estropier oor Kroaties

estropier

/ɛs.tʁɔ.pje/ werkwoord

Faire un défaut dans la surface ou l'apparence de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

osakatiti

werkwoord

Ils en savent plus que tu ne crois pour estropier et pour tuer.
Ne možeš ni sanjati na koliko načina možeš osakatiti i ubiti nekoga.

sakatiti

werkwoord

Puis vint Creb, Le grand Mog-ur... Le saint homme estropié.
Onda je došao Creb, veliki Mog-ur... sakati sveti čovjek.

izmrcvariti

werkwoord

voorbeelde

Iron Mike va estropier Stanton.
Iron Mike će se osakati Stanton.

Vous auriez pu vouloir m'estropier un peu.
Možda si me samo malo htjela osakatiti.

Pour ce qui est des attractions, un pauvre enfant innocent pourrait s'y estropier, ou pire.
A vožnje... Bilo koje nevino dijete koje se popne na njih, bi moglo završiti osakaćeno ili još gore.

recouvert sa tache noire ou qu'une orque peut toujours estropier Sean.
Suprotstaviti se svojem bijelom kitu... premazati mrlju... ili sanjati dok Seanu otkidaju ruku.

Ils vont tenter d'immobiliser Pilote et d'estropier les systèmes vitaux de Moya.
Gađat će pilota i vitalne sustave.

Ceux que vous pouvez tuer ou estropier.
Za koje ne marim hoće li biti ubijeni ili osakaćeni.

Bien, on va s'estropier les yeux à chercher une voiture rouge!
Onda ćemo pripaziti na crveni auto!

Si les SS voient ces pauvres petites bavarder avec nous, ils vont les tabasser jusquà les estropier...
"""Ako SS-ovci vide djevojke kako stoje i razgovaraju s nama, tući će ih sve dok ih ne obogalje."

Dans les pays en développement, le paludisme, la bilharziose, la cécité des rivières, les crises aiguës de diarrhée et d’autres maux continuent d’estropier et de tuer des centaines de millions de gens.
Zemlje u razvoju nastavljaju napadati bolesti poput malarije, bilharcijaze, riječnog sljepila, akutnog proljeva i drugih koje onesposobljavaju i ubijaju stotine milijuna ljudi.

Un ancien joueur professionnel de football américain a écrit: “On peut dire que le but véritable du football est de rouer son adversaire de coups, comme celui de la guerre est de le tuer ou de l’estropier.”
Jedan bivši nogometaš u SAD napisao je: “Sporno je da li je udaranje tijelima glavna svrha nogometa, kao i da li je ubijanje i sakaćenje svrha rata.”

Décidez ou je commence à vous estropier jusqu'à ce que quelqu'un décide.
Odlučite se ili ću vas oboje ubiti.

En 10 secondes, je peux t'estropier à vie.
Za 10 sekundi mogu te učiniti bogaljem doživotno.

Finalement... l'estropier n'était pas une si mauvaise idée.
S druge strane, možda i nije tako loša ideja da ga ranimo.

Visez à l'estropier au lieu de le faire mourir lentement.
Prvo ga obogalji prije laganog ubojstva.

Elles avaient aussi une prédilection pour les membres de la famille du shogun, pour les tuer ou les estropier.
Imale su sklonost prema traženju članova šogunske obitelji te njihovu ubijanju ili osakaćivanju.

Ce qui signifie que vous ne voulez tuer, estropier ou voler personne.
Što znači da ne treba nikoga ubiti, osakaćiti, ili opljačkati.

Mais maintenant, elle menace d'estropier leurs enfants
A sada je počela prijetiti da će bogaljiti i njihove sinove.

Ils en savent plus que tu ne crois pour estropier et pour tuer.
Ne možeš ni sanjati na koliko načina možeš osakatiti i ubiti nekoga.

Dobby voulait seulement estropier ou gravement blesser.
Dobby je samo želio osakatiti, ili barem ozbiljno ozlijediti.

On ne peut plus vous faire du mal ni vous estropier quand vous êtes mort. — Mademoiselle Lamont ?
Nitko ne može ozlijediti ili osakatiti onaj dio vas koji je mrtav. – Gospođo Lamont?

Quelle assurance pour un homme aid é par un ivrogne et un estropi é!
Jako se pravi važan, a pomažu mu samo pijanac i bogalj!

“Qui peut sérieusement imaginer Jésus en train de jeter des grenades sur ses ennemis, tirer à la mitrailleuse, manier un lance-flammes, larguer des bombes atomiques ou lancer des missiles pour estropier ou tuer des milliers de femmes et d’enfants?
“Može li itko ozbiljno zamisliti Isusa kako baca ručne granate na svoje neprijatelje, koristi mitraljez, rukuje bacačem plamena, baca nuklearne bombe ili lansira interkontinentalne balističke rakete koje bi poubijale ili osakatile tisuće majki i djece?

Je ne veux pas passer ma vie à Bayswater à fabriquer des explosifs chez ma logeuse pour estropier quelques passants.
Ne želim živjeti u Bayswateru, praveći eksploziv... da bih raznio ruke i noge slučajnih prolaznika.

Je vais t'estropier.
Iduči put Iomim nogu.

Je ne veux pas t' estropier car j' ai besoin de toi, mais elle, je peux m' en passer
Tebe neću obogaljiti jer te trebam, ali ona može u rashod