intranet oor Kroaties

intranet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

intranet

naamwoord

C'est un circuit fermé en intranet.
To je zatvoreni intranet.

Intranet

un réseau informatique non public (à la différence d'un internet)

C'est un circuit fermé en intranet.
To je zatvoreni intranet.

voorbeelde

Conception, structuration et programmation ou autre création de programmes ou de systèmes informatiques (logiciels), en particulier des logiciels utilisés par les serveurs internet, intranet ou autres serveurs réseau, par les ordinateurs en réseau et les systèmes de réseau, incluant leur installation, leur mise en fonctionnement, leurs mises à jour et leur maintenance
Prijedlozi, strukturiranje i programiranje ili druga izrada računalnih programa i računalnih sustava (softvera), posebno programa koji su vezani uz internet, intranet ili druge mrežne poslužitelje, servere i sisteme uključujući njihovu instalaciju, implementaciju, nadogradnju i održavanja

Services de diffusion d'informations commerciales, publicitaires par voie électronique, notamment pour les réseaux sans fil (à courte ou longue distance), pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet) ou à accès privé ou réservé (de type Intranet)
Usluge šire nja komercijalnih, reklamnih informacija elektroničkim putem, osobito za bežične mreže (na male ili velike udaljenosti), za mreže za svjetsku komunikaciju (tipa internet) ili mreža s privatnim ili rezerviranim pristupom (tipa intranet)

Installations de réseaux de données et de communication, composées d'équipements et de composants de réseau passifs, comme les réseaux de puissance et leurs modules interface, par exemple, les baies (patchfeld), les boîtiers de raccordement et les câbles patch, et équipements et composants de réseau actifs, comme les routeurs, les commutateurs et composants sans fil nécessaires à la transmission de signaux sur intranet et internet (compris dans la classe 9)
Sustavi podatkovnih i komunikacijskih mreža koji se sastoje od pasivnih mrežnih uređaja i komponenti, kao što su elektroenergetske mreže i njihovi moduli sučelja, primjerice patch paneli, priključni ormari i patch kabeli, te aktivnih mrežnih uređaja i komponenti, kao što su routeri, switchevi, i WLAN komponente, koji su potrebni za prijenos signala u intranetu ili internetu (ako su obuhvaćeni razredom 9)

Transmission et diffusion d'informations, de données, de messages, d'images ou de sons sur réseaux Internet, Intranet ou Extranet permettant la réservation de titres de transport, de billets de voyages ou de billets d'avion
Prijenos i širenje informacija, podataka, poruka, slika ili zvukova na internetskoj mreži, intranetu ili ekstranetu, a koji omogućuju rezervaciju prijevozničkih karata, putnih karata ili zrakoplovnih karata

Mise à disposition de logiciels non téléchargeables pour le suivi et la localisation d'objets, de frets et d'envois via des réseaux informatiques, l'intranet et l'internet en vue d'une utilisation temporaire
Stavljanje na raspolaganje privremenog korištenja softvera koji se ne može preuzeti, za praćenje predmeta, tereta i pošiljaka preko računalnih mreža, intraneta i interneta

Avant d’entreprendre de nouveaux traitements de données à caractère personnel, le responsable du traitement concerné en informe le délégué à la protection des données en utilisant l’interface en ligne, accessible sur le site internet du délégué à la protection des données qui est situé sur l’intranet de la BCE.
Prije uvođenja novih postupaka obrade osobnih podataka, nadležni kontrolor o tome obavješćuje SZP putem izravnog sučelja kojem se pristupa preko mrežne stranice SZP-a na intranetu ESB-a.

Services d'information, de conseils et d'assistance dans les domaines précités, y compris, entre autres, ces services fournis en ligne à partir de bases de données informatiques et/ou d'intranets et/ou d'extranets et/ou de l'internet
Informativne, savjetodavne i konzultantske usluge u vezi s prethodno navedenim uslugama, uključujući bez ograničenja takve usluge dostupne online ili iz računalne baze podataka i/ili intraneta i/ili ekstraneta i/ili interneta

Livres électroniques, périodiques et journaux, publications en ligne, compétitions électroniques téléchargeables, bandes et disques audio et vidéo, cartes codées, appareils et instruments pour l'enregistrement du son et la reproduction du son, logiciels, publications électroniques fournies en ligne par le biais de réseaux de communications locaux ou mondiaux, y compris de l'internet, d'intranets, d'extranets, de la télévision, de réseaux de communications mobiles, cellulaires et satellitaires ou d'autres réseaux de communications ou de télécommunications
Elektroničke knjige, periodične publikacije i novine, online publikacije, elektronička natjecanja koji se mogu preuzeti, aparati i instrumenti za reproduciranje audio i videokaseta i diskova, kodiranih kartica i zvučnih snimaka, računalni softver, elektroničke publikacije pružene putem online putem lokalnih ili globalnih komunikacijskih mreža, uključujući internet, intranete, ekstranete, televiziju, mobilnu komunikaciju, mobilne i satelitske mreže ili druge komunikacijske ili telekomunikacijske mreže

Le CRU inclut dans les avis de protection des données publiés sur son intranet informant les personnes concernées de leurs droits dans le cadre d’une procédure donnée, des informations concernant la limitation potentielle de ces droits.
SRB je dužan u obavijesti o zaštiti podataka objavljene na svom intranetu, kojima se obavještava ispitanike o njihovim pravima u okviru određenog postupka, uključiti informacije o mogućem ograničenju tih prava.

Les personnes concernées sont informées de la délégation de la fonction de responsable du traitement au moyen des avis relatifs à la protection des données ou des registres publiés sur le site web et sur l’intranet d’EASO.
Ispitanici će biti obaviješteni o delegiranom voditelju obrade putem obavijesti o zaštiti podataka ili evidencija objavljenih na internetskoj stranici i intranetu EASO-a.

Création, exploitation et entretien de logiciels, à savoir de bases de données, d'intranets et de sites web
Izrada, vođenje i održavanje softvera, naime baza podataka, intraneta i web stranica

Plus précisément, les canaux de signalement devraient permettre aux personnes d’effectuer des signalements par écrit et de transmettre les signalements par courrier, via une ou des boîtes à suggestions physiques ou via une plateforme en ligne, qu’il s’agisse d’une plateforme intranet ou internet, ou d’effectuer des signalements oralement, via une permanence téléphonique ou un autre système de messagerie vocale, ou les deux.
Konkretnije, kanalima za prijavljivanje bi se osobama trebalo omogućiti prijavljivanje pisanim putem i podnošenje prijava poštom, fizičkim pretincem/pretincima za prijave ili putem internetske platforme, bilo putem intraneta ili interneta, ili usmeno prijavljivanje putem dežurne telefonske linije ili drugog sustava prijenosa glasovnih poruka, ili na oba načina.

Les États membres veillent à ce que, sous réserve des dispositions légales pertinentes imposant certaines conditions pour la protection de la confidentialité, notamment pour des raisons liées à la sécurité nationale, l'accès aux sites intranet ou extranet soit accordé, aux fins du contrôle, à l'organisme chargé de réaliser ce dernier.
Države članice osiguravaju da se, podložno relevantnim zakonskim odredbama kojima se određuju određeni uvjeti za zaštitu povjerljivosti, među ostalim zbog nacionalne sigurnosti, nadzornom tijelu omogući pristup ekstranetnim ili intranetnim stranicama u svrhu praćenja.

§protocole HTTP/S pour l’accès interactif aux services Intranet du CCN (CCN Intranet channel);
§HTTP/S protokol za interaktivan pristup intranetskim uslugama CCN-a (intranetski kanal za CCN);

Services de sauvegarde en ligne, sur l'internet, des intranets et des extranets de données et statistiques informatiques
Usluge sigurnosne kopije na mreži, internetu, intranetu i ekstranetu za računalne podatke i statistike

Le CRU inclut dans les avis de protection des données publiés sur son intranet et sur son site web informant les personnes concernées de leurs droits dans le cadre d’une procédure donnée, des informations concernant la limitation potentielle de ces droits.
SRB je dužan u obavijesti o zaštiti podataka objavljene na svom intranetu i mrežnom mjestu, kojima se obavještava ispitanike o njihovim pravima u okviru određenog postupka, uključiti informacije o mogućem ograničenju tih prava.

Logiciels pour la fourniture d'accès à l'internet, l'intranet et/ou l'extranet à des commerçants en vue de la génération et de la gestion en ligne de contrats de financement
Računalni softver za stavljanje na raspolaganje pristupa internetu, intranetu i/ili ekstranetu za poslovne trgovce za online generiranje i upravljanje financijskim ugovorima

Des startups de technologie comme Buffer au dizaines de milliers d'employés à Whole Foods, où non seulement votre salaire est publié au vu et au su de tous, mais les données de performance de votre magasin et département sont sur l'intranet de l'entreprise au vu et au su de tous.
Od tehnoloških start-up-ova, poput Buffer-a, sve do desetaka tisuća zaposlenih u Whole Foods-u, gdje, ne samo da je vaša plaća poznata svima, već i podaci o uspješnosti trgovine i vašeg tima su dostupni na intranetu tvrtke svim zaposlenicima.

Transmission d'annonces multimédia par un réseau global de communication mondial (Internet) ou local (Intranet) ou par voie téléphonique et télématique
Prijenos multimedijskih oglasa putem globalne mreže za svjetsku komunikaciju (interneta) ili lokalne mreže (intraneta) ili telefonskim i telematskim putem

96 L’Autorité conclut au rejet du deuxième moyen en faisant valoir que l’illégalité affectant son recrutement ne pouvait échapper à la requérante, car les DGE « Recrutement » avaient été publiées sur le site intranet de l’AEAPP.
96 Nadzorno tijelo zahtijeva da se drugi tužbeni razlog odbije navodeći da tužiteljici nije mogla promaknuti nezakonitost njezina zapošljavanja jer su opće provedbene odredbe „Zapošljavanje“ bile objavljene na internetskoj stranici EIOPA-e.

souligne de nouveau la nécessité de rendre plus transparent et plus accessible le travail des organes décisionnels internes du Parlement, et notamment du Bureau; demande la publication sur l'intranet des ordres du jour du Bureau dans un délai approprié et une réduction importante du délai de publication des procès-verbaux des réunions; souligne qu'il n'est pas nécessaire d'attendre qu'ils soient traduits dans toutes les langues;
naglašava da rad unutarnjih tijela za donošenje odluka Parlamenta, posebno Predsjedništva, treba biti transparentniji i pristupačniji; poziva na to da se dnevni redovi Predsjedništva objavljuju na intranetu pravodobno, a da se zapisnici sa sastanaka objavljuju mnogo brže; primjećuje da nije potrebno čekati da se prevedu na sve jezike;

L’intégration de l’intranet du Parlement et de ceux des directions générales sur une même nouvelle plateforme (SIFE) est en cours et une mise à jour de cette plateforme a lieu en parallèle.
U tijeku je povezivanje intraneta EP-a i intranetnih mreža glavnih uprava na novoj platformi, koja se trenutačno ažurira.

Les personnes concernées sont informées de la délégation de la fonction de responsable du traitement au moyen des avis relatifs à la protection des données ou des registres publiés sur le site web et sur l’intranet d’Eurofound.
Ispitanici će biti obaviješteni o delegiranom voditelju obrade putem obavijesti o zaštiti podataka ili evidencija objavljenih na mrežnom mjestu i intranetu Eurofounda.

Si un avis de vacance d’emploi ou un appel à manifestation d’intérêt prévoient l’établissement d’une liste de réserve, cette liste contenant les noms des candidats retenus sera publiée sur le site internet/l’intranet de la Cour.
Ako je određenim oglasom za slobodna radna mjesta ili pozivom na iskaz interesa predviđeno sastavljanje popisa uspješnih kandidata, takav će se popis objaviti na službenim (intranetskim/internetskim) stranicama Suda.

Plus précisément, les canaux de signalement devraient permettre aux personnes d'effectuer des signalements par écrit et de transmettre les signalements par courrier, via une ou des boîtes à suggestions physiques ou via une plateforme en ligne, qu'il s'agisse d'une plateforme intranet ou internet, ou d'effectuer des signalements oralement, via une permanence téléphonique ou un autre système de messagerie vocale, ou les deux.
Konkretnije, kanalima za prijavljivanje bi se osobama trebalo omogućiti prijavljivanje pisanim putem i podnošenje prijava poštom, fizičkim pretincem/pretincima za prijave ili putem internetske platforme, bilo putem intraneta ili interneta, ili usmeno prijavljivanje putem dežurne telefonske linije ili drugog sustava prijenosa glasovnih poruka, ili na oba načina.