compagnie d’assurances
osiguravajuće društvo
compagnie oor Kroaties
compagnie
fr
compagnie (personne qui accompagne)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
satnija
Chaque compagnie située sur le périmètre attaquera au moins une de ces positions chaque nuit.
Od sada, svaka satnija u kraju će napasti svaku od ovih pozicija svake noći.
tvrtka
Et tu auras deux adorables sœurs pour te tenir compagnie.
A vi cete imati dvije lijepe sestre da bi vas tvrtku.
društvo
Les compagnies d'assurances disent toujours de ne pas s'excuser quand tu es dans un accident.
Osiguravajuća društva Uvijek vam reći ne ispričati kad ti si u nesreći.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kompanija · poduzeće · druženje · firma · Satnija · četa · družina · trupa · Trgovačko društvo · ansambl · trgovačko društvo · vatrogasna jedinica · vatrogasna postrojba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.
Baum, vi ste upoznati sa predhodnom tragedijom koju smo imali ovdje u školi?- Neka Jordanjw2019 jw2019
Concevoir quelqu'un pour tenir compagnie à Moroes.
Ako uspije, onda tvoja igra počinjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pas seulement quelques compagnies, mais près de 20 000 hommes
Sjećam se da si to volioLiterature Literature
Aux seules fins de ce calcul, la société holding d’assurance intermédiaire ou la compagnie financière holding mixte intermédiaire est traitée comme une entreprise d’assurance ou de réassurance soumise aux règles énoncées au titre I, chapitre VI, section 4, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne le capital de solvabilité requis, et aux mêmes conditions que celles énoncées au titre I, chapitre VI, section 3, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne les fonds propres éligibles en couverture du capital de solvabilité requis.
I, molim te, dušo... zapamti da se ne broje dijelovi tijelaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La France souligne que les augmentations tarifaires qui interviennent à posteriori doivent tenir compte des répercussions sur les compagnies aériennes, ce qui exclut un rattrapage trop rapide.
Nid, oprostiEurLex-2 EurLex-2
Cette exigence, qui date de 1998, ne tient pas compte de la mise au point de systèmes tels que SafeSeaNet 3 et le guichet unique national 4 et prévoit que l’autorité nationale compétente doit prendre contact avec la compagnie maritime en cas d’urgence.
A to su dobre očiEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (UE) no 576/2013 du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 relatif aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie et abrogeant le règlement (CE) no 998/2003 (1), et notamment son article 19, paragraphe 1, premier alinéa,
Valjda samo ne znam kako mu reći istinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais quand elle leva les yeux, il était devant elle en compagnie d’un assistant, et Oda sentit son cœur faire un bond.
Ja nisam amerikanka.Uskoro ću biti KanađankaLiterature Literature
4e Compagnie?
Ali nismo bespomoćni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Argentine, les pratiques frauduleuses de leurs clients coûtent chaque année aux compagnies d’assurances l’équivalent de un milliard de francs français.
Nema š pojma koliko je ovo unijelo... energije u moj projektjw2019 jw2019
En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée.
Vidjeti ćeš svejw2019 jw2019
Tu vas avoir de la compagnie.
Ovo je tako superOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La participation étrangère au capital des compagnies de réassurance locales est déterminée cas par cas.
Normalnima, mislimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La victime est également subrogée dans les droits de l’assuré contre la compagnie si sa créance de réparation est affectée par la faillite de l’assuré, ou par un concordat ou une restructuration de dette.
Živeo Cezar!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par ailleurs, certains contrats contenaient un engagement de la compagnie aérienne quant au nombre de passagers minimum à transporter sur les liaisons concernées.
Razumijem Carol...... no počinjem raditi tek za dva tjednaEurLex-2 EurLex-2
Selon les autorités italiennes, les mêmes considérations s’appliqueraient aux compensations versées aux compagnies régionales.
Kako to da niste potegnuli kada sam udario u vrata?EuroParl2021 EuroParl2021
leur application soit proportionnée aux risques pour la santé publique ou animale associés aux mouvements non commerciaux des animaux de compagnie de ces espèces; et que
Nalaz rupcaEurLex-2 EurLex-2
Je veux que vous me cédiez votre compagnie.
Napadački odre je ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17) — Aides d'État — Avantages octroyés par une entreprise publique exploitant un aéroport à une compagnie aérienne à bas prix — Décision de la Commission de procéder à un examen formel de cette aide — Obligation éventuelle des juridictions des États membres de se conformer à l'appréciation de la Commission concernant le caractère sélectif de ladite aide
Oprostite, upravo postavljamo stolEurLex-2 EurLex-2
La vérité est que Team America combat... pour des compagnies qu pèsent des millions de dollars!
Kako je povezan s Maybourneom?opensubtitles2 opensubtitles2
Camille est en train de tracer la compagnie qui la commercialise.
O čemu pričašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, c'est bien pour la compagnie.
Više ne znam čemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«À la lumière des [première, deuxième et troisième directives] et [de la directive] 2009/103/CE, qui régissent l’assurance obligatoire en matière de responsabilité civile découlant de la circulation des véhicules automoteurs, est-il permis au législateur interne d’un État membre de prévoir, par le biais de critères d’évaluation légaux contraignants qui ne s’appliquent qu’aux sinistres routiers, une limitation de fait (du point de vue quantitatif) de la responsabilité au titre des préjudices extrapatrimoniaux pris en charge par les personnes (les compagnies d’assurances) qui sont tenues en vertu de ces mêmes directives de garantir une assurance obligatoire des préjudices causés par la circulation des véhicules?»
Drugo, crna Matilda, još znana kao sveti kaktusEurLex-2 EurLex-2
Animaux de compagnie: 1 250 (total) mg/kg d'aliment complet
Dođi, LijepiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Contribution compagnie aérienne — pas d'estimation en cas de méthode brute
Izgubit cete?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.