centre de remise en forme oor Kroaties

centre de remise en forme

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Teretana

voorbeelde

Salut, je suis le directeur du centre de remise en forme, Dr Jason.
Zdravo, ja sam ravnatelj centra, dr. Jason.

Voilà pourquoi de nombreuses personnes fréquentent les salles de sport et les centres de remise en forme.
Zbog toga mnogi odlaze u gimnastičke dvorane i fitness-centre.

Services de salles de gymnastique et centres de remise en forme
Usluge gimnastičke dvorane i centra za rekreaciju

Services de centres de loisirs, clubs de santé, centres de remise en forme et gymnases
Rekreacijski centar, zdravstveni klub, fitnes centar i usluge fitnes studija

Exploitation de centres de remise en forme
Rad fitnes centara

Exploitation, administration et gestion de centres de loisirs, clubs de santé, centres de remise en forme et gymnases
Upravljanje, vođenje i rukovođenje centra za zabavu i razonodu, kluba zdravlja, rekreacijskog centra i teretana

Services médicaux concernant les centres de remise en forme
Zdravstvene usluge na farmama [medicinske]

Services de centres de remise en forme physique
Usluge centra za tjelesnu formu

Loisirs et Exploitation d'un centre de remise en forme
Odmor i Vođenje centra za fitnes

Bailey désigna au passage un centre de remise en forme d’aspect vétuste, proposant un sauna et une petite piscine.
Baileyim je pokazao otrcan odjeljak za opuštanje u kojem su se nalazilesauna i malen bazen.

— patinoires, piscines, terrains de golf, gymnases, centres de remise en forme, courts de tennis, courts de squash et bowlings,
— klizališta, kupališta, golf igrališta, gimnastičke dvorane, centri za fitnes, teniska igrališta, igrališta za squash i kuglane,

C’est notamment le cas dans les discothèques, les clubs, les centres de remise en forme ou les établissements thermaux.
To je posebno slučaj u diskotekama, klubovima, fitness ili spa centrima.

- patinoires, piscines, terrains de golf, gymnases, centres de remise en forme, courts de tennis, courts de squash et bowlings,
klizališta, kupališta, golf igrališta, gimnastičke dvorane, centri za fitnes, teniska igrališta, igrališta za squash i kuglane,

Ainsi, en Belgique, il a été jugé injustifié de réserver l’entrée d'un centre de remise en forme aux femmes exclusivement.
Primjerice, u Belgiji, se smatralo neopravdanim dozvoliti ulaz u fitness centar isključivo ženama.

Services de centres d'activités de loisirs, de centres de bien-être, de centres de remise en forme et de gymnases
Usluge centara za aktivnost slobodnog vremena, wellness centara, fitnes centara i teretana

Fourniture d'éducation et de formateurs en matière de santé, de forme physique et de gestion d'un centre de remise en forme
Pružanje obrazovanja i vježbanja na području zdravlja, fitnesa i upravljanja fitnes centrima

Services d'un centre thermal, hydrothérapie, saunas, bains turcs, centres de remise en forme physique, services de massages et de soins du corps
Usluge lječilišta, hidroterapije, sauna, turske kupelji, centara za tjelovježbu, usluge masaže i njege tijela

Appareils de gymnastique et de culture physique, en particulier pour clubs de remise en forme, centres de remise en forme, clubs sportifs, camps sportifs
Sprave za gimnastiku i tjelovježbu, posebno za fitnes klubove, fitnes centre, sportske klubove i sportske kampove

Services d'un centre de remise en forme et de soins cosmétiques, à savoir, fourniture de services de massage, de traitements pour le visage et le corps
Usluge zdravstvenih i kozmetičkih toplica, odnosno pružanje usluga masaže, tretmana lica i tijela

DES millions de personnes semblent croire que faire de l’exercice, c’est s’inscrire dans un centre de remise en forme et passer des heures à se dépenser.
ČINI se da mnogi misle da ako se ne mogu učlaniti u neki fitnes-centar i utrošiti mnogo vremena na vježbanje, mogu zaboraviti na zdravstvene koristi koje proizlaze iz tjelesne aktivnosti.

En plus du terrain de football et des tribunes, il comprend plusieurs autres installations, telles qu’une piste d’athlétisme, un centre de remise en forme et des salles de réunion.
Osim nogometnog terena i tribina stadion ima i niz drugih sadržaja, uključujući atletsku stazu, teretanu i dvorane za sastanke.

Exploitation de centres de loisirs/remise en forme, installations récréatives et clubs de santé
Rad centara za razonodu/tjelesnu formu, objekata za rekreaciju i klubova zdravlja

Location de surfaces pour la fourniture de services, y compris pour l'exploitation de restaurants, cafés, cinémas, crèches pour enfants, garderies d'enfants, clubs de santé, centres de remise en forme, salons de beauté et banques
Iznajmljivanje površina za pružanje usluga, uključujući za vođenje restorana, kafića, kina, dječjih jaslica, cjelodnevnih dječjih vrtića, klubova zdravlja, salona ljepote i banaka

Tous les articles précités en particulier pour sols, surfaces, parois, le domaine sanitaire, baignoires et WC, le domaine médical, le ménage, l'industrie, les solariums, les café-restaurants, les centres de remise en forme, les piscines
Sva prije spomenuta roba, posebice podovi, površine, zidovi sanitarnog područja, kupaonice i WC-a, medicinskog sektora, kućanstva, industrije, solariji, restoranima, fitnes centrima, bazenima

Services de centres de beauté et de remise en forme et de salons de beauté
Usluge centara za uljepšavanje i salona za uljepšavanje