cicatrice oor Kroaties

cicatrice

/si.kat.ʁis/ naamwoord vroulike

cicatrice (boutons)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ožiljak

naamwoord manlike

Une marque permanente sur la peau résultant d'une blessure.

L'un d'eux avait une longue cicatrice sur le côté gauche du visage.
Jedan od njih je imao veliki ožiljak na levoj strani lica.

rif

Ožiljak

L'un d'eux avait une longue cicatrice sur le côté gauche du visage.
Jedan od njih je imao veliki ožiljak na levoj strani lica.

ogrebotina

naamwoord

J'ai encore les cicatrices.
Još uvijek imam njene ogrebotine.

voorbeelde

Tu vois cette cicatrice?
Vidiš ožiIjak na mom nosu?

J'ai même les cicatrices.
Čak imam i ožiljke.

Notre gars avait une cicatrice en forme d'Y au-dessus de son œil gauche.
Naš momak ima ožiljak u obliku slova Y, iznad lijevog oka.

Cette cicatrice aurait pu être faite par n'importe quel animal.
Ožiljak može biti od bilo koje životinje.

Nous avons besoin de preuves de la mort de Hakam et Fatah, et pas que d'une cicatrice noire sur le sol remplie de morceaux de corps.
Trebamo dokaz o smrti oba Hakam i Fataha, a ne samo neki crni ožiljak na terenu ispunjena dijelovima tijela.

Butch, comment avez-vous eu cette cicatrice?
Butch, otkud tebi ožiljak?

Les cicatrices physiques sont aussi profondément émotionnelles.
Fizičke ožiljci često pokazuju duboke emocionalne one, kao dobro.

Si le numéro de la carte est inconnu, une demande CIC à destinataire unique est envoyée en lieu et place;»
Ako je broj kartice nepoznat, upućuje se ciljano pretraživanje CIC;”;

En revanche, elle ne comprend pas les pois à vache (y compris la variété à œil noir), qui sont en réalité des haricots de la sous-position 0708 20 00 ni les pois chiches du genre Cicer qui relèvent de la sous-position 0708 90 00.
Iz ovog se podbroja isključuje kravlji grašak (uključujući vrstu crno-oko), čija se zrna razvrstava u podbroj 0708 20 00, ili slanutak roda Cicer u podbroj 0708 90 00.

Graines germées de pois chiches (Cicer arietinum)
Klice slanutka (Cicer arietinum)

Cela signifie que la pauvreté laisse une cicatrice durable et que si nous voulons assurer la réussite et le bien-être de la génération suivante, il est très important de nous attaquer à la pauvreté infantile.
To znači da siromaštvo ostavlja trajan ožiljak, a to znači da ako zaista želimo osigurati uspjeh i dobrobit sljedeće generacije, iznimno je bitno da se suočimo s problemom dječjeg siromaštva.

Il devait avoir beaucoup de cicatrices.
Mora da je imao puno ožiljaka.

La cicatrice de l'épisiotomie était encore bien nette.
Ožiljak od epiziotomije još je bio izražen.""

baie à deux ou trois loges; forme de parallélépipède allongé caractéristique d'une longueur de 60 à 80 mm de l'attache pédonculaire à la cicatrice stylaire pour la norme 1; forme cylindrique allongée tendant au pyramidal d'une longueur de 60 à 80 mm de l'attache pédonculaire à la cicatrice stylaire pour la norme 2;
plod s dvama ili trima lokulima: tipični izduljeni paralelopipedni oblik duljine od 60 do 80 mm, izmjereno od spoja stabljike do stilarnog kraja za normu 1; izduljeni cilindrični do piramidalni oblik duljine od 60 do 80 mm, izmjereno od spoja stabljike do stilarnog kraja za normu 2:

«Encours mesuré au pair pour tous les actifs pour lesquels cette information est pertinente et en montant nominal pour CIC 72, 73, 74, 75, 79 et 8.
„Nepodmireni iznos izmjeren po nominalnom iznosu, za svu imovinu za koju je ova stavka relevantna, i po nominalnom iznosu za CIC = 72, 73, 74, 75, 79 i 8.

Il a une cicatrice, je crois.
Ima ožiljak preko lica.

Et les cicatrices d’une opération risquent de s’élargir à mesure que leur corps grandit.
A usporedo s rastom tijela mogli bi rasti i ožiljci.

Même certains Témoins de Jéhovah portent sur leurs visages et sur leurs corps des cicatrices laissées par les brutalités qu’ils ont subies.
Čak i neki od Jehovinih svjedoka nose ožiljke na svom licu ili tijelu kao posljedicu brutalnosti koju su pretrpjeli.

Il a une cicatrice sur la cornée.
Desno oko ovog tipa je prekriveno kornealnim ožiljcima.

Si je ne me trompe pas... il t'a transmis certains de ses pouvoirs... quand il t'a fait ta cicatrice.
Ako se ne varam, Hari, on ti je preneo nešto od svojih moći te noći kada ti je ostavio taj ožiljak.

Les plaies refermées avec les sutures adhésives ont laissé des cicatrices beaucoup plus petites et moins souvent disgracieuses.
Kod rana koje su bile zatvorene patentnim zatvaračem ožiljci su bili puno tanji te je bilo manje ružnih crta koje podsjećaju na prečke ljestava.

je peux voir ta cicatrice?
Mogu vidjeti ožiljak?

Au lieu de quoi, à la différence de Derkhan, il découvrit une cicatrice bien nette, déjà recouverte de peau.
Ali za razliku od Derkhan, naišao je na već zarasli ožiljak prekriven kožom.

Les cicatrices de ton visage et de tout ton corps semblent disparaître.
Ožiljci na tvome licu, rukama, stopalima i prsima spontano nestaju.

(17) Les autorités compétentes devraient pouvoir, en cas de nécessité absolue, introduire dans le SIS des informations spécifiques concernant des caractéristiques physiques, spécifiques et objectives d'une personne qui ne sont pas susceptibles de changer, telles que des tatouages, des marques ou des cicatrices.
(17) Nadležna tijela trebala bi moći, ako je to strogo potrebno, unijeti u SIS specifične informacije o svim posebnim, objektivnim i fizičkim značajkama osobe koje nisu podložne promjenama, poput tetovaža, madeža ili ožiljaka.