intox oor Kroaties
intox
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prijevara
prevara
varka
trik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PIKTES est l’acronyme de «Promoting Integration of Syrian Kids into Turkish Education System» (Promouvoir l’intégration des enfants syriens dans le système d'éducation turc).
Slušali ste Arthura, sad slušajte meneEurlex2019 Eurlex2019
Et j'ai enchaîné: " Qu'elle fasse attention, le botox c'est de l'intox. "
Zvuči kao uvod u pobunuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci pour l'observation des Born Into MAFIA
Što ovo traži ovdje?!QED QED
dans le tableau, le champ suivant est inséré entre le troisième champ («U2A queries») et le quatrième champ («Messages bundled into a file») figurant à la rubrique «Information services»:
Bila si najboljaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce point de vue n'est cependant par congruent avec une affirmation que le chef du comité directeur de Ryanair Sean Coyle a faite dans un courriel du 4 août 2005 adressé à l'ancien directeur de KFBG, Johannes Gatterer: «[...] the operation is currently loss making and these losses are not sustainable into the future.
Ima banaka koje su ponudile da nas isplateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon le Tribunal, c’est, au contraire, au sens «d’une des parties plus ou moins distinctes en lesquelles quelque chose est ou peut être divisé ou dont celle-ci est constituée» («any of the more or less distinct parts into which something is or may be divided or from which it is made up», Oxford Dictionary) que le mot «section» doit être compris.
Ti, kurvin sineEurLex-2 EurLex-2
♪ If you re not into vampires ♪
Napravit ću nam sendvičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pouvoir d’adopter les actes délégués visés à l’article 16, paragraphe 6, est conféré à la Commission à compter du [as of one day after its publication = date of entry into force] jusqu'au 31 décembre 2027.
Dugo tenisam vidio ovako sretnognot-set not-set
En particulier, la version en langue allemande renvoie aux « Informationen über Emissionen in die Umwelt », la version en langue italienne aux « informazioni sulle emissioni nell’ambiente » et la version en langue anglaise aux « information on emissions into the environment ».
Za ovo mjesto, za ovu djecuEurLex-2 EurLex-2
Il peut être noté également que: i) selon Guardian, la Commission a décidé en toute dernière minute de changer son opinion sur les ventes captives; et ii) selon l’article de doctrine publié par un agent de la Commission (The 2006 Guidelines on Fines: Reflections on the Commission’s Practice, précité, p. 369 et note 56): «There is no consolidated practice as regards ‘captive sales’, and it would appear that the Commission will assess the specific circumstances of the case in order to decide whether to take them into account or not [...] [the captive sales] were finally excluded in Flat Glass» (c’est moi qui souligne).
Mnogo boljeEurLex-2 EurLex-2
Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le XXXX [Please insert the date 12 months following the date of entry into force].
Zaposlena cura s prihodimaEurLex-2 EurLex-2
En 2004, ils publient leur cinquième album, Into the Now, qui débute à la 30e place du Billboard.
Imamo više zajedničkog s njima nego što to smijemo priznatiWikiMatrix WikiMatrix
C'est de l'intox.
Mogao sam ubiti tebe ili tvoju obitelj kad god sam htio, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[19] Voir l'annexe 2 de la feuille de route établie par l'ERSG: «A Strategic R&D Plan for the integration of civil RPAS into the European Aviation System»
Lako je to rećiEurLex-2 EurLex-2
J'ai le type qui a heurté la fille en train de rédiger ses aveux et vous faites encore de l'intox.
Ti donosiš nevolje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intox alimentaire à une petite réunion de Noël.
Imamo ga pravo zadržatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'article 15, paragraphe 1, l'article 18, paragraphe 1, les articles 45 à 62 et 76 à 84, l'article 152, point b) et point c) i), l'article 154, point b) i), et l'article 155, point b) i), s'appliquent à partir du [Office of Publications, please insert date of entry into force this Regulation + 3 years].
Šta se to, do đavola, danas desilo?not-set not-set
I didn t get you into this.
To je bilo krajnje neodgovornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lien étroit unissant ces deux aspects de l’activité des NCHD est, à juste titre, mis en exergue dans le document intitulé «Training principles to be incorporated into new working arrangements for doctors in training» («Principes en matière de formation à insérer dans les nouvelles modalités de travail des médecins en formation») (28).
Znaš, razmišljao sam o cijeloj ovoj stvariEurLex-2 EurLex-2
vu l’étude de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne intitulée «Severe labour exploitation: workers moving within or into the European Union» (L’exploitation grave par le travail: la main-d’œuvre provenant d’États membres de l’UE ou de pays tiers), publiée en juin 2015,
Kako to da nikada nisi bio kod Vica?EuroParl2021 EuroParl2021
Les dispositions relatives à l’implantation de l’Agence dans l’État membre du siège et aux prestations à fournir par cet État, ainsi que les règles particulières qui y sont applicables au directeur exécutif, aux membres du conseil d’administration, au personnel de l’Agence et aux membres de leurs familles sont arrêtées dans un accord de siège conclu entre l’Agence et l’État membre où son siège est situé, après approbation par le conseil d’administration et au plus tard le [OP Please insert the exact date - two years after entry into force of this Regulation].
Znaš li koliko ćemo novaca izgubiti?not-set not-set
vu le document de travail des services de la Commission du 2 mai 2017 intitulé «Digital4Development: mainstreaming digital technologies and services into EU Development Policy» (SWD(2017)0157),
Odmah se vraćamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Compagnie ou East Indian Company fut fondée en tant que The Company of Merchants of London Trading into the East Indies par un ensemble d'hommes d'affaires entreprenants et influents, qui obtinrent une charte de la couronne d'Angleterre lui octroyant l'exclusivité du commerce avec les Indes orientales pour une période de quinze ans.
Kapetanov dnevnik, #. srpnja #. gWikiMatrix WikiMatrix
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.