détenteur oor Kroaties
détenteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
vlasnik
Ce Centre peut uniquement effectuer des transferts sur les comptes privés des détenteurs de titres.
Centar za vrijednosne papire može obavljati samo prijenose na vlasničke račune vlasnika vrijednosnih papira.
držač
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En attendant la mise en vigueur des mesures officielles prévues au paragraphe 2, le propriétaire ou le détenteur de tout élevage de volailles suspect de la maladie prend toutes les mesures raisonnables pour se conformer aux dispositions du paragraphe 2, à l'exclusion du point g).
Zanima me kako bi izgledala bez povezaEurlex2019 Eurlex2019
(g) «distributeur», tout exploitant du secteur de l’alimentation animale fournissant des aliments médicamenteux, emballés et prêts à l’utilisation, à un détenteur d’animaux;
Samo iza # ujutroEurLex-2 EurLex-2
Le détenteur présente les demandes à l’EE de l’État membre dans lequel le véhicule est enregistré.
Oprostite zbog ovogaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Constituent des déchets tout bien meuble ou navire enregistré dont le détenteur s’est défait ou a l’intention ou l’obligation de se défaire.
Nikada nije vjerovo da smo ga odbaciliEurlex2019 Eurlex2019
"Le fonctionnaire participant à une action de perfectionnement professionnel en vertu de l'article 24 bis du statut et bénéficiant d'un congé de détente conformément au premier alinéa du présent article s'efforce, le cas échéant, de combiner l'action de perfectionnement professionnel et le congé de détente."
Ne, ne, ne, dakle, znate da radim nocunot-set not-set
S’il s’agit d’un transfert de type IM ou TT, le demandeur joint à la demande des éléments attestant que le destinataire dans l’État membre ou le pays tiers de destination et le détenteur des déchets radioactifs ou du combustible nucléaire usé dans le pays tiers ont conclu un arrangement qui a été approuvé par les autorités compétentes du pays tiers.
A to su dobre očiEurLex-2 EurLex-2
L’établissement peut émettre des instruments de fonds propres de base de catégorie 1 en vertu desquels leurs détenteurs ont droit, en cas d’insolvabilité ou de liquidation de l’établissement, à un montant de réserves qui ne doit pas nécessairement être proportionnel à leur contribution au capital et aux réserves, dès lors que les conditions de l’article 29, paragraphes 4 et 5, du règlement (UE) no 575/2013 sont remplies;
Kada je pucala u StarogaEurLex-2 EurLex-2
Afin d'éviter toute incertitude, le détenteur devrait être clairement identifié dans le registre national des véhicules (RNV) prévu à l'article 33 de la directive sur l'interopérabilité du système ferroviaire.
Ostalo su samo glasine i nagađanjaEurLex-2 EurLex-2
Les détenteurs d'un permis danois de la catégorie A1 et/ou A2 ont le droit d'obtenir un permis AM, A1, A2 et A complet dans les autres États membres.
Nećete me vi zaplašitiEurLex-2 EurLex-2
Mélangeurs, robinets détenteurs, Soupapes d'arrêt, Arrivées et évacuations d'eau (robinets sanitaires)
Razmišljaj poput menetmClass tmClass
Nom complet du propriétaire ou du détenteur de la petite embarcation,
Bio sam na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijemeEurlex2019 Eurlex2019
Le détenteur de l'homologation doit en particulier:
Sredite da to bude prekinutoEurLex-2 EurLex-2
Cette obligation financière incombe à ces détenteurs en raison de leur contribution à la production desdits déchets (voir, par analogie, arrêts du 24 juin 2008, Commune de Mesquer, C‐188/07, EU:C:2008:359, point 77, ainsi que du 16 juillet 2009, Futura Immobiliare e.a., C‐254/08, EU:C:2009:479, point 45).
Joe, gdje je aktovka o kojoj mi pričaju?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efforcez- vous de savoir ce qu’il pense, peut-être au cours d’une longue marche ou d’autres moments de détente.
Vaša torpeda su opremljena sa novim magnetnim upaljačima, pa bi trebalo da imate dobre rezultatejw2019 jw2019
b) le marquage du détenteur de véhicule (pour plus de détails, voir la partie 1);
Kontrolira sve Arnholtove interese u Europi,... kao i sve trgovačke bankeEurLex-2 EurLex-2
La “carte européenne d'arme à feu” est un document délivré par les autorités d'un État membre, sur demande, à une personne qui devient légalement détentrice et utilisatrice d'une arme à feu.
Napadački odre je ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Le CSP de Maurice informe le CSP de l’État du pavillon et l’Union de toute interruption dans la réception des messages de position consécutifs d’un navire détenteur d’une autorisation de pêche, lorsque le navire concerné n’a pas notifié sa sortie des eaux de Maurice.
Sve stare kulture su znale da bez sunca usijevi ne rastu, da život na planeti ne može opstatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Son principal actionnaire est AWSA Holland I B.V., détenteur d'actions représentant 98,85 % du capital social de la société.
Ne obraćaj mi se kao djetetueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prions pour que dans une société où l'on est toujours pressé, les vacances soient des jours de détente véritable au cours desquels on sache trouver des moments pour le recueillement et la prière, indispensables en vue de se retrouver profondément soi-même et les autres.
Pa, ni mi nismo bili oduševljeni kao sa skulpturom od Pleksiglasavatican.va vatican.va
le détenteur,
Osim što mi u kuhinji Ieži mrtvac?EurLex-2 EurLex-2
Les Seychelles autorisent les navires de l’Union détenteurs d’une autorisation de pêche à se faire assister par des navires d’appui autorisés.
Zgrada možda i je stara, ali sumnjam da je to razlogEuroParl2021 EuroParl2021
Format du marquage du détenteur du véhicule
Sutra iznajmljujem kolaEurlex2019 Eurlex2019
«détenteur d’un certificat» : une personne dénommée, individualisée, identifiée et désignée par un participant à TARGET2 comme étant autorisée à avoir accès au compte TARGET2 du participant par l’internet.
Sjedni dolje, AlexEurLex-2 EurLex-2
3) "détenteur de capital": toute personne détenant une participation au capital d'un débiteur ou de son entreprise, y compris un actionnaire, dans la mesure où cette personne n'est pas un créancier;
Sad je dva ujutro, djevojke su otišlenot-set not-set
Les détenteurs de police ont le choix
I kad se vratimo, ti ceš da udeš u cev, okej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.