Gérer les champs définis par l'utilisateur
Uređivanje korisnički definiranih polja
définir oor Kroaties
définir
fr
Donner une définition à la signification d'un mot.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
definirati
Les valeurs autorisées pour cette liste de codes comprennent toutes les valeurs définies par les fournisseurs de données.
Dopuštene vrijednosti za ovaj popis kodova sastoje se od svih vrijednosti koje su definirali pružatelji podataka.
opisivati
Ce paramètre définit la plage de fonctionnement des composants du matériel roulant.
Ovim se parametrom opisuje opseg rada sastavnih dijelova željezničkih vozila.
opisati
Betty Draper, c'est exactement comment je t'aurais définie.
Betty Draper, tako bih te baš i opisala.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
specificirati · precizirati · okarakterizirati · obilježiti · ocrtati · ocrtavati · karakterizirati · označiti · uvjetovati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Règlement d’exécution (UE) 2015/2450 de la Commission du 2 décembre 2015 définissant des normes techniques d’exécution en ce qui concerne les modèles de communication d’informations aux autorités de contrôle en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 347 du 31.12.2015, p.
Ondje je hladno.Ne želim da me ostaviteEurlex2019 Eurlex2019
b)dans les cas définis à l'article 60, paragraphe 1, par les personnes visées à l'article 46, paragraphe 1;
Jeli uvijek kažnjavaš svoje zatvorenike prije nego što ih osudiš?EurLex-2 EurLex-2
Il faudra du temps à l'ordinateur pour définir une image complète.
Magistratove igre uskoro nam dolazeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) «événements relatifs à l’état civil»: les naissances vivantes et les décès, tels qu’ils sont définis aux points e) et f).
Nema opasnosti za sastanakEurLex-2 EurLex-2
En présence d'un guide de sangle ou d'un dispositif analogue affectant la position des ancrages effectifs supérieurs, on détermine celle-ci normalement en supposant que la ligne centrale longitudinale de la sangle passe par un point J1 défini par les trois segments suivants à partir d'un point R:
Ali navratiEurLex-2 EurLex-2
(11) Le terme de «bénéfices totaux imposables supposés» est un terme défini qui renvoie essentiellement à ce que les bénéfices totaux imposables au Royaume-Uni auraient été en vertu des règles britanniques relatives à l'impôt sur les sociétés si la SEC avait été établie au Royaume-Uni.
Je l ' možemo malo da sjednemo i popričamo o čovjeku za koga se ja sutra udajemEurlex2019 Eurlex2019
<TitreJust>Justification</TitreJust> Il n’est pas opportun de définir le contenu de ces rapports par voie d’actes d’exécution.
Ovi podaci su dozvoljeni samo za članove Kuće Erebusnot-set not-set
On relèvera du reste que si le terme «victime» n’est pas défini, une définition de «personne lésée» figure à l’article premier.
Definitivno je Degonot-set not-set
À définir en fonction des disponibilités
Dajte mi jednuEurlex2019 Eurlex2019
h) le niveau de puissance acoustique, tel que défini à l'annexe VI;
Vjerujte, nisam imao pojma o ovomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par exemple, certains États membres n’ont pas encore fini de désigner leurs installations de catégorie A, en appliquant les critères définis dans la décision 2009/337/CE.
Pretukli su me ko nikada u životu, a vi se vratite praznih ruku?Imamo ovoEurLex-2 EurLex-2
élabore un rapport évaluant la nécessité de définir des objectifs de l’Union, en particulier un objectif en matière d’utilisation efficace des ressources, ainsi que des mesures réglementaires transversales dans le domaine de la consommation et de la production durables.
Ti si ga jebalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) "forfait", les services définis à l'article 2, point 1, de la directive 90/314/CEE;
Zašto, zar nisam narasla?EurLex-2 EurLex-2
Nous avons remplacé «transformé» par «séché» afin de mieux définir les autres types de transformation du produit «Marrone del Mugello» IGP.
Poslednju deceniju sam proveo umirući od posla u Denveru, pa sam odlučio da uzmem mesec dana odmora negde na visini moraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'article 6, paragraphe 4, dispose que la BCE peut arrêter des règlements définissant les conditions dans lesquelles les droits de vérification ou de collecte obligatoire des informations statistiques peuvent être exercés.
Da.- ZahvaljujemEurLex-2 EurLex-2
Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel du 13 avril 2016«Mieux légiférer» (13).
Ako ne obraća pažnju na nas, onda je pandureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
une description détaillée des ressources disponibles et des procédures visant à définir et atténuer le risque opérationnel et tout autre risque significatif auquel le demandeur est exposé, notamment une copie des politiques, méthodes, procédures internes et manuels pertinents;
Dajte mi pištolj, pukovničeEurlex2019 Eurlex2019
44 À cet égard, les Antilles néerlandaises, qui, aux termes de la Constitution néerlandaise, constituent l’une des trois entités du Royaume des Pays-Bas, figurent dans cette liste et, de ce fait, font l’objet du régime spécial d’association défini dans la quatrième partie du traité CE.
Imamo možda # sata pre nego što nas zatvoreEurLex-2 EurLex-2
Les produits de ces sous-positions sont définis dans la note explicative de sous-positions du SH, no 0505 10 .
Balističari kažu da su čaure potekle iz oružija...... konfiskovanog u hapšenju DEA (Agencija za Suzbijanje Narkotika) u Palmdejlu pre dve nedeljeEurlex2019 Eurlex2019
À cet égard, le gestionnaire de l'infrastructure et l'exploitant d'installation de service sont en mesure de prouver aux entreprises ferroviaires que les redevances d'utilisation de l'infrastructure et des services réellement facturées à l'entreprise ferroviaire en application des articles 30 à 37 sont conformes à la méthodologie, aux règles et, le cas échéant, aux barèmes définis dans le document de référence du réseau.
Ništa što bi nas odvelo prekoEurLex-2 EurLex-2
considérant que, eu égard à ce qui précède, il est nécessaire de définir clairement les catégories de décharges concernées et les types de déchets admissibles dans chacune d'elles;
Blake, predlažem vam da vam O' Reilly donese dokumente... kojima ćete se braniti od najozbiljnijih optužbi... krivotvorenja dokumenata i pružanja pomoći neprijateljuEurLex-2 EurLex-2
Le temps de réponse est défini comme le temps entre le moment où la sortie de Bessel atteint 10 % (t10) et le moment où elle atteint 90 % (t90) de cette fonction en escalier.
Eno je Princeza.Hvataj te je!EurLex-2 EurLex-2
Les prescriptions de la norme EN 15695-1:2009 s’appliquent à l’ensemble des tracteurs définis à l’article 2, point j), de la directive 2003/37/CE, s’ils sont utilisés dans des conditions susceptibles d’engendrer un risque de contact avec des substances dangereuses; dans un tel cas, la cabine doit satisfaire aux exigences du niveau 2, 3 ou 4 de cette norme.
Danielle, molim teEurLex-2 EurLex-2
Les taux de change applicables doivent être prévus en fonction de l’existence ou non d’un fait générateur défini dans la législation agricole.
Zašto mi?Nisam siguran, u redu?EurLex-2 EurLex-2
Ces projets sont définis à l'article 4.».
Nisam to htio reći novinarima, ali ne sumnjam da je Kyle treća žrtvaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.