frapper oor Kroaties
frapper
fr
Donner un ou plusieurs coups d'un mouvement rapide.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
udariti
Elle leva le poing, comme si elle voulait me frapper.
Podigla je pesnicu kao de me želi udariti.
udarati
Deux policiers le frappent au visage et le rouent de coups de pieds.
Dva policajca udaraju ga po licu i šutaju ga nogama kad pada.
pogoditi
Un important séisme de magnitude 8.8 a frappé les îles du Japon aujourd'hui.
Snažan zemljotres jačine 8.8 je danas pogodio japanske otoke.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kucati · napasti · pogađati · zadesiti · iskovati · napadati · snaći · kovati · naići · stizati · stići · lemati · nalupati · stignuti · sresti · vidjeti · obuzeti · izbatinati · skovati · nabasati · obuzimati · naletjeti · viđati · susresti · susretati · sretati · sastajati se · sastati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous voulez me voir frappé à nouveau.
Ali nisam ja kriv, Napao meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dispositif consiste en un élément de frappe linéaire entièrement guidé, rigide, d'une masse de 6,8 kg.
Ovo je previše za tebeEurLex-2 EurLex-2
Mais alors, je surfais sur mon site préféré d'origami, et ça m'a frappée.
Ostanite stragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'utiliserai la corruption pour frapper le coeur de ce royaume. L'or en abondance me garantira l'accès aux appartements du roi, même au roi lui-même.
Uzela sam ga iz šmokljanovog računalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moment du contact initial, la ligne médiane de l’élément de frappe doit coïncider avec le point d’essai sélectionné, avec une tolérance de ± 10 mm latéralement et verticalement.
Doviđenja, KimEurLex-2 EurLex-2
” L’enseignante a aussi été frappée par le comportement d’Anna et l’a louée devant tous ses camarades pour ses bonnes manières ainsi que pour sa façon décente de s’habiller.
Da nisu zalutali kod tebe?jw2019 jw2019
J'aimerais que la foudre le frappe et lembrase comme une torche vive!
Pregovarao samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez, il y' a cette vieille coutume de la Terre, qu' est de frapper à la porte avant d' entrer
Prethodno u Jerichoopensubtitles2 opensubtitles2
Ok, donc s'il était entre la vie et la mort, après qu'il ait été frappé cela veut dire que le centre ville n'est pas notre scène de crime principale.
Sa mlijekom i šećerom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as frappé Boston, méchamment.
Oh, ali možete, Vaše VeličanstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je frappe à votre porte et vous êtes baisé parce que ce que je m'apprête à vous annoncer va bousiller votre vie
Plašiš se, ili šta?Literature Literature
Les zones hachurées représentent les sections qui peuvent être supprimées pour modifier la forme de l'élément de frappe.
Tvoje zlo zagađuje naše ulice!EurLex-2 EurLex-2
L’emploi du « on » m’a frappé, comme s’il avait connu personnellement ces habitants de l’île, morts depuis longtemps
U zgodnoj kuči na aveniji De BoisLiterature Literature
C'est la dernière fois qu'il a vous a frappée?
Neću te prepustiti ovim monoformnimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biensûr, il fut un temps où Lisa était froide et odieuse, mais je sais maintenant que je n'avais aucune excuse de la frapper continuellement.
Bilo je dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'adore qu'on me frappe!
Jeste li razumjeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça suggère qu'elle a été frappé avec quelque chose de tranchant.
Ti ne znaš ništa o meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suite à un acte particulièrement irrévérencieux, il fut frappé d’une maladie de peau répugnante qui le rendit inapte à remplir tous ses devoirs de roi. — 2 Chroniques 26:16-21.
Ne verujem da je ijedan...... sistem potpuno zasticenjw2019 jw2019
Alors, j' ai frappé
To su sjajne vijesti.Ne samo daopensubtitles2 opensubtitles2
On va le frapper.
Mislim da je u Astrodomeu noć besplatnog pivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalement, talonné par l’un des juges, le conseiller doit admettre : “ J’hésiterais à dire que l’on peut interdire catégoriquement d’aller frapper aux portes.
Još uvek mi se malo vrti i oči kao da su mi ispalejw2019 jw2019
De m'avoir frappée?
Privuci stolac, hoćeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu frappes fort et tu ne flanches pas.
Akad bi Vas usporedili sa većinom ljudi iz Echota okruga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'éclatement de la crise financière mondiale, qui a frappé de plein fouet l'économie irlandaise et, notamment, le marché irlandais de l'immobilier, a révélé au grand jour la vulnérabilité du modèle d'entreprise d'AIB, et la nécessité d'un soutien de l'État est apparue inévitable.
Svi imaju svoje brojeve?EurLex-2 EurLex-2
J’ai toujours attendu qu’en quelque sorte il vienne frapper à ma tête.
Kada ode na plažu, ostat ćemo samited2019 ted2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.