âge d'or
Zlatno doba · zlatno doba
d'or oor Kroaties
d'or
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zlatan
Carl m'a montré la médaille d'or.
Carl mi je pokazao zlatnu medalju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, je ne crois pas que l’information des personnels de santé, telle que pensée par le législateur de l’Union, poursuive le but de l’amélioration de la concurrence commerciale des entreprises pharmaceutiques.
To je tvoj sretan krajEurlex2019 Eurlex2019
Or, la plupart du temps ils disposent de ces renseignements.
Dick, dozvoli mi da tog lika naučim pameti.Pogledajjw2019 jw2019
La confiance est une condition indispensable à une coopération réussie. Or, cette confiance ne peut exister que si tous les acteurs s’engagement réellement et qu’il existe un accès à l’expérience, au renforcement des capacités et à une production de très bonne qualité.
Čujem da sam ih dvaput uvrijedionot-set not-set
19 Or, d’une part, la Cour a déjà jugé que l’intervention des opticiens était susceptible de limiter certains risques pour la santé et de garantir ainsi la protection de la santé publique (voir, en ce sens, arrêt du 2 décembre 2010, Ker‐Optika, C‐108/09, Rec. p. I‐12213, point 64).
I mislim da u plemenskom jeziku to znači, kao, inteligentni ratnik, tako neštoEurLex-2 EurLex-2
L’une d’entre elles concerne une «règle d’or» — ou plus précisément une «règle d’argent» (85) — pour les investissements publics des États membres, y compris dans le secteur social, s’ajoutant aux investissements publics européens par l’intermédiaire d’un système de paramètres communs qui, s’ils sont accompagnés des réformes structurelles adéquates, encourageront également l’investissement privé (86).
Daj da te sredimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 Or, une interprétation de l’article 3, point 7, sous a), de la directive 2005/60 dans le sens soutenu par Corporate Companies, à savoir qu’une personne dont l’activité commerciale consiste à vendre ce type de sociétés préconstituées ne relèverait pas de cette disposition, offrirait aux blanchisseurs de capitaux et à ceux qui financent le terrorisme un instrument idéal pour contourner la première barrière que le législateur de l’Union a pris soin d’établir afin de prévenir l’utilisation de ces sociétés aux fins de ces activités.
Nek makljaža počneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'utiliserai la corruption pour frapper le coeur de ce royaume. L'or en abondance me garantira l'accès aux appartements du roi, même au roi lui-même.
Ne moramo odmah doćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une inscription ancienne, que les spécialistes jugent crédible, affirme que le pharaon Thoutmosis III (IIe millénaire avant notre ère) offrit 12 tonnes d’or au temple d’Amôn-Râ, à Karnak.
Pa, ne razumemjw2019 jw2019
138 Or, ainsi que le fait valoir le requérant, l’existence d’un lien entre ces dépenses, notamment en ce qui concerne les frais engagés dans le cadre de l’action en opposition introduite contre la décision d’interdiction du 23 septembre 1997, et l’absence de prise de décision de la Commission sur le fondement de l’article 8, paragraphe 2, de la directive 93/42, en ce qui concerne le dispositif Inhaler, ne pouvait pas être écartée par le Tribunal.
Odlične reputacije i blizak prijatelj predsjednika, nedavno postavljen u ured za nacionalnu kontrolu droge, naš novi car droge, Robert Hudson WakefieldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
66 Or, en raison de sa finalité thérapeutique, une procédure d’internement psychiatrique, telle que celle prévue, en l’occurrence, par les articles 155 et suivants de la loi sur la santé, lorsqu’elle est mise en œuvre indépendamment de toute procédure pénale, y compris afin de prévenir un danger pour la santé de l’intéressé ou de tiers, ne relève donc pas des procédures pénales entrant dans le champ d’application de la directive 2016/343.
Kako da dokažemo vlastima da su postojali?Eurlex2019 Eurlex2019
Or Jéhovah Dieu est prêt à pardonner tous nos manquements, à condition que nous pardonnions à nos frères les péchés qu’ils commettent contre nous.
Možeš li ga telegramom poslati ujutro?jw2019 jw2019
Or, ne seraient réputées incontestées, d’une part, en vertu de cet article 3, paragraphe 1, sous a) à c), que les créances qui ont été l’objet d’une procédure judiciaire et, d’autre part, en vertu dudit article 3, paragraphe 1, sous d), que celles expressément reconnues dans un acte authentique, notion qui, au sens des dispositions de ce règlement, devrait couvrir l’acte dressé par un notaire tel que l’ordonnance d’exécution rendue sur la base d’un « document faisant foi ».
Ha!Vidimo se sutra Indiana Joneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maintenant, c'est là que l'analogie avec la ruée vers l'or diverge, et je pense assez sérieusement.
Šuti, Debeli!QED QED
Un sac rempli d'or.
Doc, što imate?Razderotina na glavi vukao ju je # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils disent que sur son lit de mort, il a mangé son or pour que personne ne puisse I' avoir
Kad zračno bombardiranje razotkrije tunele, ući će u njihopensubtitles2 opensubtitles2
La vraie question est celle de savoir quelles seraient les "conditions du marché existantes" pour les DUS si la RPC était une véritable économie de marché; or, tout porte à croire qu'elles seraient très proches de celles observées à Taïwan.
Ali...... ti si zacijelo sve to znaoEurLex-2 EurLex-2
Comment expliquer cet attrait de l’or ?
Vrlo je ugodno sjediti ovdje i piti piće u dobrom društvujw2019 jw2019
Vous aviez dit que c'était une pièce d'or.
Sada smo samo ješ jedna skupina lutajućih nomadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, elle est aussi sa qualité dominante.
lzgubio si još jednog zapovjednika voda, Webe?jw2019 jw2019
Un nègre peut porté de l'or, des perles, tout ce qu'il veut, s'il le fait pour frimer d'accord.
Onda ćete i razumijeti zašto nam treba malo vanjskih konsultacijaLiterature Literature
Or, ainsi que le note M. l’avocat général au point 79 de ses conclusions, si l’action en nullité vise à sanctionner le non-respect des conditions de formation de l’acte de scission, une action paulienne telle que celle en cause au principal a seulement pour objet la protection des créanciers aux droits desquels la scission a porté préjudice.
Samo kažem da neke od djevojaka ne bi trebale da nose one kožne umetkeEuroParl2021 EuroParl2021
Clark et Bennett la revendiquent, or, ils ne sont arrivés qu'en novembre.
Da vidimo, Arigato.Arigato, dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or une analyse de la législation de l’Union en matière d’établissements de crédit me semble démontrer que deux catégories de postes, qui sont assimilables à celles d’administrateur et de dirigeant au sens de la directive 94/19, sont considérées comme devant être réglementées.
Dilanje kokainaEurLex-2 EurLex-2
Il s'entretuaient, avaient l'esclavage et cherchaient aveuglément de l'or.
Ta količina cijanida bi otrovala četvrtinu..... gužve na podzemnoj u špiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisoni Kambale (décédé le 5 juillet 2007 et radié de la Liste le 24 avril 2008) a utilisé sa compagnie aérienne pour transporter entre Mongbwalu et Butembo de l'or, des rations et des armes appartenant au FNI.
Umirem za komadom ledaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.