maigre oor Kroaties

maigre

adjektief, naamwoord manlike,

Qui contient peu ou pas de graisse ou de liant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

tanak

adjektief

J'ai écrit que je voulais être vraiment maigre, avec la peau claire et de longs cheveux.
Napisala sam da sam htela da budem vrlo tanka, sa svetlom kožom i duge kose.

slab

adjektief

Franchement, ces maigres bras, c'est pas vraiment ça.
Suocimo se sa tim, ovi slabi misici ne mogu ciniti cak ni zvizdaljki za cajnik.

mršav

suhonjav

adjektief

Soortgelyke frases

devenir maigre
mršavjeti

voorbeelde

Il ne restait plus alors que les maigres ruines d’un monument que les guides actuels mentionnent à peine.
Dotad su od Labirinta ostali samo dijelovi, a danas ga turistički prospekti gotovo i ne spominju.

États membres qui notifient les prix des bovins mâles maigres d’un an:
Države članice koje izvješćuju o cijenama muške tovne junadi:

Lard sans parties maigres, graisse de porc et graisse de volailles non fondues ni autrement extraites, frais, réfrigérés, congelés, salés ou en saumure, séchés ou fumés
Svinjska mast, očišćena od mesa i mast od peradi, netopljena niti drukčije ekstrahirana, svježa, rashlađena, smrznuta, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena

Partie III: Cabillaud (Gadus morhua) et autres gadidés, bar (Dicentrarchus labrax), dorade (Sparus aurata), maigre commun (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximus]), pagre commun (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), ombrine tropicale (Sciaenops ocellatus) et autres sparidés, ainsi que sigans (Siganus spp.)
Dio III.: Bakalar (Gadus morhua) i ostale ribe iz porodice Gadidae, brancin (Dicentrarchus labrax), komarča (Sparus aurata), hama (Argyrosomus regius), oblić (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pagar (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), crvena hama (Sciaenops ocellatus) i ostale vrste iz porodice Sparidae i bodljikavci (Siganus spp.)

Elle me disait toujours que j'étais maigre comme un clou et devrais manger davantage.
Uvijek mi je govorila kako sam previše mršav, kako bih trebao dobro jesti.

Bébé, je suis maigre de grésillement.
Dušo, ja sam drugačiji.

Tu as l'air si maigre, mais je suis si heureuse de te voir.
Izgledaš mršavo, ali drago mi je da te ponovo vidim.

Les États membres communiquent à la Commission, au moyen d’un protocole, les méthodes de classement qu’ils souhaitent être autorisés à appliquer sur leur territoire, en décrivant l’essai de dissection et en indiquant les principes sur lesquels ces méthodes sont fondées ainsi que les équations d’estimation du pourcentage de viande maigre utilisées.
Države članice protokolom obavješćuju Komisiju o metodama klasifikacije koje žele odobriti za primjenu na svojem državnom području, opisujući postupak disekcije, naznačujući načela na kojima se temelje te metode i korištene jednadžbe za procjenu postotka krtog mesa.

-La teneur en viande maigre de chaque carcasse incluse dans l’essai de dissection est estimée à partir de cette formule.
–Postotak mišićnog tkiva u svakom trupu uključenom u postupak rasijecanja procjenjuje se prema toj formuli.

La teneur en viande maigre d'une carcasse est calculée selon la formule suivante:
Udio krtog tkiva u trupu izračunava se u skladu sa sljedećom formulom:

Ses chances de te faire accuser sans elle sont très maigres.
Verovatnoća da te bez nje osudi je mala.

Nous sommes le maigre, le gros, marriés et marines anglicans.
Mi smo tanki, debeli, homoseksualci, oženjeni, anglikanski marinci.

Le poids de la viande maigre se calcule en déduisant le poids total des éléments non maigres du poids total de la carcasse avant dissection.
Masa mišićnog tkiva izračunava se oduzimanjem ukupne mase elemenata koji nisu mišićno tkivo od ukupne mase trupa prije rasijecanja.

La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule ci-après.
Udio krtog mesa trupa izračunava se u skladu sa sljedećom formulom:

Je veux dire qu'il traversa des périodes d'abondance et de vaches maigres, connu la guerre et la paix, des époques de boom économique ou de récession
Mislim, ovaj napredak prošao je kroz debelo i tanko, rat i mir, kroz vrijeme procvata i recesije.

Production biologique du cabillaud (Gadus morhua) et des autres gadidés, du bar (Dicentrarchus labrax), de la dorade (Sparus aurata), du maigre commun (Argyrosomus regius), du turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), du pagre commun (Pagrus pagrus [=Sparus pagrus]), de l'ombrine tropicale (Sciaenops ocellatus) et des autres sparidés, ainsi que des sigans (Siganus spp.)
Ekološki uzgoj bakalara (Gadus morhua) i ostalih riba iz porodice Gadidae, brancina (Dicentrarchus labrax), komarče (Sparus aurata), hame (Argyrosomus regius), iverka (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pagra (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), vrste Sciaenops ocellatus i ostalih vrsta iz porodice Sparidae, te vrste Siganus spp.

J’étais en prison depuis près de 11 ans, et mes chances d’obtenir la libération conditionnelle semblaient maigres.
Nakon što sam gotovo 11 godina proveo u zatvoru, moji izgledi za uvjetno otpuštanje nisu pružali puno nade.

Tu n'es qu'un chat maigre, chauve et peureux.
Ti nisi ništa drugo već mršava, ćelava uplašena mačka.

Elle s’apprête à faire cuire un maigre repas, probablement le dernier que son jeune fils et elle mangeront.
Trebala je napraviti vatru kako bi pripremila oskudan obrok — vjerojatno posljednji koji bi ona i njezin mladi sin pojeli.

Il a été capable d'identifier quelques petits dealers, mais c'est trop maigre pour monter un dossier.
On je bio u mogućnosti da unutarnji promjer Neke od manjih trgovaca, Ali ništa mi stvarno može izgraditi slučaj dalje.

Quel maigre petit enfoiré!
Taj žgoljavi mali gad.

La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon une des deux formules suivantes:
Udio krtog mesa trupa izračunava se u skladu s jednom od sljedećih dviju formula:

Il n'était pas rasé, et plus maigre que je ne l'avais jamais vu.
Bio je neobrijan i mršaviji no što sam ga ikada vidio.

Aux fins de l’application de l’annexe V, point B IV, du règlement (CE) no 1234/2007, la teneur en viande maigre d’une carcasse de porc est le rapport entre:
Za potrebe primjene Priloga V. točke B podtočke IV. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, sadržaj krtog mesa svinjskog trupa odnos je između:

Un homme grand et maigre, portant des lunettes à monture dorée, avait prononcé ces mots dans la Steppdeckstrasse.
Visoki mršavi čovjek s naočalama zlatna okvira, izrekao je te riječi u Steppdeckstrasse.