lieu de destination oor Kroaties

lieu de destination

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

odredište

Lorsque le transport concerne plusieurs lieux de destination, les produits doivent être regroupés en autant de lots qu'il y a de lieux de destination.
Ako prijevoz obuhvaća više mjesta odredišta, proizvode je potrebno razvrstati u onoliko skupina koliko je mjesta odredišta.

voorbeelde

les mesures de biosécurité mises en place au lieu d’origine, sur le trajet et au lieu de destination;
biosigurnosnim mjerama koje se provode u mjestima podrijetla provoza i odredišta;

les autorités compétentes des lieux de destination et d’origine:
nadležna tijela na mjestima odredišta i podrijetla:

b) après vérification des produits germinaux reçus, informent l'autorité compétente du lieu de destination de toute irrégularité concernant:
(b) nakon provjere zaprimljenih zametnih proizvoda obavještavaju nadležno tijelo na mjestu odredišta o svim nepravilnostima u vezi s:

Lieu de destination convenu
Naznačeno odredište

–d’arriver dans un état satisfaisant au lieu de destination.
–stići na odredište u zadovoljavajućem stanju.

ni des animaux aquatiques présents au lieu de destination.
akvatičnih životinja na mjestu odredišta.

Dans les DSCE ultérieurs, veuillez indiquer le lieu de destination pour chaque partie de l’envoi fractionné.
U naknadnom ZZUD-u navesti odredište svakog dijela razdijeljene pošiljke.

c) à leur lieu de destination dans la zone tampon;
(c) na njihovim mjestima odredišta u sigurnosnom području; i

Terminal au port ou lieu de destination convenu
Naznačeni terminal u luci ili odredištu

Obligations des opérateurs au lieu de destination
Obveze subjekata na mjestu odredišta

Les bagages sont livrés au lieu de destination pour lequel ils ont été enregistrés.
Prtljaga se isporučuje u mjestu odredišta na koje je predana.

ii) de l'établissement ou du lieu de destination;
ii. objekta ili mjesta odredišta;

d) au lieu de destination dans les zones non délimitées.
(d) na mjestu odredišta na područjima koja nisu demarkirana.

Dispositions générales concernant le lieu d’expédition et le lieu de destination du mouvement
Opće odredbe za mjesto otpreme i odredište kretanja

Cas dans lesquels le DSCE doit accompagner les envois jusqu'à leur lieu de destination
Slučajevi u kojima ZZUD mora pratiti pošiljke do odredišta

Lieu de destination (adresse du magasin de stockage pour le stade rendu destination)
Odredište (adresa skladišta u slučaju isporuke franko odredište)

- Case I.12: Lieu de destination: cette case doit être remplie:
– Polje I.12.: mjesto odredišta: to polje obvezno je ispuniti:

Section 3 — Lieu de destination;
Dio 3. — Mjesto odredišta

Lieu de destination: adresse de livraison dans l'Union.
Mjesto odredišta: adresa isporuke u Uniji.

d'arriver dans un état satisfaisant au lieu de destination.
stići na odredište u zadovoljavajućem stanju.

La totalité des produits doit parvenir au lieu de destination avant le délai fixé dans l'avis d'appel d'offres.
Sva roba mora prispjeti na odredište u roku utvrđenom u obavijesti o nadmetanju.

les types de mouvements au regard de l’utilisation finale des animaux au lieu de destination;
vrste premještanja u odnosu na završnu upotrebu životinja na odredištu;

ii) des animaux aquatiques présents sur le trajet vers le lieu de destination;
ii. svih akvatičnih životinja na putu do mjesta odredišta;

des animaux aquatiques présents au lieu de destination.
akvatičnih životinja na mjestu odredišta.