empereur oor Kroaties

empereur

/ɑ̃.pʁœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

car

naamwoord manlike

C'est votre empereur qu'il a tué, pas le mien.
To je bio tvoj car koji je ubijen, nije moj.

Car

type de souverain

Pour avoir les faveurs du futur empereur et de sa soeur.
Pokušaj umiljavanja budućem Caru i njegovoj sestri

imperator

naamwoord

Un empire doit être gouverné par un empereur.
Za vladanje carstvom treba imperator.

Empereur

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

car

naamwoord manlike

Vous allez réveiller l' Empereur avec ça, pas vrai?
Upotrijebit ćete ga da probudite cara, zar ne?

Soortgelyke frases

Le Dernier Empereur
Posljednji kineski car

Liste des empereurs du Japon
Tenno

Liste des empereurs byzantins
Popis bizantskih careva

Liste des empereurs romains
Popis rimskih careva

Année des quatre empereurs
Godina četiriju careva

voorbeelde

Cela nous donne aussi la possibilité de surprendre l'Empereur Scarran et de décapiter son empire.
Možemo i iznenaditi skaranskog vođu i uništiti njegovo carstvo.

II Andromaque se dit qu’elle n’avait jamais vu d’homme aussi grand que l’empereur hittite.
* * * Andromahi se činilo da nikad nije vidjela tako visokoga čovjeka kao što je bio hetitski car.

Vous avez besoin de l'empereur pour accomplir votre dessein final.
Trebaš Cara ukoliko želiš postići konačan cilj.

Ces prières en faveur de l’empereur ne relevaient, tant s’en faut, ni du culte, ni du nationalisme.
Prikladne molitve u vezi s carem nipošto nisu bile povezane s obožavanjem cara ili s nacionalizmom.

Empereur plus même.
Pre carica.

Tu aurais dû accompagner l'empereur dans sa conquête de la Bretagne.
Trebalo je da pođeš sa carem u osvajanje Britanije.

L'empereur voulait simplement être rassuré.
Car želi imati mirnu dušu.

Plus personne n’avait de prise sur cette horde, pas même l’empereur, qui se trouvait d’ailleurs en Espagne.
Više nitko nije imao vlast nad tom hordom, čak ni sam kralj koji je, uostalom bio u Španjolskoj.

Ce n'était pas ce que l'empereur désirait quand il était fort et bien portant.
Car to nije elio dok je bio zdrav i sna an.

Hormis quelques esclaves silencieux, l’empereur de Rome et moi étions parfaitement seuls.
Osim tihih robova, rimski car i ja smo bili u potpunosti sami.

Empereur ou pas, il ne serait jamais sûr de moi.
Bio on car ili ne, nikada mu nisam dopuštala da bude previše siguran u mene.

L'empereur lui offre des funérailles magnifiques.
August je u njegovu uspomenu priredio veličanstven pogreb.

Savez-vous au moins de quoi l'empereur est mort?
Dee, da li znaš kako je prethodni car umro?

empereur, hoplostète orange ou hoplostète de Méditerranée (Hoplostethus species)
zvjezdooka (Hoplostethus species)

À la fin de sa vie, sous le règne de l’empereur romain Domitien, il a été exilé sur l’île de Patmos “ parce [qu’il] parlai[t] de Dieu et rendai[t] témoignage à Jésus ”.
Potkraj svog života, za vladavine rimskog cara Domicijana, bio je prognan na otok Patmos jer je “govorio o Bogu i svjedočio za Isusa”.

Pour l’empereur, leur refus de participer au culte païen revenait à défier son autorité.
Sa stajališta imperatora, njihovo odbijanje da sudjeljuju u poganskom obožavanju bilo je jednako izazovu njegovom autoritetu.

C'est pourquoi, dans une tenue aussi scandaleuse, l'empereur ne peut espérer passer le seuil de cette maison.
Car u svome sramotnom stanju zato ne smije prestupiti prag ove kuće.

Parce que César Auguste, l’empereur de Rome, a décrété que chacun de ses sujets devait être enregistré dans sa ville natale.
Vladar Rimskog carstva, cezar August izdao je zakon, po kome se svatko morao vratiti u svoje rodno mjesto, da bi bio popisan.

22, 23. a) Quels sont les deux rescrits promulgués par l’empereur?
22, 23. (a) Koja je dva edikta izdao car?

J'ai entendu qu'un nouvel apprenti, vous avez, Empereur.
cujem da novog ucenika imate, imperatore.

Sais-tu combien sont morts, depuis que je suis Empereur?
Znaš li koliko je ljudi pomrlo otkako sam postao Car?

Il y a ce bouquin que j’essaie de lire, les pensées d’un empereur romain.
Pokušavam čitati jednu knjigu, intimne misli jednog rimskog cara.

'Gréce a une astucieuse installation de nos empereurs, c'est la méme eau qui remplit ce bassin.
Spretnošću naših vladara ista voda puni i ovaj bazen.

Il est inscrit par Legio XII Fulminata à l'époque de l'empereur Domitien.
Zapis je ostavila XII '"Zgromljena legija" (Legio XII Fulminata), u vrijeme cara Domicijana.

L’empereur et les Gurkhiens ne sont que les outils de Khalul, Ferro.
Car, Gurkhulci, svi su oni tek Khalulovo oružje, Ferro.