contrôle de texte défilant
kontrola pokretnog teksta
défiler oor Kroaties
défiler
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
marširati
Les autres avanceront quand le défilé sera libre.
Ostatak je spreman da maršira kroz prolaz kada bude prohodan.
paradirati
Bientôt, une colonne de prisonniers défilera dans ton propre village.
Uskoro će konopac zarobljenika paradirati kroz tvoje selo.
stupati
Indifférents aux lumières et au public, ils défilent sur le sable dans une parade pétulante.
Potpuno ignorirajući svjetla reflektora i prisutnu publiku, pingvini stupaju po plaži kao da su na nekoj veseloj paradi.
koračati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle veut savoir s’ils participeront au cocktail qui sera offert par le gouvernement belge juste après le défilé.
Radi ono što sam ti rekaoLiterature Literature
Haqqani est accusé d'avoir participé à l'attentat à la bombe perpétré contre l'ambassade de l'Inde à Kaboul en 2008 et à la tentative d'assassinat du président Karzaï au cours d'un défilé militaire à Kaboul, au début de la même année.
Ne mogu vidjeti tko steEurLex-2 EurLex-2
Près de 400 000 personnes ont défilé à New York avant la session extraordinaire des Nations-Unies sur le sujet.
Sve govorim dvaput.Uđite, uđiteted2019 ted2019
J'insiste vraiment sur moi, parce que moi, parce que je dois réfléchir aux décisions à prendre à la volée pendant que ce texte de Beethoven défile en rythme dans ma tête et j'essaye de trouver quels genres de transformations je vais y apporter.
Je li ti to djevojka?ted2019 ted2019
( MICHAEL ) On se sent même mieux aprés que vous vous êtes presque tués en grimpant ces defilés!
Ja ću spavati u autuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lls vont faire un défilé pour moi.
Što se događa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 soldats ont péri dans l'explosion de 2 bombes lors de défilés dans Hyde Park et Regent's Park
Hey, gdje sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma vie ne défile pas devant mes yeux.
Slabo smo komunicirali s javnošcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis déjà défilée?
Predsjednik GerhardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas simplement défiler dans l'hôpital et commencer à interroger 500 employés.
U redu, idemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te défiles?
Svatko tko podupire i zastupa napuštanje utvrde William Henry bit će obješen zbog pobuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pourrait emmener Daria directement jusqu’au défilé nord au lieu de faire d’abord tout ce chemin pour revenir ici.
Evo vaše pozivniceLiterature Literature
Plus les commandants et troupes participant au défilé du 4 juillet.
Sto se desava?" Spy vsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a un défilé de suffragettes demain.
Ja sam šifraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les filles, ça défile.
Zabava je gotova.Izlazite sviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jour est long et il en défile des gens à la même place!
Znam samo ono što sam čuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis des porteurs d’encensoir conduisent un défilé d’idoles à l’effigie de dieux et de déesses que l’on porte bien haut pour qu’elles soient vues de tous.
Ako dođu do njega, gotovo jejw2019 jw2019
Quand on était enfants, on se demandait si, quand on meurt, on voit toute sa vie défiler ou non.
Ali za to nam treba mornarica, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une semaine ou deux, les défilés d' automne sont terminés, alors je suis pas débordé de travail
I ti zajedno s namaopensubtitles2 opensubtitles2
Organisation de spectacles et défilés de mode à des fins récréatives
Nisam li zgodan?tmClass tmClass
Sans exagérer, à côté, la Fête du Citron, c'est un défilé d'étrons.
Ujka Joe ne moze jos mnogo izdrzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il valait mieux leur laisser mille cadavres que mille rebelles captifs à faire défiler enchaînés devant leur empereur.
Kako ide, Clyde?- Ne baš finoLiterature Literature
Aux fins de l’alinéa 1B001.b., les machines pour la pose de bandes sont capables de poser une ou plusieurs bandes de filaments d’une largeur supérieure à 25,4 mm et inférieure ou égale à 304,8 mm, et de couper et redémarrer le défilement de chaque bande de filaments pendant le processus de pose.
Ali ti nisi samo čovjekEurlex2019 Eurlex2019
Je ne voulais pas me défiler aujourd'hui.
Radioaktivnog mesa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca tombe toujours sur le dos de tous les membres de la famille de bosser comme des fous pour que tu puisses faire ce défilé.
Zato žene žive dužeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.