d’ordinaire oor Kroaties
d’ordinaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
obično
Si ton professeur ne te comprend pas ou te traite injustement, quelle est d’ordinaire ta première réaction ?
Kako obično reagiraš kad te profesor pogrešno shvati ili je nepravedan prema tebi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Parlement européen et le Conseil statuent sur cette proposition selon la procédure législative ordinaire.
Mislim da bih to želionot-set not-set
a) renvoie le projet au Conseil, ce qui met fin à la suspension de la procédure législative ordinaire, ou
Sada glavno jeloEurlex2019 Eurlex2019
Pour assurer une totale transparence et accroître la sécurité juridique, il convient d'adopter également selon la procédure législative ordinaire, et de les intégrer dans un acte législatif de l'Union unique, les principes fondamentaux du fonctionnement du marché et de l'allocation de capacité dans le cadre temporel du marché de l'équilibrage, infrajournalier, journalier et à terme.
Oni se useljavaju!Eurlex2019 Eurlex2019
L’exemption de visa bénéficie à toutes les catégories de personnes (titulaires de passeports ordinaires, diplomatiques, de service/officiels, ou spéciaux) voyageant pour quelque motif que ce soit, hormis l’exercice d’une activité rémunérée.
Osim što mi u kuhinji Ieži mrtvac?not-set not-set
56 S’agissant de l’argumentation de la République française selon laquelle le Parlement aurait pu statuer sur le projet commun de budget annuel de l’Union pour l’exercice 2017 à une date antérieure, à savoir au cours de la période de session plénière ordinaire du 21 au 24 novembre 2016 à Strasbourg, il convient de relever que la pleine utilisation par le Parlement du délai prévu à l’article 314, paragraphe 6, TFUE ne saurait mettre en cause la légalité des ordres du jour des séances plénières du Parlement des 30 novembre et 1er décembre 2016 ainsi que de la résolution législative du Parlement du 1er décembre 2016 au regard du protocole sur les sièges des institutions.
G- dine Cummings, ja sam odvjetnik, a ne ulična kurvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
—— ‘un homme ordinaire qui avait un beau message à communiquer et qui fut par la suite élevé au rang de Fils de Dieu par les premiers chrétiens’
Ona ne može da donosi odlukejw2019 jw2019
Après tout, ce ne serait pas une visite ordinaire.
IOA je sve pokvarilaLiterature Literature
Le Conseil des ministres ACP-UE tiendra sa réunion ordinaire annuelle les 23 et 24 mai 2019 à Bruxelles.
To nek skine grimasu sa mog licaEurlex2019 Eurlex2019
Et la NYPD ne continuera pas à traiter des citoyens ordinaires comme de vulgaires criminels.
I ne nositi poput da i djelovati bez da znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Human Operator a accepté les factures reçues de ces sociétés, établies selon la règle de taxation ordinaire, qui mentionnaient, en tant qu’objet des services concernés, « autre mise à disposition de ressources humaines », et qui indiquaient la TVA, laquelle a été portée en déduction par Human Operator.
Trebat će namEurlex2019 Eurlex2019
statuant conformément à la procédure législative ordinaire,
Možda je imao okoEurLex-2 EurLex-2
Le Président fait savoir que, conjointement avec le Président du Conseil, il a procédé à la signature de lacte suivant adopté conformément à la procédure législative ordinaire:
Ja nam nisam otac!EurLex-2 EurLex-2
Comme vous pouvez le voir Sire, ce bouclier est ordinaire.
Nijedan od stažista ne znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mesures visées à l’article 77, paragraphe 2, points a) et b), à l’article 78, paragraphe 2, point e), à l’article 79, paragraphe 2, point c), à l’article 82, paragraphe 1, point d), et à l’article 87, paragraphe 2, point a), du TFUE sont adoptées conformément à la procédure législative ordinaire.
Smiješ li piti dok to radiš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire (article 78 du règlement)
Ne želim biti tvoj prijateljEuroParl2021 EuroParl2021
Le groupe spécial de l'OMC chargé du dossier États-Unis-Restrictions à l'exportation a statué qu'il résultait du sens ordinaire des deux mots «charger» et «ordonner» figurant à l'article 1.1 a) 1) iv) de l'accord sur les subventions et les mesures compensatoires que l'action des pouvoirs publics doit comporter une notion de délégation (dans le cas de l'action de charger) ou de commandement (dans le cas de l'action d'ordonner) (11).
Nije imao lešnike!Eurlex2019 Eurlex2019
Après discussion, et en cas de consensus, le Conseil européen, dans un délai de quatre mois à compter de cette suspension, renvoie le projet au Conseil, ce qui met fin à la suspension de la procédure législative ordinaire.
Zašto ne možemo ugraditi nekoliko stolica?Eurlex2019 Eurlex2019
FI: Au moins la moitié des fondateurs, les membres du conseil d’administration, un membre ordinaire et un suppléant du conseil de surveillance ainsi que la personne ayant la signature pour le compte de l’établissement de crédit doivent avoir leur lieu de résidence dans l’UE.
Ubrzo sam se našao u društvu pogrešnih ljudi...... s pogrešnim novcemEuroParl2021 EuroParl2021
– Selon la Commission, la Banque d’Italie, le gouvernement espagnol et le gouvernement italien, ce régime transitoire permet l’imposition des contributions ordinaires fixées par le Fonds de résolution italien pour l’exercice 2015.
John Henry Cardinal Newman postavio je standarde koje, po njemu, gospoda pobjednici trebaju ispunjavatiEurlex2019 Eurlex2019
Comme d’autres secteurs de l’économie chinoise, les producteurs de PVAL sont soumis aux règles ordinaires des lois chinoises sur la faillite, les entreprises et la propriété.
Ja sam čak pripremio posebnu " odbrojavanje do svadbenog dana " šalicu kaveEuroParl2021 EuroParl2021
Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social, arrêtent les mesures relatives au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres qui ont pour objet l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur."
Pomozi joj da proširi vidikeEurLex-2 EurLex-2
Les auditions publiques ordinaires, les échanges de vues ad hoc et les réunions spéciales confidentielles peuvent porter sur tous les aspects de l'activité et du fonctionnement du MRU couverts par le règlement relatif au MRU.
Naravno da neEurLex-2 EurLex-2
Le chapitre compte six principaux postes de dépenses: les postes 1 0 0 0 «Indemnités» et 1 0 0 6 «Indemnités de frais généraux» représentent respectivement 34 % et 19 % des engagements, les postes 1 0 0 4 «Frais de voyage ordinaires» et 1 0 0 5 «Autres frais de voyage» représentent respectivement 30 % et 3 %, le poste 1 0 2 0 «Indemnités transitoires» représente 7 % et le poste 1 0 3 0 «Pensions d’ancienneté» 5 % des engagements.
Završit ću u zatvoru, a ti želiš kavu?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.