lieu hanté oor Kroaties

lieu hanté

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Ukleta kuća

lieu réputé occupé par des forces surnaturelles

voorbeelde

Quels lieux hantes-tu?
Gdje si, Sandy?

Savais-tu que les Amérindiens qui vivaient par ici croyaient le lieu hanté?
Znaš li da su indijanci koji su živjeli ovdje, smatrali ovo mjesto ukletim?

Voilà pourquoi les lieux hantés sont souvent froids.
Zato je na zaposjednutim mjestima tako hladno.

Par expérience, ça ne ressemble pas à un cas courant de lieu hanté.
Iz mog iskustva, ovo mi ne izgleda kao klasično opsjedanje.

L’immense cairn de métal était un lieu hanté où l’on pouvait devenir fou si l’on y restait trop longtemps.
Ova velika metalna humka bila je sablasno mjesto na kojem je čovjek koji bi se zadrţao predugo mogao poludjeti.

L'idée était que lui et quelques enquêteurs en paranormal, mènent une enquête, sur des lieux hantés et d'autres choses paranormales...
Ideja je bila da on sa svojom grupom istraživača nadnaravnog istražuje ukleta mjesta i stvari te prirode.

Je veux dire par là... qu'au lieu d'un hantement classique, il pourrait s'agir... de l'intrusion d'un poltergeist.
Hoću reći, možda se radi o poltergeistu a ne o ukletosti.

Quand quelqu'un dit qu'un lieu est hanté, tu rentres pas.
Kada netko kaže da je mjesto ukleto, nemoj ići unutra.

C'est ainsi que les lieux deviennent hantés.
To samo može donijeti loše stvari.

Elise m'a envoyé en un lieu qui hante toujours mes rêves...
Elise me je poslala na mjesto koje još uvijek traži moje snove.

Les lieux sont également hantés par des pirates cannibales.
Ona je takodjer i opsjednuta gusarima ljudožderima.

Je me contente de hanter les lieux, de tout laisser en ordre, comme si c'était chez un autre.
Mislim, kao da plutam ovuda pokušavajući ne napraviti nered, skoro kao da je nečiji tuđi dom.

C’était comme si à présent elle avait deux visages pour me hanter au lieu d’un.
Kao da je sada imala dva lica da me progone umjesto jednog.

S’il s’était contenté de hanter un seul lieu, ce serait plus confortable.
Da se usredotočio na jedno mjesto, vjerojatno bi mu bilo ugodnije.

Son diamètre de plus de 1,80 mètre a de quoi susciter des craintes; une créature parente du ptérodactyle doit sûrement hanter ces lieux.
Promjer mu je skoro dva metra — što je dovoljno veliko da probudi strah kako u tom gnijezdu sigurno stanuje neko stvorenje nalik pterodaktilu.

Où tu sais comment un poltergeist peut hanter une personne au lieu d' un endroit?
Ili ti znaš kako poltergeist može opsjedati osobu umjesto mjesta?

Où tu sais comment un poltergeist peut hanter une personne au lieu d'un endroit?
Ili ti znaš kako poltergeist može opsjedati osobu umjesto mjesta?

Mais je crois qu'au lieu de tout refouler, la victime serait hantée par tout ça.
Ali bih pomislio da umjesto da potisnute sjećanje, žrtvu bi ono progonilo.

Le phénomène d'une maison hantée est toujours associée à un lieu.
Fenomen uklete kuće, je uvijek vezan za mjesto.

Le groupe d’hypnose l’appelait la maison hantée... l’endroit où les sévices avaient eu lieu.
"""Moja grupa na terapiji hipnozom nazivala je kućama strave... ona mjesta gdje se događalo nasilje."""