métropole oor Kroaties
métropole
fr
pays (de naissance)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
metropola
Les colons déterrent des fortunes dans la métropole.
Novi ljudi si nastoje zgrnuti bogatstvo u metropoli.
grad
Pour des habitants de métropole, ils sont très chaleureux.
Djecak, za veliki grad, ljudi ovdje sigurno su prijateljski.
metropolija
fr
juridiction religieuse
hr
crkvena pokrajina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme la plupart des métropoles, Barcelone n’est pas épargnée par les problèmes, mais les visiteurs y apprécient immanquablement l’ambiance méditerranéenne.
Ne na četvero- satni prekid putovanjajw2019 jw2019
Oh, et ne voulant pas continuer sur les pas de maman vous êtes entrée dans les services de police de la métropole.
Kako to misliš?, nije bila ona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, la métropole accueille chaque année des millions de touristes qui remplissent ses coffres.
Ne vjerujem, mene pokušavaš okriviti za ovojw2019 jw2019
Ses portes, ses châteaux, ses ponts, au cachet médiéval très vivace, sont des témoins muets de l’époque où Tolède était l’une des métropoles les plus importantes d’Europe.
Misliš da oni u Washinghtonu znaju najbolji put kroz džunglu?jw2019 jw2019
En effet, de nombreux fidèles sont venus pour l'occasion dans la métropole de São Paulo, en particulier pour la canonisation du premier bienheureux natif du Brésil : Frère Antonio de Sant'Anna Galvão.
Opraštam ti za Rayavatican.va vatican.va
Notre vaste métropole.
Onda si policajac, izbace te iz službe.Kladim se da kćerku od # dana viđaš samo jedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8622 — Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )
Dobro, slijedece cemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En analysant le contenu et la présentation de 102 journaux télévisés régionaux dans 52 métropoles américaines, un organisme d’observation des médias n’y a trouvé que 41,3 % d’actualités.
Juvenile delinquents.John DeLoreanjw2019 jw2019
Métropole
Jedan bio- znakEurLex-2 EurLex-2
Il existe des “ cruches d’eau ” suffisamment grandes pour approvisionner des métropoles.
Moram ići, Frankjw2019 jw2019
Bonnes pratiques: le GECT Eurométropole Lille, Tournai-Kortrijk 33 est la plus grande métropole transfrontalière d’Europe.
Nešto što ćeš morati da raščistiš sa šerifomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tout transfert de navire d'une région ultrapériphérique vers la métropole est traité comme une entrée dans la flotte de la métropole au sens de l'article 13 du règlement (CE) n° 2371/2002.
I zato ga ja idem vratitiEurLex-2 EurLex-2
Le Jihad mettra à feu et à sang une métropole américaine par semaine... jusqu' à votre obéissance
Ali neka platiopensubtitles2 opensubtitles2
Et pourtant, Seattle connaît la croissance la plus importante de toutes les métropoles du pays.
A bila je zvijezda......Moulin Rougeated2019 ted2019
Pourtant, ces grouillantes “ métropoles ” fonctionnent à merveille : chaque fourmi accomplit la tâche qui est la sienne, de sorte que le groupe tout entier a nourriture, protection et logement.
Sunce, zvijezde iscrtavaju iskonske mapejw2019 jw2019
Je me demande quelle sorte de roi règne sur cette métropole moderne.
Mislim da su u pravu, mislim da sam samo ljubomoranLiterature Literature
Ce DVD contient un enregistrement live du concert de la tournée 'Aching Hunger' avec le Metropole Orchestra en juillet 2005.
Možemo li samo otići kući?WikiMatrix WikiMatrix
Il était d’Alexandrie, la célèbre métropole égyptienne.
ldemo raditi nešto drugojw2019 jw2019
(1) Jeune sans emploi et ne suivant ni études ni formation qui participe à une opération bénéficiant de l'aide du «Programme opérationnel national pour la mise en œuvre de l'initiative pour l'emploi des jeunes en métropole et outre-mer».
Sto se desava?" Spy vseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il venait de sortir du Métropole par une issue de service dont il ne s’était jamais servi.
Dvije kurve trče od sobe do sobe i opslužuju petoricu vojnikaLiterature Literature
Nous aimons à penser que nous sommes une métropole efficace et sûre... qui nous mènera au XXI siècle.
Ostati u Engleskoj?Da, potpuno ste u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des chasseurs de têtes de la jungle bornéenne aux Esquimaux de l’Arctique, en passant par les nomades du Sahara et les habitants des grandes métropoles, il n’est pas de peuple ou de nation qui n’adore un ou plusieurs dieux et ne pratique un culte spécifique.
Što je, stari?Moramo ićijw2019 jw2019
Nous avons vu ce qu’il a fait au Métropole et rue Vavilova.
Ti si razmetni sinLiterature Literature
Je vous prendrai à l'hôtel Metropole à 6h.
Ćao PalomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Jeune sans emploi et ne suivant ni études ni formation qui participe à une opération bénéficiant de l'aide du «PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN MÉTROPOLE ET OUTRE-MER».
Ne, ne, ne, dakle, znate da radim nocuEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.