congrès d'un parti oor Kroaties

congrès d'un parti

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

stranački kongres

voorbeelde

Un congrès de parti peut être beaucoup de choses.
Stranački skup može biti puno toga.

considérant que la plainte pour diffamation et calomnie porte sur des accusations formulées par Jane Collins lors d’un congrès de parti;
budući da se tužba zbog klevete i uvrede odnosi na optužbe koje je Jane Collins iznijela na konferenciji stranke;

Ainsi, en 1983, Krishna Prasad Bhattarai, responsable du Congrès népalais, un parti politique du Népal, a parlé de la monarchie ‘comme d’une protection contre le chaos’, disant que ‘le roi est indispensable au maintien de l’unité nationale’.
Još 1983. godine izjasnio se Krishna Prasad Bhattarai, vođa nepalske kongresne stranke, u korist monarhije kao ‘barijere protiv kaosa’ i rekao je da je ‘kralj prijeko potreban za jedinstvo zemlje’.

Un PDG, un chef de parti, et maintenant, un candidat au Congrès.
Direktor, vođa stranke, a sada i kandidat za Kongres.

Il est parti la veille à un congrès.
Dan ranije otišao je na jedan skup.

Si je peux aider un membre du Congrès à faire quelque chose de convenable empêcher un poste que son parti est désespéré de tuer, disons, il m'est redevable.
Ako mogu pomoći kongresmenu da učini nešto prikladno... da blokira zaposlenje nekom, kojeg njegova stranka očajnički želi onemogućiti, recimo... on mi je dužnik.

Vous êtes un membre conservateur du Congrès et vous craignez la prochaine convention du parti.
Konzervativni ste član Kongresa i bojite se sljedećeg okupljanja stranke iz vašeg okruga.

Le Congrès national africain (en anglais : African National Congress, abrégé en ANC) est un parti politique d’Afrique du Sud membre de l'Internationale socialiste.
African National Congress, ANC) je južnoafrička parlamentarna politička stranka.

” Lors du 19e Congrès du parti communiste, qui s’est tenu à Moscou en juin 1988, Gorbatchev aurait même reçu “ un large soutien, malgré des réticences, pour ses réformes ”.
Još u lipnju 1988, na 19. sjednici Komunističke partije u Moskvi, Gorbačov je navodno dobio “brojnu, premda ponešto mlaku podršku za svoje programe”.

La situation a atteint un point critique en septembre 1967 au cours des assises annuelles du parti au pouvoir, le Parti du Congrès du Malawi.
Situacija je kulminirala u rujnu 1967. za vrijeme godišnje skupštine vladajuće stranke, Malavijske kongresne stranke.

Lors du congrès de Bucarest en 2012, le Parti populaire européen a remis à jour son programme de base après vingt ans (congrès du PPE à Athènes en 1992) et a adopté un manifeste qui synthétise ses principales valeurs et politiques.
Europska pučka stranka je modernizirala svoju političku platformu nakon 20 godina (EPP-ov kongres u Ateni 1992.) i potvrdila novi politički manifest u kojemu sažimlje glavne vrijednosti i političke smjernice.

Très récemment, les démocrates libéraux, qui font partie de la coalition gouvernementale, ont décidé, au cours du congrès de leur parti les 1er et 2 mars 2014, que les citoyens britanniques vivant dans un autre pays de l'UE devaient être habilités à voter lors des scrutins nationaux.
Sasvim nedavno, na stranačkom kongresu održanom 1. – 2. ožujka 2014., Liberalni demokrati – koji su dio koalicijske vlade – odlučili su da bi državljani Ujedinjene Kraljevine u Europi trebali imati pravo glasa na nacionalnim izborima.

se félicite des récentes décisions législatives et juridiques adoptées aux États-Unis visant à limiter la surveillance de masse par la NSA, telles que l'adoption de l'USA Freedom Act au Congrès sans que n'y soit apportée de modification, dans le cadre d'un accord entre les deux chambres et les deux grands partis, et l'arrêt de la Second Circuit Court of Appeals (cour d'appel du second circuit) sur le programme de collecte d'enregistrements téléphoniques de la NSA; regrette toutefois que ces décisions concernent principalement les citoyens des États-Unis tandis que la situation reste inchangée pour les citoyens de l'Union;
pozdravlja nedavne zakonodavne i pravosudne odluke koje je SAD donio kako bi ograničio masovni nadzor koji provodi NSA, uključujući Zakon SAD-a o slobodi koji je bez amandmana donesen u Kongresu kao rezultat dvodomnog i dvostranačkog kompromisa i presudu Žalbenog suda drugog okruga o programu NSA-e za prikupljanje telefonskih zapisa; žali međutim zbog činjenice da su te odluke usmjerene ponajprije na građane SAD-a, dok za građane EU-a stanje ostaje nepromijenjeno;

Activités sportives et culturelles. Enseignement. Informations en matière de divertissement ou d'éducation. Services de loisirs. Publication de livres. Organisation de concours (éducation ou divertissement). Organisation et conduite de colloques, conférences ou congrès. Organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs. Organisation et conduite d'ateliers de formation. Organisation de compétitions sportives. Services de jeux proposés en ligne à partir d'un réseau informatique. Publication électronique de livres et de périodiques en ligne. Mise à disposition de cours de formation. Services de formation, de cours, d'information et d'éducation dans les domaines de l'évaluation des risques pour la santé et de la nutrition
Sportske i kulturne aktivnosti. Obrazovanje. Informiranje u području zabave ili obrazovanja. Usluge za slobodno vrijeme. Objavljivanje knjiga. Organizacija natječaja (obrazovanje ili razonoda). Organizacija i održavanje kolokvija, konferencija ili kongresa.Organizacija izložbi u kulturne ili obrazovne svrhe. Organizacija i vođenje radionica za obuku.Organizacija sportskih natjecanja. Usluge on-line igara s informatičke mreže. Elektroničko objavljivanje knjiga i časopisa on line. Stavljanje na raspolaganje tečajeva obuke. Usluge obuke, tečajeva, informiranja i obrazovanja u području procjene rizika za zdravlje i prehranu

considérant que l'article 1, paragraphe 1, de l'accord global de partenariat et de coopération confirme l'attachement aux principes généraux du droit international et définit le «respect des principes démocratiques et des droits de l'homme» comme un élément essentiel de l'accord qui inspire les politiques intérieure et internationale des parties; que l'on constate encore cependant des arrestations de militants de droits de l'homme dans des conditions peu transparentes, et que le prochain congrès du Parti communiste vietnamien, prévu en janvier 2016, aura valeur de test pour déterminer si les principes démocratiques sont véritablement respectés au Viêt Nam;
budući da se u članku 1. stavku 1. Sporazuma o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji potvrđuje predanost općim načelima međunarodnog prava te određuje poštovanje demokratskih načela i ljudskih prava kao ključni element Sporazuma na kojemu se temelje unutarnje i međunarodne politike obiju stranaka; budući da i dalje ima slučajeva uhićenja boraca za ljudska prava u netransparentnim okolnostima te da će idući kongres Vijetnamske komunističke partije, koji će se održati u siječnju 2016., biti prava prilika za provjeru razine poštovanja demokratskih načela u Vijetnamu;