techniques culinaires
kuhanje
culinaire oor Kroaties
culinaire
fr
Relatif à ou utilisé pour la cuisine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kulinarski
fr
Relatif à ou utilisé pour la cuisine.
Comprend les préparations culinaires cuites ou précuites contenant des produits animaux.
Uključuje kuhane ili prethodno kuhane kulinarske pripravke koji sadrže proizvode životinjskog podrijetla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rex déteste ces expériences culinaires.
Možemo zajedno da vladamo ovom bolnicomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non compris: herbes culinaires (01.1.7); préparations pour desserts contenant au moins 50 % de cacao (01.1.8).
Da, ispred tvoje kućeEurLex-2 EurLex-2
ses qualités nutritionnelles font de l'huile d'olive un élément fondamental d'un régime sain et équilibré: elle parvient à marier les plaisirs culinaires et les exigences d'une alimentation saine et équilibrée,
Ušao sam sa maturom o marihuani... izašao s doktoratom o kokainuEurLex-2 EurLex-2
Objets en verre pour usage culinaire, notamment en verre trempé
To je neki bolestan japanski običaj?Jebiga!tmClass tmClass
Multi-cuiseurs électriques et friteuses électriques intelligents comprenant un écran pour la visualisation, l'envoi et la réception de textes, de données, d'informations dans les domaines des recettes de cuisine, de la gastronomie, de la nutrition, de l'art culinaire, des techniques de cuisine et des petits appareils électroménagers
Odlično, s obzirom da ne bi trebali biti ovdjetmClass tmClass
Les cuisiniers du monde entier ont toujours un citron à portée de main, tant ses usages culinaires sont nombreux.
U kakvom je stanju?jw2019 jw2019
La réputation culinaire de Paris trouve ses fondations dans les origines françaises diversifiées de ses habitants.
Nemoj još opuštati mišiće, ovo je tek zagrijavanjeWikiMatrix WikiMatrix
Les documents qui attestent l’origine de la culture, de la production, de la commercialisation et de l’utilisation culinaire de l’“Asparago verde di Altedo” remontent au XIIIe siècle.
Dođe iznenada, uspališ se, tijekom noći baciš deku sa sebe, dirkaš Ijude bez nekog razlogaEuroParl2021 EuroParl2021
Organisation et conduite de colloques, conférences, séminaires, congrès dans le domaine culinaire
Mi imamo kemiju zajednotmClass tmClass
Selon une enquête effectuée en 2010, quatre consommateurs sur cinq associent le village de Daujėnai au pain «Daujėnų naminė duona» (enquête menée en 2010 auprès de consommateurs par l'organisme gouvernemental «Fonds du patrimoine culinaire»).
Mislim da ovo pokriva sveEurLex-2 EurLex-2
Les produits transformés à base de viande de Pitsilia, y compris le «Λουκάνικο Πιτσιλιάς/Loukaniko Pitsilias», sont indissociables de la région: aussi sont-ils mentionnés dans les informations touristiques et/ou ayant trait à la gastronomie qui y font spécifiquement référence [Ministère de l’agriculture, des ressources naturelles et de l’environnement, 2011: «Γαστρονομικός Χάρτης της Κύπρου» (Carte culinaire de Chypre), et Florentia Kithraiotou, 2009: «Τροφή: Αφορμή Σχέσης» (Sur la relation à la nutrition)].
Amputaciju?EuroParl2021 EuroParl2021
À l’échelle de l’UE, ces biocarburants ont atteint le triple du niveau prévu dans la trajectoire, à environ 3 Mtep en 2015, principalement du fait de l’utilisation d’huile culinaire usagée.
Onda ćemo moći bliže pogledatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Technicien culinaire
Malo pomoći ovdje dolje, molim?Evo odmah. Jesi li u redu?opensubtitles2 opensubtitles2
La coopérative agricole a d’ailleurs créé un club des amoureux de la « Pomme de terre de Noirmoutier » qui rassemble tant des consommateurs ou auteurs de blogs culinaires que de nombreux chefs de cuisine reconnus en France et à l’étranger.
Zar ne vidiš da radim?Halo?EuroParl2021 EuroParl2021
Vous les gars n'appréciez pas le génie culinaire.
Donijela samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – Mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage
Hajde, Fenix.Oni su ovdje negdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’«Amatriciana Tradizionale» est une préparation culinaire qui, au moment de sa mise à la consommation, se présente sous les formes suivantes:
Zvuči kao podzemni operativacEurlex2019 Eurlex2019
le livre intitulé Vodič kroz hrvatske gastro ikone (guide sur les icônes culinaires croates) et publié en 2007, qui contient la recette de la préparation du «Varaždinski klipič» qui est proposé dans les établissements de restauration de la ville de Varaždin et ses environs (groupe d’auteurs, 2007, Vodič kroz hrvatske gastro ikone),
Ukoliko nije prisiljena na surogat, onda je na prostitucijuEuroParl2021 EuroParl2021
d) la matière utilisée pour sa fabrication ou sa décoration (peinture, métal, notamment) la rend inadaptée à l'utilisation culinaire ou alimentaire;
Pogledajte pokeraško lice na Olgi HatchEurlex2019 Eurlex2019
Les préparations culinaires relèvent des chapitres 16 et 21.
Popuši mi ga.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beaucoup de Castis pensent que l'art culinaire est réservé aux femmes, mais je me considère comme avant-gardiste.
Sjećaš li se, ljubavi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisation et tenue d'évènements culinaires (préparation d'aliments)
Ne gledaj me takotmClass tmClass
On vient de me proposer une bourse pour aller à un institut culinaire en Allemagne.
S obzirom na broj kombinacija, danima ćemo biti ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vente en gros et au détail, y compris via l'internet, de chutneys, ketchup, mayonnaise, marinades, condiments, herbes culinaires, pâtes, sauces pour pâtes, pâte à pizzas, en-cas à base de farine, graines, céréales, gruaux, riz, maïs ou produits de boulangerie, en-cas (barres) à base de muesli [en-cas sous forme de barres principalement à base de farine, graines, céréales et/ou gruaux], en-cas sous forme à base de céréales, noix et fruits secs [articles de confiserie], crème de riz et boissons à base d'avoine [lait synthétique]
Ali drugi nisu te srećetmClass tmClass
– – – Mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage
Dok ste vi spavali, ja sam vani istraživaoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.