découvrir oor Kroaties

découvrir

/de.ku.vʁiʁ/ werkwoord

(échecs) Créer une opportunité d'attaque pour une pion A en déplaçant un autre pion B en-dehors de la ligne d'attaque du pion A.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

otkriti

werkwoord

Puis, tu découvres un espion parmi tes hommes.
Iznenada, ti otkriješ da imate špijuna među vama!

saznati

werkwoord

J'ai essayé de découvrir qui ils sont, mais personne dans cette ville ne semble les connaitre.
Pokušala sam saznati tko su, ali nitko u ovom gradu izgleda ne zna ništa o njima.

pronaći

werkwoord

Peut être que c'était parce qu'il avait découvert cette relation.
Možda je to bilo zato što je pronašao nešto o vezi.

otkrivati · naći · naučiti · učiti · saznavati · pronalaziti · naići · čuti · razotkriti · primijetiti · susresti · nalaziti · utvrditi · zapaziti · sretati · opaziti · nailaziti · primjećivati · zapažati · nabasati · zamijetiti · sresti · izložiti · iznositi · usvajati · detektirati · opažati · susretati · sticati · izlagati · izvlačiti · izvući · načuti · prikazivati · naletjeti · objelodanjivati · izučiti · zamjećivati · objelodaniti · izvrgnuti · razotkrivati · konstatirati · prikazati · iznijeti · usvojiti · utvrđivati

Soortgelyke frases

découverte
izum · otkriće · pronalazak

Découverte de l’Amérique
Istraživanje Amerike

découverte légale
pravno otkriće

Grandes découvertes
Velika geografska otkrića

service de découverte automatique
Usluga automatskog otkrivanja

découverte automatique
Automatsko otkrivanje

La Découverte du ciel
Otkriće neba

découvert
otkriće

découverte scientifique
znanstveno otkriće

voorbeelde

Pour finalement découvrir que je faisais partie d'un monde caché des humains.
Samo da bih saznala da pripadam svijetu sakrivenom od ljudi.

Mais les idées populaires ont- elles jamais été un bon moyen de découvrir la vérité?
No, je li popularno razmišljanje ikad bilo pouzdan vodič prema istini?

Ou les Chinois, les Allemands, les Britanniques, ou quiconque capable de découvrir ce qui s'est passé ici.
Kao niti Kinezi, Nijemci a ni Britanci, ili bilo tko tko može otkriti što se ovdje dogodilo.

Quelqu'un a dû découvrir qu'on le cherchait.
Netko je otkrio da ga tražimo.

On pourrait remonter la généalogie de Rayna, découvrir d'où viennent ses ancêtres.
Mogli bi potražiti Raynu krvnu liniju odakle god da je ona potekla.

J'ai besoin de découvrir qui a chargé cette vidéo.
Moram saznati tko je pustio tu snimku.

Et moi qui donnais des conseils à notre fils, sur comment donner un baiser mémorable pour découvrir que je suis un total échec.
Savjetovao sam našeg sina kako da izvede nezaboravan poljubac i otkrio da sam osobno potpuni promašaj.

J’avais fini par le découvrir, ce château où le grand serpent universel redresserait bientôt la tête.
Napokon sam pronašao dvorac u kojem će se jednog dana podići velika zmija svijeta.

Eh bien, Richard, tu es sur le point de découvrir là où je suis allé.
Richarde, upravo ćeš vidjeti kamo sam nestao.

Votre duchesse va bientot découvrir le vrai fardeau de la paix.
Ta vaša vojvotkinja će uskoro otkriti teret mira.

Comment découvrir qui joue quel rôle?
Kako odjednom postati svjestan nečije svrhe?

Tu as dû découvrir que ton corps avait été remplacé.
Ti si morala da otkriješ da ti je tijelo zamenjeno.

— Il faut donc découvrir la cachette de Richard
"""Dakle, moramo otkriti sjedište Richardova skrovišta."""

Les experts se chargeront de découvrir qui vous êtes.
Stručnjaci mogu objasniti tko ste i što ste vi.

Maitenant, vous allez ramener vos culs là-bas et découvrir ce qui se passe.
Otiđite tamo i vidite što možete saznati!

Mais j'adore ce groupe que Ryan m'a fait découvrir.
Ali mi se stvarno sviđa na koju me Ryan navukao.

Elle ne chercha donc pas à le découvrir, ce qui eût été impossible dans l'ombre et au milieu de cette nombreuse foule.
Zato ga nije ni pokušavala pronaći, što bi bilo i nemoguće po mraku i medu svom onom svjetinom.

— Qu'est-ce qui vous fait croire que j'aurais pu découvrir des trucs aussi vite ?
"""Zašto misliš da bi' išta mog'o saznat' tako brzo?"""

T'as encore trop de choses à découvrir.
Imaš previše razloga za živjeti.

Je ne veux pas découvrir s'il y a pire que ça, Josh.
Ne želim saznati ako se stanje pogorša od toga, Josha.

Le tableau suivant peut t’aider à découvrir ce qu’a vécu Jésus quand il a été tenté par le diable.
Sljedeća tablica može vam pomoći učiti o Isusovom iskustvu kada ga je đavao napastovao.

Mais j’ai aussi ressenti de la joie à l’idée que leur courage et leur zèle avaient permis à tant de personnes de découvrir la vérité et d’apprendre à connaître notre Père plein d’amour. ” — Colette, Pays-Bas.
No istovremeno sam bila radosna jer su zahvaljujući njihovoj hrabrosti i revnosti mnogi upoznali istinu i našeg Oca punog ljubavi” (Colette, Nizozemska).

Et il a dit, voici: " c'est l'affaire de la philosophie naturelle de découvrir ces lois. "
Rekao je, " Zadaća je filozofije prirode otkriti te zakone. "

J'ai essayé de découvrir qui ils sont, mais personne dans cette ville ne semble les connaitre.
Pokušala sam saznati tko su, ali nitko u ovom gradu izgleda ne zna ništa o njima.

Le FBI ne tardera pas à découvrir comment j'ai obtenu les passeports.
SAMO JE PITANJE VREMENA KAD ĆE FBI OTKRITI MOJU POVEZANOST.