culte oor Kroaties

culte

/kylt/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

obožavanje

naamwoord

religija

naamwoord

Le gouvernement roumain a nommé un ministre des Cultes, responsable des questions religieuses.
Rumunjska vlast imenovala je ministra za nepravoslavne religije, koji je bio zadužen za sva vjerska pitanja.

kult

naamwoord

Vous parlez comme s'il s'agissait d'un de ces cultes sans nom sur lesquels vous enquêtez!
OK, počinješ zvučati kao neki od bezimenih kultova koje proučavaš!

vjera

naamwoord

Ses interactions avec les membres d’autres cultes
Međuodnosi s članovima drugih vjera

pobožnost

naamwoord

Soortgelyke frases

lieu de culte
bogomolja · hram · mjesto molitve · mjesto štovanja

culte de la personnalité
Kult ličnosti

voorbeelde

renvoyé fond: CULT avis: AFCO
upućeno nadležnom odboru: CULT mišljenje: AFCO

Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.
Osim toga, timovi dobrovoljaca pod vodstvom Regionalnih odbora za gradnju spremno stavljaju na raspolaganje svoje vrijeme, snagu te stručno znanje i iskustvo kako bi sagradili lijepe dvorane za sastanke radi obožavanja.

Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.
Kršćani koji udišu čist duhovni zrak na uzvišenoj gori Jehovinog čistog obožavanja odupiru se tom naginjanju.

Et pense immédiatement à la réplique culte " shrimp on the Barbie ".
Odmah mi citiraju Paula Hogana.

7. a) Dans quelle mesure l’unité de culte sera- t- elle finalement réalisée ?
7. (a) U kolikom će se omjeru u budućnosti postići jedinstvo u obožavanju?

(avis: CULT, BUDG) - Communication stratégique de l'Union visant à contrer la propagande dirigée contre elle par des tiers (2016/2030(INI))
(mišljenje: CULT, BUDG) - Strateška komunikacija Europske unije za borbu protiv propagande koju protiv nje poduzimaju treće strane (2016/2030(INI))

Dans le monde nouveau, la société humaine sera unie dans le culte du vrai Dieu.
U novom svijetu svi će ljudi biti ujedinjeni u obožavanju pravog Boga.

Intervient Santiago Fisas Ayxelà (rapporteur pour avis de la commission CULT).
Govorio je Santiago Fisas Ayxelà (izvjestitelj za mišljenje Odbora CULT).

Débarrassez- vous de tout objet ayant un rapport avec le culte satanique.
Riješi se svih predmeta koji su povezani s obožavanjem Sotone

Le culte satanique est donc un cauchemar pour des parents et des enfants de nombreux pays.
Uistinu, sotonsko obožavanje predstavlja međunarodnu noćnu moru i za roditelje i za djecu.

Il se distinguait des ecclésiastiques corrompus qui exploitaient les croyants au moyen de rites comme la confession des péchés, le culte des saints, le jeûne et les pèlerinages.
Bio je u sukobu s iskvarenim svećenicima koji su iskorištavali vjernike pozivajući se na crkvene običaje — ispovijed grijeha, štovanje svetaca, post i hodočašće.

Mais l'aimez-vous en tant que lieu de culte ou en tant qu'immeuble?
No volite li je kao mjesto vjere, ili kao zgradu?

(Lévitique 11:44, 45). Cela explique aussi pourquoi Dieu exigea la pureté spirituelle de son peuple qui, libéré de Babylone, retournait à Jérusalem en emportant les ustensiles nécessaires au culte.
Mojsijeva 11:44, 45, NS). Radi toga Bog je tražio duhovnu čistoću od svog oslobođenog naroda, koji se vraćao iz Babilona u Jeruzalem, noseći posude za upotrebu kod obožavanja Jehove.

Par ses ruses, il essaie de nous séparer de l’amour de Dieu, pour que nous ne soyons plus sanctifiés et ne puissions plus participer au culte de Jéhovah. — Jérémie 17:9 ; Éphésiens 6:11 ; Jacques 1:19.
Svojim nas lukavstvima nastoji odvojiti od Božje ljubavi kako više ne bismo bili posvećeni i upotrebljivi za Jehovino obožavanje (Jeremija 17:9; Efežanima 6:11; Jakov 1:19).

Un jour viendra où l’intégralité des habitants de la terre seront des frères et des sœurs unis dans le culte du vrai Dieu et Père de tous.
Jednog će dana svi koji žive na Zemlji biti braća i sestre te ćemo ujedinjeno obožavati pravog Boga i Oca svih ljudi.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000052/2020) posée par Sabine Verheyen, au nom de la commission CULT, au Conseil: L’avenir de l’éducation européenne dans le contexte de la COVID-19 (B9-0020/2020) Question avec demande de réponse orale (O-000053/2020) posée par Sabine Verheyen, au nom de la commission CULT, à la Commission: L’avenir de l’éducation européenne dans le contexte de la COVID-19 (B9-0021/2020) Victor Negrescu (suppléant l'auteur) développe les questions.
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000052/2020) koje je postavila Sabine Verheyen, u ime Odbora CULT, Vijeću: Budućnost europskog obrazovanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 (B9-0020/2020) Pitanje za usmeni odgovor (O-000053/2020) koje je postavila Sabine Verheyen, u ime Odbora CULT, Komisiji: Budućnost europskog obrazovanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 (B9-0021/2020) Victor Negrescu (umjesto podnositelja) obrazložio je pitanja.

7:31). Si nous suivons ce sage conseil, nous montrons à Jéhovah que son culte occupe la première place dans notre vie. — Mat.
Kor. 7:31). Postupajući u skladu s tim mudrim savjetom, pokazat ćemo Jehovi da nam je služenje njemu najvažnije u životu (Mat.

Il a reçu le soutien de ministres du culte et de professionnels de la santé mentale.
Joshui je puno koristila pomoć psihologa i starješina Jehovinih svjedoka.

Dans des pays tels que l’Azerbaïdjan, le Bénin, la Roumanie et la Suède, il a été possible d’obtenir la reconnaissance officielle des Témoins de Jéhovah, non pas simplement en tant qu’association, mais en tant que religion, ce qui nous permet de bénéficier d’une protection accrue grâce aux lois garantissant la liberté de culte.
U zemljama kao što su Azerbajdžan, Benin, Rumunjska i Švedska Jehovini svjedoci uspjeli su dobiti zakonsko i službeno priznanje, no ne samo kao zajednica već kao religija, čime uživaju veću zaštitu zakona koji jamče slobodu obožavanja.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: — Petra Kammerevert, au nom de la commission CULT, sur la mise en œuvre du processus de Bologne – état des lieux et suivi (2018/2571(RSP)) (B8-0190/2018).
Prijedlog rezolucije koji se podnosi na osnovi članka 128. stavka 5. Poslovnika i kojim se zaključuje rasprava: — Petra Kammerevert, u ime Odbora CULT, o provedbi Bolonjskog procesa – trenutačno stanje i daljnje aktivnosti (2018/2571(RSP)) (B8-0190/2018).

Proposition de résolution sur Erasmus + et la mobilité (B8-1297/2016) renvoyé au fond : CULT avis : EMPL - Dominique Bilde et Mara Bizzotto.
Prijedlog rezolucije o programu Erasmus+ i mobilnosti (B8-1297/2016) upućeno nadležnom odboru : CULT mišljenje : EMPL - Dominique Bilde Mara Bizzotto.

(Jean 4:23, 24.) Ils doivent être fermement attachés au vrai culte, comme l’étaient Éliya, Élisha et Yehonadab.
Oni koji se nadaju da će preživjeti ‘dan Jehovin’ moraju obožavati isključivo njega i to “duhom i istinom” (Ivan 4:23, 24).

culte du corps, le fitness à tout prix.
Killer BPK, Jazzercise magarca.

Les Noirs s’y rassemblaient pour le culte le dimanche et les Blancs y jouaient aux cartes en semaine.
Crnci su ondje nedjeljom održavali službu Božju, a radnim danom su se bijelci kockali.

Si une icône se trouvait auparavant, par exemple, à l’intérieur d’une église, d’un monastère, d’une chapelle, soit en tant qu’élément isolé, soit en tant que pièce constitutive d’un mobilier architectural, par exemple une iconostase ou un porte-icône, il s’agit d’un élément indispensable et inséparable du culte divin et de la vie liturgique et cette icône devrait être considérée comme faisant partie intégrante du monument religieux qui a été démembré.
U slučajevima u kojima je ikona nekoć bila dio, primjerice, unutrašnjosti crkve, samostana ili kapele, kao samostojeća ili kao dio arhitektonskog namještaja, primjerice, ikonostas ili postolje za ikone, ona je ključan i nedjeljiv dio bogoslužja i liturgijskog života, te bi je trebalo smatrati sastavnim dijelom vjerskog spomenika koji je raskomadan.