faire mourir oor Kroaties

faire mourir

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ubiti

werkwoord

Si on s'en approche, tu le fais mourir.
Ako se neko previše približi, ti ga ubiješ.

voorbeelde

Et de le faire mourir pour qu'il expie.
Neka prizna svoje grijehe i umre kako treba.

» s’exclama l’Indien en s’éloignant, « allez-vous nous faire mourir de faim ?
"uzviknuo je Indijanac izlazeći kroz vrata, ""zar nas mislite izgladnjeti?"""

” Demandons- nous alors : ‘ Quel genre de désirs sexuels dois- je absolument faire mourir ?
Pitaj se: ‘Koje seksualne želje moram ja usmrtiti?

Le mal essayant de faire mourir le monde?
Veliko, ogromno zlo, koje pokusava da okonca svijet?

On va l'interroger et la faire mourir de peur.
Uđemo unutra, ispitamo je, natjeramo je da se usere...

Si d'un claquement de doigts, d'un seul coup, tu pouvais le faire mourir, tu le ferais?
Kad bi mogao da pucnes prstima bas sada, i da on padne na mjestu mrtav, jel bi uradio to?

Tu vas me faire mourir de peur.
Umrijet ću od straha.

La foudre aurait dû vous tuer sur le coup.Ou vous faire mourir par asphyxie
Kako vas je umro grom trebalo je da umrete na mestu ili od gušenja

C’est pourquoi Foucault caractérise la souveraineté par la formule : faire mourir et laisser vivre.
Zbog toga Foucault označuje suverenost obrascem za davati smrt i puštati živjeti.

Et son premier but fut de le faire mourir.
A njegov prvi cilj bio je uništiti ga.

Quoi que ce soit qui vous y est amené, c'est pour vous y faire mourir.
Što god te tamo dovelo... dovelo te da umreš tamo.

Ou bien comptez-vous me faire mourir d’ennui ?
Ili me želiš ubiti dosađivanjem?

Ils ne nous tuent pas pour nous faire mourir, mais parce qu'ils veulent se nourrir.
Oni nas ubijaju, ne zato što su sadisti i žele da umremo, već zato što nas žele konzumirati kao hranu.

Réveiller un médium en transe c'est risquer de le faire mourir.
Zar ne znate da buđenje medija iz transa može biti opasno po njegov život?

En d'autres termes, on peut faire mourir avec ou sans souffrance.
Znači, čovjeka možeš u miru ubiti... ili ga pak natjerati da pati.

Tu veux me faire mourir de froid?
Želiš me smrznuti?

Elle a découvert qu’il avait prévu de la faire mourir dans un accident avant leur arrivée en France.
Otkrila je da je isplanirao nesreću koja bi joj se trebala dogoditi na putu u Francusku.

" faire mourir ".
" Uciniti mrtvim. "

Vous voulez la faire mourir?
Jeli želite da ona umre?

À trop être ensemble, on risque de faire mourir l’amitié.
Previše druženja može ugušiti vezu.

Pour vivre, tu dois te faire mourir.
Kako bi preživio, moraš umrijeti.

En réalité, il voulait le faire mourir.
Ali, u stvari, Herod je želio naći dijete da ga može ubiti.

Vos règles vont faire mourir de faim mes enfants.
Vaši zakoni će učiniti da moja djeca umru.

Cet enfoiré a failli faire mourir Tobey de peur.
Kopile je prestrašilo Tobeya na smrt.