lieutenant oor Kroaties

lieutenant

/ljøt.nɑ̃/ naamwoord manlike

Rang militaire entre capitaine et lieutenant-colonel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

poručnik

naamwoord manlike

Je ne savais pas que le lieutenant Arnett était concerné.
Nisam znala da je to imalo veze sa poručnikom Arnettom.

Poručnik

grade militaire

Je peux vous parler, lieutenant?
Poručniče, mogu li razgovarati s vama na trenutak?

Soortgelyke frases

Lieutenant de frégate
Poručnik fregate

lieutenant-général
General pukovnik

lieutenante
poručnik

lieutenant général
general pukovnik

lieutenant-colonel
Zapovjednik · potpukovnik

sous-lieutenant
poručnik

voorbeelde

Lieutenant, l'épée!
Poručnik!

Lieutenant Uhura, ouvrez la fréquence vers ce vaisseau.
Poručnice Uhura, spojite me s tim brodom.

Je reviendrai après le discours, lieutenant.
Vidimo se poslije govora poručniče.

Venez, mon lieutenant.
Uđimo, poručniče.

Nous aidons le lieutenant Nevins à trouver son fils.
Pomažemo poručnici Nevins da nađe sina.

Pendant que le lieutenant Daniels et sa bande sont perdus dans le high-tech, jouant avec des bips, des cabines et des micros portatifs, mes gars ont fait le lien entre Barksdale et trois meurtres.
Daniels i njegovi izgubljeni su u močvari, igraju se s biperima, govornicama i mikrofonima. A moji su ljudi povezali Barksdalea s trima ubojstvima.

Quand on est nommé lieutenant dans la marine, on prête serment devant Dieu.
Kada si postao poručnik u marincima, dao si zakletvu pred Bogom.

Lieutenant...
PORUČNIČE.

Branchez-le sur mon canal, lieutenant.
Spojite se na moj kanal.

Lieutenant, encore combien de temps?
Poručniče, koliko još?

Oui, lieutenant?
Da, šefe!

Je serai le lieutenant Parker
Ja bih bio major Parker

Le sergent John McCormack, dit « Dirty Red », rejoint le lieutenant-colonel.
Narednik John McCormack, takozvani Prljavi Crveni, pridruži se natporučniku.

Je suis le Lieutenant Caine.
Ja sam poručnik Caine.

Je n' ai pas besoin de traitement de faveur, lieutenant
Ne tražim nikakve posebne povlastice, zapovjedniče

On a un lieutenant mort.
Imamo mrtvu mornaričku poručnicu.

Vous l'aurez, Lieutenant.
Moramo ga pronaći, poručniče.

Est-ce une de vos idées folles, lieutenant?
Ovo je još jedna od tvojih ludih ideja, poručniče?

A bord du Sea Cliff Le système de purification de l’air ne fonctionnait pas bien, observa le lieutenant Sven Johnsen.
Sea Cliff Sistem regeneracije zraka ne radi kako treba, pomislio je poručnik Sven Johnsen.

Lieutenant, de quoi parle-t-il?
Poručniće, O čemu to, k vragu, on govori?

Oui, mon lieutenant.
Da, gospodine.

Nous aussi, lieutenant.
Pa zar ne, poručnik.

Mon lieutenant veut voir des résultats.
Moj poručnik traži rezultate.

Lieutenant Danner, prenez les armes de Tom.
Poručniče Danner, oduzmite oružje Tomu.

Lieutenant Colonel Cooley.
PORUČNIK COOLEY.