gênant oor Kroaties
gênant
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
neugodan
Je craignais que les choses soient devenues gênantes entre nous.
Brinula sam kako su stvari postale neugodne među nama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le diner était plutôt gênant
Mislim, sviđaš mi se, aliopensubtitles2 opensubtitles2
C'est très gênant d'être à ses côtés, c'est tout.
Napravila sam prijedlogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est très gênant
Bashir nije uspio spasiti Klingoncaopensubtitles2 opensubtitles2
Voilà qui est génant.
Curi kao iz probušene cijevi, zar ne, gospodine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, bien sûr, sa cuisine montre qu'il est nul avec des tentatives gênantes de phrases d'accroche.
Otišao sam vidjeti ženu i sinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, je suis en train de penser à une question qui ne pourrait en aucun cas être interprétée comme gênante.
Da, kako da ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présence de parois ou d’autres éléments au voisinage du projecteur ne doit pas causer d’effets secondaires gênants pour les autres usagers de la route.
On je Mali GustavEurLex-2 EurLex-2
Il a utilisé les pouvoirs spéciaux de la CONATEL pour faire taire les critiques et museler les opposants au régime en bloquant, en filtrant et en gênant l’accès à des sites internet et en révoquant les licences existantes de stations de radio et de télévision et en refusant de renouveler ces licences.
Sjećam se da sam osjećao nešto... o tebi i sebiEuroParl2021 EuroParl2021
Le premier jour va être gênant.
Sve što ima elektroniku se gasi, uključujući helikoptere i radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est devenu gênant. Les gêneurs sont les premiers à être écrasés.
U redu, prošećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon, ça pourrait être gênant.
On ti nije neprijateljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de gênant, ne t'inquiète pas.
Zašto me kažnjavaš svaki dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je craignais que les choses soient devenues gênantes entre nous.
To nije samo iskapanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon pote, c'est un peu gênant, mais Alan a un léger problème avec tes amis.
Pozvala sam te u tvom snuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Première femme avec qui je suis sorti qui n'ait pas trouvé ça gênant.
Tko je ovo?Tko si ti?- Ja sam prijateljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dit que ce serait extrêmement gênant s’il arrivait quelque chose... à l’un de nous, je veux dire
Odakle ti to?Literature Literature
Sont considérées comme graines nuisibles les graines toxiques pour l’homme et les animaux, les graines gênant ou compliquant le nettoyage et la mouture des céréales ainsi que celles modifiant la qualité des produits transformés issus de céréales.
Došli su vidjeti nasEurLex-2 EurLex-2
Ce serait gênant
Nisi ga smio pustitiopensubtitles2 opensubtitles2
Matelot Stortz, je sais que c'est gênant, mais vous pourriez parler au capitaine.
Sad se vraćam nazadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silence gênant.
Ako nekoga volite, ne možete mu to učiniti, i ako ga mrziteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça aurait été gênant pour le procureur.
Ali zašto bi izmislio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était très gênant.
Toliko mesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colonel, vous me mettez dans une situation gênante.
Mislim da Luminara ne želi vidjeti kako to funkcioniraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un peu gênant, hein?
Učinili su nam uslugu polirajući naše cipeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le faire ici aurait impliqué une vie de famille gênante pour Margaret.
Ovo je tvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.