mets oor Kroaties
mets
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
jelo
J'ignore encore si elle avait mis quelque chose dans le ragoût.
Ne znam je li jelo bilo dobro ili nije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mets-la en veilleuse, Schtroumpfette.
Neću tek tako da te ostavim na cediluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mets chaque personne de ce camp en danger.
Nemoj bacati studente u njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La survenance d’un ou de plusieurs des événements suivants met fin de plein droit, sans préavis et avec effet immédiat, à la présente convention ou à la participation d’un adhérent du groupe CL à la présente convention selon le cas:
Kada se smrači, upadamoEurlex2019 Eurlex2019
Apparemment, notre présence met l'église en danger.
Jedina razlika je tetovaža na njegovoj glaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) renvoie le projet au Conseil, ce qui met fin à la suspension de la procédure législative ordinaire, ou
Ali, to mora biti dobar mostEurlex2019 Eurlex2019
Quand je trouve pas la bonne boite, je mets dans la plus proche.
To je bila njegova idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’autorité compétente met en œuvre le programme d’éradication de manière que:
Ima lijepih dućana odmah do foajeaEuroParl2021 EuroParl2021
La Coquille met un nouveau visage sur leur terreur.
Majka mu je stjuardesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
met à la disposition des organismes intermédiaires et des bénéficiaires les informations nécessaires à l'exécution de leurs tâches et à la mise en œuvre des opérations respectivement;
Iskreno, bilo je dana kada sam uzimala i bila vrlo sretna.AliEuroParl2021 EuroParl2021
L'administrateur met en place et maintient une fonction de supervision efficace et permanente afin de garantir la supervision de tous les aspects de la fourniture de ses indices de référence.
Ono što se dešava u tvom privatnom životu nije naša stvar, ali kada počne da utiče na firmu, onda moramo da obratimo pažnjunot-set not-set
Le 31 décembre 2016 au plus tard, la Commission met au point un répertoire central sécurisé dans lequel les informations qui doivent être communiquées au titre de l'article 8 bis de la présente directive sont enregistrées pour satisfaire aux conditions de l'échange automatique prévu aux paragraphes 1 et 2 de l'article 8 bis.
Kada sam bila ucrkvi, sveštenik je odbio da čuje moju ispovestnot-set not-set
Le Comité institué par l'article 10 du présent accord établit et met à jour une liste des autorités de désignation notifiées par les parties.
Mislim da takvog savršenog nije teško naćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par sa question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si les dispositions de la directive 2006/126, en particulier l’article 13, paragraphe 2, de celle-ci, doivent être interprétées en ce sens qu’elles s’opposent à une réglementation nationale, adoptée en vue de la transposition de cette directive dans le droit interne, qui met fin à l’autorisation de conduire des cyclomoteurs sans être titulaire d’un permis de conduire, dont la délivrance est subordonnée à la réussite d’épreuves ou d’examens similaires à ceux requis pour la conduite d’autres véhicules à moteur.
Gubi se, malo glupavo kanadsko kopile, eh!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 Cela est indiqué clairement à l’article 3, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement no 1484/95, aux termes duquel « [...] la garantie constituée est libérée dans la mesure où les preuves relatives aux conditions d’écoulement sont apportées à la satisfaction des autorités douanières » (c’est moi qui mets en exergue).
To sto te ne želim ubiti pred ocima tvoje kcerke ne znaci da sam došla izraziti simpatijeEurlex2019 Eurlex2019
définit, publie et met à disposition des mesures appropriées pour gérer les situations d'urgence et rétablir les conditions d'exploitation normales de la ligne.
Pozdravi, Saint JohnEurlex2019 Eurlex2019
Le docteur toujours prêt avec une seringue de quelque chose si elle se met à avoir des vapeurs.
Pogledajte tamoLiterature Literature
Ensuite, l’employeur qui ne met pas un travailleur en mesure d’exercer son droit au congé annuel payé doit en assumer les conséquences, étant entendu que toute éventuelle erreur commise par ledit employeur à cet égard est sans pertinence (30).
Upaljeni su svjetionici!Eurlex2019 Eurlex2019
Mets ta combinaison, Ted, car tu vas sur la Lune.
Mislim da se ne mogu vratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présente section met en évidence et détaille les aspects qui sont particulièrement importants pour la planification ou la mise en œuvre de nouveaux plans et projets d'infrastructures énergétiques dans le milieu marin, notamment les liens avec la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» (DCSMM).
Svađa oko knjiga?- Kondenzirano mlijekoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C'est une histoire passionnante. Je ne mets pas en doute sa véracité.
Oprosti.Moramo još malo zadžati trupla kako su bilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, c'est un capitaine qui met la vie de chaque personne sur le navire en danger pour pouvoir entendre une chanson.
Zdravo, kako je snimanje?- Da, sjajno. Počinje sutraQED QED
Aux fins de l'article 17, paragraphe 2, point a), le DCT-prestataire de services bancaires conçoit et met en œuvre des politiques et procédures permettant de:
Ne plaćaju nam više za dobrotueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle met en cause la légalité de mesures législatives et administratives nationales concernant la conservation de données relatives à des communications électroniques et demande, notamment, à la juridiction de renvoi de constater la nullité de la directive 2006/24 et de la septième partie de la loi de 2005 sur la justice pénale (infractions terroristes) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] prévoyant que les fournisseurs de services de communications téléphoniques doivent conserver les données afférentes à ces dernières relatives au trafic et à la localisation pour une période déterminée par la loi, afin de prévenir et de détecter les infractions, d’enquêter sur celles-ci et de les poursuivre ainsi que de garantir la sécurité de l’État.
Budi oprezan, drEurLex-2 EurLex-2
Le cinquième moyen est tiré du fait que le règlement (UE) no 833/2014 du Conseil ne met pas en œuvre correctement les dispositions de la décision 2014/512/PESC du Conseil, dans la mesure où le Conseil n’était pas compétent pour l’adopter ou, s’il l’était, il ne pouvait pas légalement adopter l’article 3 du règlement (UE) no 833/2014 dès lors qu’à première vue (à tout le moins), il est en conflit avec la disposition de la décision 2014/512/PESC du Conseil qui est à sa base, c’est-à-dire son article 4.
Stvarno, nema problemaEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l'article 15, paragraphe 4, et des paragraphes 3, 4 et 6 du présent article, l'eu-LISA crée, met en œuvre et héberge sur ses sites techniques un fichier central contenant les données visées à l'article 15, paragraphe 4, et au paragraphe 3 du présent article qui ne permet pas l'identification des personnes mais permet à la Commission et aux agences visées au paragraphe 6 du présent article d'obtenir des rapports et statistiques sur mesure.
HvaIa što si mi pomogIa da se izvučem.GaIa. Nema probIemaEurlex2019 Eurlex2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.