gnou oor Kroaties

gnou

/ɲu/, /gnu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

gnu

naamwoord

Les crocodiles ont la mémoire de l'arrivée des gnous et s'assemblent pour les attendre.
Po sjećanju, gnuovi dolaze i skupljaju se u iščekivanju.

Gnu

genre de mammifères

Plus petits, les impalas, cousins du gnou, sont célèbres pour leurs bonds démesurés.
Gnuova rođakinja impala, koja je nešto manja od njega, poznata je po divovskim skokovima.

Soortgelyke frases

gnous
gnu

voorbeelde

On préfère le gnou. "
Želeli smo gnua. "

Je vais me faire un gnou!
Moram se dočepati gnua.

Ce ballet dégingandé a valu au gnou la distinction peu glorieuse de clown des plaines.
Zbog tog smiješnog plesa neki gnua čak nazivaju klaunom afričkih ravnica.

Les jeunes gnous naissent dans un monde dangereux peuplé de prédateurs sans cesse aux aguets.
Mladi se od samog početka života suočavaju sa surovim svijetom u kojem ih neprestano vrebaju grabežljive zvijeri.

Je veux du gnou!
Hoću gnua!

Quand les plaines d’Afrique résonnent sous les sabots de millions de gnous, le spectacle est saisissant.
Kad milijuni gnua tutnje afričkim ravnicama, to je uistinu nezaboravan spektakl.

Certains regroupent plus de 800 géladas et ils broutent dans les prés comme les gnous.
Pojedine grupe broje i do njih 800 i oni obrste visoke livade kao čopor gnu papkara.

Nous sommes au plus fort de la migration des gnous ; des dizaines de milliers de ces antilopes disgracieuses broutent paisiblement au sud de notre point d’observation.
U jeku je seoba gnua, tako da deseci tisuća tih nezgrapnih antilopa spokojno pasu s naše južne strane.

Pendant des milliers d’années, l’homme n’a guère eu d’influence sur la migration des gnous.
Seoba gnua odvija se već tisućama godina i čovjek je u prošlosti nije ometao.

Les cabrioles du gnou sont souvent clownesques et amusantes.
Ponašanje gnua često je smiješno i zabavno.

Cette masse beuglante et désordonnée offre l’un des plus beaux spectacles de la vie sauvage, celui de la grande migration des gnous.
To nepregledno mnoštvo životinja koje se užurbano kreću i tule jedan je od najspektakularnijih prizora u svijetu životinja. Riječ je o velikoj seobi gnua.

Vous apercevez un lion dans l’herbe et, plus loin encore, un troupeau de gnous.
S druge strane vidite žirafu kako se hrani, podalje u travi vidite lava a u daljini stado gnua.

Mais ce sont les gnous les acteurs de l’un des plus extraordinaires spectacles du monde animal.
Posebno je zanimljivo promatrati velika krda gnua, jedan od najčudesnijih prizora u životinjskom svijetu.

La réserve accueille par ailleurs des troupeaux de zèbres, de gnous bleus (grandes antilopes africaines), d’hémiones (ânes sauvages d’Asie), de saïgas (antilopes d’Asie et d’Europe), ainsi qu’une variété infinie d’oiseaux.
U rezervatu Askanija-Nova žive i zebre, prugasti gnui (velike afričke antilope), azijski divlji magarci, sajge (azijske antilope) te mnogobrojne vrste ptica.

Il y a aussi des gnous... des autruches, des étourneaux... des zèbres et des girafes.
Zatim, tu su i gnuovi i nojevi i čvorci a i zebre i žirafe.

Elle meuglait comme une gnou.
Stenjala je kao gnu!

C'est un gnou.
To je gnu.

Comment un guépard attaque un troupeau de gnous?
Kako gepard napada krdo gnuova?

Les gnous.
Gnuovi.

On y trouve une formidable variété d’arbres et de plantes, ainsi qu’une communauté fascinante d’animaux : hippopotames, éléphants, girafes, gnous, zèbres, lions, etc.
Proglašeno je nacionalnim parkom i u njemu raste mnogo predivnih vrsta drveća i drugog raslinja. U njemu žive i neke veoma zanimljive životinje, kao što su vodenkonji, slonovi, žirafe, gnui, zebre i lavovi.

S’il s’agissait d’un troupeau de gnous, elle avançait sans hésitation.
Da je ovo bilo krdo gnuova, ušetala bi se među njih bez oklijevanja.

Comme le gnou sauvage.
Kao gnuovi?

Elle meuglait comme une gnou
Stenjala je kao gnu!

Un gnou exécute une danse dégingandée pour dérouter l’ennemi.
Gnu izvodi neobičan ples kako bi zbunio neprijatelja

Les gnous devront forcément finir par s'abreuver.
Gnuovi moraju piti, kad tad...