frapper d'un coup de couteau
bosti
frappant oor Kroaties
frappant
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
frapantan
Ce qui m'a toujours frappé c'est qu'en tant que personnes
Stvar koja je uvijek bila frapantna jest da mi kao ljudi
neočekivan
čudan
Vous frappiez votre enfant régulièrement, parce qu'il vous regardait avec amusement.
Tukli ste svoje dijete ako vas je pogledalo čudno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
frapper
iskovati · izbatinati · kovati · kucati · lemati · nabasati · naići · naletjeti · nalupati · napadati · napasti · obuzeti · obuzimati · pogađati · pogoditi · sastajati se · sastati se · skovati · snaći · sresti · sretati · stignuti · stizati · stići · susresti · susretati · udarati · udariti · vidjeti · viđati · zadesiti
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
Što ima loše u tome?jw2019 jw2019
J'ai vécu une expérience vraiment frappante un jour, quand un groupe venu d'Afghanistan est venu me rendre visite, et nous avons eu une intéressante conversation.
Gđo, je l ' sve u redu?ted2019 ted2019
(3) À l'exception d'une interdiction frappant l'exportation d'armes et de matériel connexe vers l'Iraq, la résolution prévoit que les restrictions générales portant sur le commerce doivent être abrogées et remplacées par des restrictions spécifiques s'appliquant aux produits de toutes les ventes à l'exportation de pétrole, de produits pétroliers et de gaz naturel en provenance d'Iraq, ainsi qu'au commerce de biens appartenant au patrimoine culturel iraquien, dans le but de faciliter la restitution, en bon état, de tous ces biens.
Rekli su da će me ubitiEurLex-2 EurLex-2
Une fille comme toi avec un statut social marginal... déverse son hostilité en frappant la fille populaire.
Dobro ste, gospođo?- Moja umjetna nogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Dans son célèbre Sermon sur la montagne, Christ Jésus, le plus grand prophète de Dieu, a confirmé que Tsephania était un vrai prophète lorsqu’il a prononcé des paroles d’une similitude frappante avec le conseil donné par Tsephania au chapitre 2, verset 3 de son livre, où nous lisons : “ Cherchez Jéhovah, vous tous, humbles de la terre [...].
Eno ga gdje puše!jw2019 jw2019
L’interdiction en vigueur frappant le tabac à usage oral («snus») a été maintenue.
Sretan sam ako dobijem poljubac na kraju večeriEurLex-2 EurLex-2
La ressemblance est frappante.
Peyton je prespavala jer je onaj ludi tip nestaojw2019 jw2019
Ce nouveau régime a pour objet de permettre une évaluation, au cours des prochaines années, des secteurs dans lesquels les restrictions quantitatives frappant les importations de produits industriels pourraient être éliminées.
Ja te slušamEurLex-2 EurLex-2
La morphologie est vraiment frappante.
Bog te blagoslovio, HelenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Révélation chapitre 13 nous a décrit de façon frappante des organisations politiques que Satan a suscitées sur terre pour faire s’abattre de dures épreuves et de cruelles persécutions sur les fidèles serviteurs de Jéhovah.
Idem po novinejw2019 jw2019
Cette absence de pertinence des conditions Bronner est particulièrement frappante en ce qui concerne les pratiques tarifaires, lesquelles constitueraient – si une telle notion existait – des refus implicites d’accès par excellence, en raison du caractère déterminant du prix dans le jeu de la concurrence.
Koliko još izvještaja Vijeće želi?EuroParl2021 EuroParl2021
Ce phénomène tient peut-être à l’éventualité de l’institution de mesures de défense commerciale frappant le produit concerné.
Neću da pitam ponovoEuroParl2021 EuroParl2021
Je ne vois personne d'autre frappant à cette porte composer avec ton non-sense.
Bilo kakvog tijesta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne présentent aucune variante frappante ou fondamentale, que ce soit dans l’Ancien ou le Nouveau Testament.
SRETAN DAN PALICAjw2019 jw2019
La Commission estime que l’exonération des fonds de pension allemands de l’impôt sur le revenu du capital frappant les dividendes qui leur sont distribués aurait pour objectif de leur permettre de se constituer un capital suffisant pour couvrir le versement des pensions à venir.
Sjajna je vozačicaEurlex2019 Eurlex2019
— Ça peut se faire, dit Klein en frappant sa pipe éteinte sur son genou pendant quelques secondes de réflexion.
Oni su dvaput snažniji od demona...I veći su kreteniLiterature Literature
Voir, à cet égard, proposition de directive du Conseil concernant les impôts indirects frappants les rassemblements de capitaux, COM (2006) 760 final, projet de rapport sur la proposition de directive du Conseil concernant les impôts indirects frappants les rassemblements de capitaux [COM(2006)0760‐C6‐0043/2007‐2006/0253(CNS)], PE 388.476v01‐00 ainsi que le rapport sur la proposition de directive A6‐0472/2007.
Čega li ste se vi narode tamo vani napušili, kvragu?EurLex-2 EurLex-2
Ce constat est en soi déjà frappant : si la condition consistant à ne pas commettre une autre infraction pendant une période donnée était effectivement considérée comme une mesure de probation « communément appliqué[e] dans les États membres », serait‐il possible que le législateur de l’Union ait négligé son existence et ne l’ait pas incluse dans la liste de l’article 4, paragraphe 1 ?
Kažeš da Cortexiphan radi na osjećanjimaEuroParl2021 EuroParl2021
Il a appris qu'en utilisant ses deux mains et en frappant des coups obliques, il peut faire des éclats beaucoup plus grands et plus tranchants.
I kako je iracionalnost publike rasla, u šoku i zbunjen, pripovjedač je iznenada doživio fatalni srčani udarQED QED
«Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Directive 69/335/CEE – Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux – Article 10, sous c) – Transformation d’une société de capitaux en une société de capitaux d’un type différent n’entraînant aucune augmentation du capital – Droits exigés pour l’établissement de l’acte notarié constatant cette transformation»
Ali ja sam zbunjenEurLex-2 EurLex-2
Initiatives de la Commission depuis 2008 04 Face à la crise mondiale frappant le secteur financier, la Commission a pris des mesures pour stabiliser le secteur bancaire en cherchant à renforcer: — le cadre réglementaire dans lequel opèrent les banques de l ’ UE; — la surveillance des banques, en particulier des banques actives sur le marché international; — la protection des consommateurs européens dans le domaine des produits financiers.
Vjeruj mi, znam o čemu govorim, ti jadni napušteni Filistejčeelitreca-2022 elitreca-2022
Ce que qu'il y a de si frappant dans cette décision de justice, c'est que ce n'est pas ciblé uniquement vers les individus qu'ils soupçonnent d'avoir commis un crime en tant que membre d'une organisation terroriste.
Vaša razboritost Vam služi na čast, rođako ElizabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présente directive établit le régime général des droits d’accise frappant directement ou indirectement la consommation des produits suivants, ci-après dénommés ‘produits soumis à accise’:
Neka netko zove hitnu!EurLex-2 EurLex-2
Les articles 4, paragraphe 1, sous c), et 7, paragraphes 1 et 2, de la directive 69/335/CEE du Conseil, du 17 juillet 1969, concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux, telle que modifiée par la directive 85/303/CEE du Conseil, du 10 juin 1985, doivent être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent à la réintroduction par un État membre d’un droit d’apport sur des opérations d’augmentation de capital social relevant de la première de ces dispositions, qui étaient soumises à un tel droit au 1er juillet 1984, mais qui en ont, par la suite, été exonérées.
Neću podnijet prijavu protiv njeEurLex-2 EurLex-2
s’écria Bernard en frappant du poing sur la table.
Mi smo te poslali kući, MichaelLiterature Literature
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.