fouille corporelle
tjelesni pregled
fouille oor Kroaties
fouille
fr
Ouverture dans la terre
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pretraga
Nous avons un mandat pour fouiller son bureau et tout ce qu'il y a dedans.
Dobili smo nalog za pretragu njegov ured i sve u njemu.
pretraživanje
Cet homme ne quitte pas cette pièce tant qu'on n'a pas fouillé le musée.
Ovaj čovek ostaje u sobi dok ne odradimo totalno pretraživanje muzeja, u redu?
rupa
Si vous croyez que je vais fouiller ce taudis tout seul, vous vous trompez fortement.
Ako misliš da ću pretresti ovu rupu sam, u velikoj si zabludi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis sûr qu'une fouille approfondie de sa résidence y répondra.
Zar ovo nije baš uredno i čisto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains de mes dossiers ont été fouillés cette nuit.
Recite kada da vas probudim i dotad neču spajati poziveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a suffisamment fouillé l' âme de ce Wigand
Gdje je moćni Krasus?opensubtitles2 opensubtitles2
On a fouillé dans mes dossiers!
Vidjet ćete kako su proždrljive moje pirajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un est en train d'y fouiller.
Mi idemo od grada do gradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pets, les rots, se fouiller dans le nez.
Što ti želiš, Djede Mraze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons été punis pour avoir fouillé dans les secrets interdits de tout temps par Dieu !
Jim, u ovoj firmi, mi smo Lakersi, a ne Globetrottersi.Ne oslanjamo se na trikoveLiterature Literature
a) palpation/fouille manuelle;
Da, ali tako ćemo se i vratiti u zemljueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour me fouiller les poches.
Preplavljena radošću, ja samo želim da plačeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On lui a fait la fouille au corps?
Otišao je s novcem do mlinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pablo Betzer, directeur des fouilles, explique : « Manifestement, quelqu’un a eu peur que la fin approche ; peut-être voyait- il la progression de l’armée romaine.
Moj prijatelj Bobby, on je bio najbolji!jw2019 jw2019
Au départ, la douane a fouillé nos bagages,
" Zašto ne mogu da se setim tako jednostavne reči? " Mislila samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je prétendrais comprendre pourquoi est-ce que tu fouilles un peu partout.
Moramo se pobrinuti da ga zaustavimo zauvijek ovaj putOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va la fouiller.
Vjerujem kako je odsutnost jednog gospodina prouzročila osobitu patnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez fouillé la maison de Yem?
Vidim kako trci po novacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fouille de ses effets personnels nous éclairera peut-être.
Tess, nemaš pojma kakvo je to sranje od posla, kažem ti jer ja to znam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as fouillé dans mes affaires.
Samo mi ovaj put preostajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a fouillé tout le lotissement.
Rekla sam mu da si u WC- uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils commencent à fouiller les bâtiments.
I trebaće mi spisak svih koji su angažovani u ovoj crkvi u zadnjih # godina, svećenici, župljani, vratari i svih ostalih kojih se nisam sjetilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obtenir un mandat pour fouiller prendra des semaines.
Još imate instinkte, ha, George?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les modalités de la fouille de sûreté d’un aéronef sont soumises aux dispositions prévues dans une décision distincte de la Commission.
Ali ja želim ići u Brighton!EurLex-2 EurLex-2
Gardons les fouilles de Glustrod pour une autre fois
Dvije kurve trče od sobe do sobe i opslužuju petoricu vojnikaLiterature Literature
Pourquoi est-ce qu'il est avec les trucs de la fouille?
Razmišljaj poput meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais demander un mandat pour fouiller la maison
Nedovoljno dokazaopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne voudrais sûrement pas que quelqu'un fouille dans mon esprit.
Vidite, lako se ženi prepustiti seksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.