circonstance aggravante oor Kroaties
circonstance aggravante
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
otegotna okolnost
Aucune circonstance aggravante n’a été prise en compte par la Commission dans cette affaire.
Komisija u ovom predmetu nije uzela u obzir otegotne okolnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
toute autre circonstance aggravante ou atténuante applicable au cas concerné.
Hej, Travis, imaš vožnjuEuroParl2021 EuroParl2021
Le CRU applique les coefficients d'ajustement suivants liés à des circonstances aggravantes pour le calcul des amendes:
Dugo sam pokušavala uvjeriti ljude u ono što se dogodilo te noćiEurLex-2 EurLex-2
(2) Les circonstances atténuantes doivent être prises en considération de la même manière que les circonstances aggravantes.
Gđo, je l ' sve u redu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Circonstance aggravante
Ovaj je grad u razvijanju s novim poslovima i u industrijiEurLex-2 EurLex-2
Coefficients d'adaptation liés à des circonstances aggravantes:
Recimo, da se ona svidjela njegovima i da nije umrlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Circonstances aggravantes
Odmah ću uputiti Danny- anot-set not-set
Enfin, il y a lieu d’observer qu’il n’existe pas de circonstances aggravantes dans la présente affaire.
Vegas?Nitko ništa nije rekao o VegasuEurLex-2 EurLex-2
il n’y a aucune circonstance aggravante ni aucune circonstance atténuante en l’espèce.
cvijeće ovdje, podij ovdje, gosti će sjediti za stolovima na stolicama jednostavnim i elegantnimEurlex2019 Eurlex2019
Liste des coefficients liés à des circonstances aggravantes et atténuantes pour l’application de l’article 25 undecies, paragraphe 3
Ove godine sestrinstvo koje će pobjediti mora imati raznolike članoveEurlex2019 Eurlex2019
La Commission n’a pas retenu de circonstances aggravantes ou atténuantes en l’espèce.
Bio sam kaubojEurLex-2 EurLex-2
Les coefficients correspondants liés à des circonstances aggravantes sont appliqués au montant de base de manière successive.
Ovdje smo tri mjeseca, Danielenot-set not-set
Coefficients d’adaptation liés à des circonstances aggravantes:
Ništa za mene, hvalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne les dispositions juridiques visant spécifiquement les circonstances aggravantes, les approches suivantes ont été recensées:
Nikad više neću pušiti travuEurLex-2 EurLex-2
Coefficients d'adaptation liés à des circonstances aggravantes:
Objema rukamaEurlex2019 Eurlex2019
D’autres circonstances aggravantes ou atténuantes applicables au cas concerné peuvent aussi être prises en compte.
Vojnici, što to rade?not-set not-set
OJ Simpson va être jugé pour double meurtre, avec peut-être des circonstances aggravantes.
Tess, nemaš pojma kakvo je to sranje od posla, kažem ti jer ja to znam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission n’a tenu compte, en l’espèce, d’aucune circonstance aggravante ou atténuante.
kakve koristi od toga ako nas netko napadne?EurLex-2 EurLex-2
Il n’a été tenu compte d’aucune circonstance aggravante.
Svi su mrtvi, mrtvi! čekaj maIo, profesor Majers je mrtav?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aucune circonstance aggravante ou atténuante n’a été prise en compte par la Commission dans cette affaire.
Moram se brinutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) toute autre circonstance aggravante ou atténuante applicable au cas concerné.
Nije mogao biti Mitchell, zar ne?not-set not-set
— Je veux dire que le fait d’être marié est une circonstance aggravante pour un coureur de femmes
Jer sam preturao po stoluLiterature Literature
Ton client est accusé de double meurtre avec circonstances aggravantes.
I, naravno, posljedice su bile tako grozne, da ne postoje riječi koje bi to mogle opisatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Circonstances aggravantes ou atténuantes
Zateknem nju.Računam, " Ni ona ne može spavati. "Eurlex2019 Eurlex2019
Liste des coefficients liés à des circonstances aggravantes et atténuantes pour l'application de l'article 65, paragraphe 3
Mnoštvo solarnih pločaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
666 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.