aparati za uređivanje kose (uključujući kovrčanje kose) (isključujući aparate za sušenje kose s kapom, aparate za sušenje kose)

L'étranger regarda plus comme une colère de plongée- casque que jamais.
Stranac je stajao izgleda više kao ljut ronjenja kacigu nego ikad.

Note 2: Le point ML13.c ne vise pas les casques d’acier de type classique non modifiés ou conçus en vue de recevoir un type quelconque de dispositif accessoire, ni équipés d’un tel dispositif.
Napomena 2. ML13.c. ne odnosi se na konvencionalne čelične kacige bez obzira na to jesu li izmijenjene ili namijenjene prihvatu ili opremanju bilo kojom vrstom dodatnih naprava.

Je prends un casque.
Dobro, idem po radio.

Quand la moto a été devant moi, l’homme assis à l’arrière a tourné la tête dans ma direction et a relevé son casque pour que je puisse voir son visage.
Kad je motocikl došao ispred mene, čovjek koji je bio odostraga okrenuo je glavu i podignuo kacigu kako bih ga mogao prepoznati.

les signaux vocaux ou sonores identifiant les aides à la navigation ou à l’approche envoyés aux casques ou aux haut-parleurs.
glasovne ili zvučne signale za prepoznavanje pomoćnih sredstava za navigaciju ili prilaženje koji se odašilju u slušalicu ili zvučnik.

Note 3: Les points ML13.c et ML13.d ne visent pas les casques, les vêtements de protection balistique ou les vêtements de protection utilisés par l’usager pour sa protection personnelle.
Napomena 3. ML13.c. i d. ne odnose se na kacige, zaštitne prsluke ili zaštitnu odjeću kada ih korisnik nosi sa sobom za svoju osobnu zaštitu.

Micro-casques pour ordinateurs: Écouteurs et microphones combinés
Slušalice za uporabu s računalima: Kombinacije slušalica i mikrofona

Ils ont trouvé son casque.
Našli svoje slušalice.

Enlève le casque, soeurette.
Skini kacigu, sestro.

Ouais, je le voulais, mais le casque Fate m' a prévenue de rester à l' écart
Da, željela sam, ali kaciga dr Sudbine me je upozorila da ne radim to

Services d'un magasin de vente au détail liés à la vente d'articles de sport, planches à roulettes, housses pour planches à roulettes, protège-poignets, genouillères et coudières de protection à usage sportif et casques pour la pratique de la planche à roulettes, vêtements, gants et chapellerie de protection et vêtements pour la pratique de la planche à roulettes
Usluge maloprodajne trgovine povezane s prodajom sportskih proizvoda, dasaka za skateboarding, sportskih zaštitnih obloga i štitnika za zapešća, koljena i laktove, te kaciga za skateboarding, zaštitne odjeće, rukavica i pokrivala za glavu, te odjeće za skateboarding

Et trouve- moi un autre casque avant que Wolf ne rappelle
Također mi donesi novi set slušalica prije nego ponovo pričamo s Vukom

Bon, si tu contestes l'importance d'une signature sur un casque en plastique d'un film basé sur une bande dessinée, alors nos existences mêmes n'ont aucun sens.
Ako ti nije važan glumčev potpis na plastičnoj kacigi iz filma prema stripu, onda naši životi ništa ne znače.

Va demander de l'aide aux Casques bleus.
Zvat ćemo Plave šljemove u pomoć.

un casque de sécurité.
zaštitnu kacigu.

L'article 1er ne s'applique pas non plus aux vêtements de protection, y compris les gilets pare-balles et les casques militaires, temporairement exportés en Somalie, pour leur usage personnel exclusivement, par le personnel des Nations unies, les représentants des médias, le personnel humanitaire, le personnel d'aide au développement et le personnel associé.
Članak 1. ne primjenjuje se na zaštitnu odjeću uključujući protuavionske jakne i vojne kacige koje su osoblje Ujedinjenih naroda, predstavnici medija i humanitarni i razvojni djelatnici te povezano osoblje privremeno izvezli u Somaliju samo za njihovu osobnu uporabu.