circonspect oor Kroaties
circonspect
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
obazriv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et moi qui pensait être circonspect.
Ova mi se sviđaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a longtemps eu une discrimination qui voulait que les femmes soient circonspectes en matière de sexualité, tout en excusant l’immoralité masculine.
Tvoja duša je iskrenaLDS LDS
Le CESE propose que lorsqu’une contrepartie centrale soutient des marchés au comptant et compense des produits en espèces, l’autorité de résolution fasse un usage très circonspect de son pouvoir de mettre fin à tout ou partie des contrats concernant les services que propose ladite contrepartie.
Imam isporuku za Liveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) en étant circonspect à l’endroit des courriels paraissant provenir de TARGET2-[insérer une référence à la BC ou au pays], et en ne fournissant jamais le mot de passe s’il est demandé, dans la mesure où TARGET2-[insérer une référence à la BC ou au pays] ne demande jamais le mot de passe d’un certificat dans un courriel ou d’une autre manière.
Sjedni dolje, AlexEurlex2019 Eurlex2019
Cela dit, le lapin et le crapaud des cannes témoignent de la nécessité pour l’homme d’être circonspect lorsqu’il décide de manipuler la toile si étonnamment complexe de la vie sur notre planète.
Gdje je Dale?- N- ne znam, ali vratit će se!jw2019 jw2019
Le CESE est circonspect quant à l’idée d’ajuster simplement les pratiques commerciales actuelles sans aborder la problématique sous un angle complètement novateur.
Među njima postoji velika razlikaEurLex-2 EurLex-2
Je suis plus circonspect que mon partenaire.
Ipak nije bio neki plan, zar ne, u stvari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Séraphin ne perd pas espoir, mais il comprend la nécessité de se montrer plus circonspect.
Jonesy su možda bili umiješani, ali nisu imali pojma u što se petljajujw2019 jw2019
Soyez circonspects: Une récente étude sur les familles refondues a révélé que les beaux-pères et les belles-filles ont souvent beaucoup de mal à vivre en bonne intelligence.
Znaš li kako se tvoja žena osjeća sada?jw2019 jw2019
Une telle constatation doit le rendre fort circonspect dans les conclusions que la logique semble d'abord lui imposer.
Dođite, prijateljiLiterature Literature
Les investisseurs se montrent circonspects à l’égard du financement de tels projets, à moins que des réserves suffisantes pour des améliorations de la sécurité ne soient constituées.
Tri dana, Mr.Pinkmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En attendant, sois circonspecte.
Doprinos Amerikanaca razvoju kultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudent et circonspect.
Esencijalno je da imaš dobre rukeWikiMatrix WikiMatrix
La personne en question s'est confessée, quoiqu en termes circonspects, à Rome, lors de l'année sainte, mais je ne sais pas si le prêtre comprenait l'anglais.
Povedi sestru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis, en revanche, plus circonspect face à l’appréciation du Tribunal relative à l’(in)existence d’un cercle fermé d’institutions dont le nombre serait identifié ou identifiable.
Tip je izboden nožem, a umro je od srčanog udaraEurLex-2 EurLex-2
Elle regarda vers le bas et nota sans déplaisir qu’elle se sentait simplement circonspecte, pas effrayée.
Veoma važnu uloguLiterature Literature
Mais d’autres échangent des coups d’oeil circonspects quand elles croient que je regarde ailleurs.
Gdje se skriva?Literature Literature
— Oui, comme tout le monde, dit Midge, en promenant un regard circonspect sur l’église à moitié déserte.
Pogotovo siromašnimaLiterature Literature
Compte tenu de ce qui précède, il convient d’être circonspect si l’on veut étendre à toute demande d’indemnisation pour des dommages purement patrimoniaux une approche qui, lors de l’application de l’article 7, point 2), du règlement, oblige d’abord à identifier le lieu de matérialisation du dommage puis à confirmer (ou non) le caractère idoine de celui‐ci en tant que critère de compétence judiciaire, dans une appréciation d’ensemble des circonstances spécifiques de l’affaire.
Ben ju je znao.Vjerojatno me želi očaratiEuroParl2021 EuroParl2021
Voilà qui nous incite vivement à être circonspects dans le choix de nos distractions, de nos passe-temps, de nos activités entre amis, de notre emploi, conscients que les autres nous observent.
I ovo je vasa soba, gdj.BIakejw2019 jw2019
La prudence, si douce et circonspecte, est l'ennemie mortelle des grands desseins.
Ako dotad ne otiđemo, nikada i nećemoLiterature Literature
Un investisseur privé hypothétique agirait en investisseur circonspect, dont la recherche de maximisation des bénéfices est tempérée par son attitude prudente à l’égard du niveau de risques acceptable pour un rendement financier déterminé.
Sad se vratio iz mrtvih kao da je faca a ja necu nista napraviti!EurLex-2 EurLex-2
Au petit déjeuner, Charlie se montra lui aussi circonspect.
Ovo je podrum, recepcija, trijezorLiterature Literature
Les insinuations infondées du plaignant 3 au sujet du financement ne sont pas conformes au comportement qui peut être attendu d'un acteur du marché ou d'un administrateur judiciaire circonspect.
Precijenjeno.- Šta je rekla Bickermanica?EurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.