culpabilité oor Kroaties
culpabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
krivnja
De la culpabilité découle la déception, le regret des bénédictions et des occasions perdues.
Posinak krivnje je razočaranje, žaljenje zbog izgubljenih blagoslova i prilika.
greh
krívnja
krivica
Bravo d'être descendue de votre croix pour vivre votre vie, mais la culpabilité vous obscurcit le cerveau.
Osobno, pozdravljam odluku da skinete svoj križ i nastavite sa životom, ali vaša zagubljena krivica isključuje vašu pamet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces parents ne sont pas rongés par la culpabilité ou par un insurmontable sentiment de tristesse et de vide.
Odmah ćeš se prebaciti u #. i ti Indijanci neće biti tujw2019 jw2019
L’article 16 prévoit que les États membres doivent veiller à ce que le droit d’assister à son procès s'applique à toute procédure dont l'objet est d'apprécier la question de la culpabilité de la personne poursuivie (décisions de condamnation ou d’acquittement), conformément à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.
Da.Nemam drugog izboraEurLex-2 EurLex-2
C’étaient la culpabilité et la honte qui me poussaient.
Lokalni dečko kome dobro idejw2019 jw2019
Leurs actes et leurs propos abjects rendirent manifeste leur impiété et prouvèrent leur culpabilité; ils furent ‘convaincus’ d’impiété par Dieu.
Kad je gđa Warwick spomenula sjeverni pašnjak.Zanimalo me zaštojw2019 jw2019
Culpabilité catholique?
Pearl, zaklela si se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’est- ce que le sentiment de culpabilité ?
Ona koja dolazi poslijejw2019 jw2019
Tu t'es libérée de la culpabilité.
Prvi puta u životu sam kockao i plesaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'avais encore rien fait et pourtant, la culpabilité me rongeait déjà.
Neka se odmaraLiterature Literature
Il ne pouvait pas revenir en arrière et annuler le problème de sa jeunesse par lui-même, mais il pouvait commencer là où il était et, avec de l’aide, effacer la culpabilité qui l’avait accompagnée toutes ces années.
Njegovi zločini su obično pametno isplaniraniLDS LDS
La bouche de Ramona s’ouvrit, son menton tomba, dans un mélange de choc, d’incrédulité et de culpabilité.
Što je zanimljivo jer ostaješ svjestan i promatraš kako se jezivo ponašaš...... ali ne možeš si pomoćiLiterature Literature
Cette bande de sable sur la Costa Brava confirmait sa culpabilité comme une preuve de ses crimes.
Agrippa može da dolazi i odlazi koliko ga voljaLiterature Literature
Et si vous vouliez m'accabler de culpabilité, si vous vouliez que je pense vous avoir conduite à la mort, là aussi, vous avez échoué.
Vježbat ćemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je paris que ma culpabilité est pire.
Zlo koje ne spavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette expression que Garp venait de reconnaître, c’était celle de la culpabilité, et cela l’intriguait.
Da vidimo hoćete li preživjeti test intuicije i prosuđivanjaLiterature Literature
Cependant, elle exige que, dans ce cas, ces mentions soient suivies d’une expression ou d’une formulation permettant à tous de comprendre que celles-ci sont nécessaires aux fins de l’appréciation non pas de la culpabilité des autres personnes poursuivies séparément, mais de la seule responsabilité pénale de l’intéressé (42).
Veliki pozdravi za G- đu DonaldsonEurlex2019 Eurlex2019
e) Toute personne transférée accusée d’une infraction pénale est présumée innocente jusqu’à ce que sa culpabilité ait été légalement établie.
Kynastone, da li ćete gledati Hughesovu?EurLex-2 EurLex-2
Du racket à la culpabilité.
FascinantnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec la culpabilité et en me haïssant.
Neopran je, nepokretanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et avez-vous le sentiment de culpabilité qui l'accompagne ?
Izvedi ju napoljeted2019 ted2019
Au regard de ces éléments, nous proposons, par conséquent, à la Cour de dire pour droit que l’article 16 de la directive 2012/29 ne s’oppose pas à une législation nationale qui, dans un système juridique tel que celui en cause au principal, prévoit, en cas de changement de la composition de la formation de première instance devant laquelle la victime a été entendue comme témoin, un régime procédural en vertu duquel la personne poursuivie peut s’opposer à la lecture des procès‐verbaux de l’audition de la victime, exigeant ainsi la réitération de celle‐ci, en particulier lorsque la victime est un témoin décisif, dont le témoignage est susceptible de déterminer l’innocence ou la culpabilité de la personne poursuivie.
Čovek odgovoran za ovo se preziva ŽilićEurlex2019 Eurlex2019
Dans leur mémoire en réplique, les requérantes ajoutent que l’arrêt attaqué doit être censuré dès lors que le Tribunal, en violation de son pouvoir de pleine juridiction, s’est satisfait de la « croyance légitime » qu’a pu entretenir la Commission sur la culpabilité de Timab alors même que cette culpabilité ne reposait que sur des « aveux » prétendument non contestés.
Radio- cijevi... i sličnoEurLex-2 EurLex-2
Montre-lui les preuves, montre-lui la culpabilité de son mari.
Ovo je moja žena SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça aide tout le monde et ça soulage sa culpabilité de t'avoir abandonnée.
Vi stalno ratujete, zbog problema sa varenjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres doivent prendre les mesures nécessaires afin de garantir la protection à l'égard des déclarations publiques de la culpabilité préalable à la condamnation et encourager l'adoption de chartes de déontologie en coopération avec les médias.
Dobro jutro i tebinot-set not-set
Á toi, afin que tu te délivres de ta culpabilité!
Pobjegao je prije nego sam stigla.PolicijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.