France métropolitaine
Kontinentalna Francuska · kontinentalna Francuska
métropolitain oor Kroaties
métropolitain
fr
Relatif à ou caractéristique d'une métropole.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
metro
Kuransky est un des agents spéciaux en planque dans la Police métropolitaine.
Kuranski je jedan od nekolicine specijalnih agenata pod zaštitom odeljenja metro-policije.
podzemna željeznica
Nakabashi? Ces messieurs sont les directeurs du réseau métropolitain de Tokyo.
Gospoda su direktori sustava tokijske podzemne željeznice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux exportations vers les territoires des États membres qui sont énumérés dans l'annexe VI mais ne font pas partie du territoire douanier de l'Union, pourvu que les biens concernés soient utilisés par une autorité chargée de l'application de la loi à la fois dans le pays ou territoire de destination et dans le territoire métropolitain de l'État membre auquel ce territoire est rattaché.
Rekao mi je da sam mu potrebnaEuroParl2021 EuroParl2021
Une réflexion sur la mise en place d'une structure métropolitaine plus efficace recouvrant la ville de Paris et certaines de ses banlieues, partant d'une idée socialiste d'une « conférence métropolitaine » ou de l'idée de la droite d'un « Grand Paris » plus intégré a été engagée.
Napravit ću nam sendvičeWikiMatrix WikiMatrix
Des projets d’extension de grandes plates-formes aéroportuaires de l’Union européenne ont été ainsi suspendus, certains pour plus d’une décennie, s’agissant, par exemple, de la construction éventuelle d’un troisième aéroport parisien, de celle de pistes d’atterrissage supplémentaires pour les aéroports de Francfort et de Munich, ou encore des débats au Royaume-Uni et à Londres sur les meilleurs moyens de développer les capacités dans un environnement multimodal métropolitain.
Tako je započeloEurLex-2 EurLex-2
2o Les installations qui utilisent des énergies renouvelables, à l’exception de celles utilisant l’énergie mécanique du vent implantées dans les zones interconnectées au réseau métropolitain continental, ou qui mettent en œuvre des techniques performantes en termes d’efficacité énergétique, telles que la cogénération.
Ovo je doba medija moramo se prilagoditiEurLex-2 EurLex-2
invite à renforcer les politiques visant à sensibiliser davantage les citoyens des États membres aux possibilités qui se présentent au sein de l’Union sur le plan touristique et recommande de créer un réseau plus resserré de connexions entre les espaces de l’UE, qui permette aux personnes venant des zones métropolitaines de séjourner dans des régions insulaires d’intérêt sur le plan naturel;
Misli da si ti takvaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
attire l’attention sur le fossé technologique qui ne cesse de croître entre les régions métropolitaines et les régions moins développées et périphériques; propose dès lors à la Commission d’entreprendre des actions pour appuyer la mise en réseau des régions les plus avancées avec celles dont l’économie repose sur le secteur agricole;
Kada ćemo se venčati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
propose la réalisation d’une étude préalable de la mobilité générée par la planification urbaine et territoriale dans les zones métropolitaines.
Ne tražim nikakve posebne povlastice, zapovjedničeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Axe "non métropolitain"
Nesto provjeravam.Nadam se da negledas ponovno one zenskeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la classification des tronçons du réseau qui sont soumis à la redevance de congestion en tant qu’axe “métropolitain” et “non métropolitain”.
Ubrzo sam se našao u društvu pogrešnih ljudi...... s pogrešnim novcemEuroParl2021 EuroParl2021
Les Victoriens essayaient en quelque sorte d'y survivre et simultanément d'inventer une nouvelle échelle de vie : cette échelle de vie que nous appelons à présent la vie métropolitaine.
Ponedjeljak je, podneted2019 ted2019
plaide, dans l’idée d’un développement territorial harmonieux, en faveur du renforcement du rôle des régions métropolitaines et des villes, qui font face à de nombreux problèmes concrets, par exemple en matière de qualité de l’environnement, d’étalement urbain, d’exclusion sociale, de transports et de logement.
Registrirano partnerstvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La stratégie de développement urbain de l'Italie comprendra un programme national destiné à 14 régions «métropolitaines» dans le pays et relevant d'une gestion centralisée.
Ako se ne izvučemo, Ionske oluje mogu nas odsjećiEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas du projet irlandais, bien qu ’ une analyse formelle coûts-avantages ne fût pas juridiquement requise et n ’ ait en effet pas été réalisée, la construction de la phase 2 du projet de réseaux métropolitains ( MAN ) « d ’ une façon avantageuse par rapport aux coûts » était l ’ un des critères du réexamen ayant conduit à une réduction du nombre de MAN construits.
Tko će preživjeti, a tko umrijeti, tvoja je odlukaelitreca-2022 elitreca-2022
Il convient également d’exclure du champ d’application du règlement d’exécution (UE) 2020/402 les pays et territoires d’outre-mer énumérés à l’annexe II du traité, ainsi que les îles Féroé, Andorre, Saint-Marin et la Cité du Vatican, étant donné qu’ils sont particulièrement tributaires des chaînes d’approvisionnement métropolitaines des États membres auxquels ils sont rattachés ou des chaînes d’approvisionnement des États membres voisins, respectivement.
Gospodine Vernon, da li bismo mogli da Vas snimimo?EuroParl2021 EuroParl2021
typologie métropolitaine:
Zašto ne održiš predavanje sebi, za to ti nije potreban prevoditeljeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les dispositions du traité, qui s'appliquent aux régions ultrapériphériques de l'Union, dont font partie les départements français d'outre-mer, n'autorisent en principe aucune différence d'imposition entre les produits locaux et ceux provenant de France métropolitaine ou des autres États membres.
Možemo li malo ubrzati?EurLex-2 EurLex-2
L’édition du 15 février 1999 de La Tour de Garde indique l’adresse des assemblées organisées en France (métropolitaine et d’outre-mer), en Belgique, en Suisse, aux États-Unis, au Canada et en Afrique francophone.
Ti si velik, jak i zgodanjw2019 jw2019
Le site du Global Champions Tour dans le parc de stationnement no 15 de l’Expo 2010 et le couloir routier vers l’aéroport international de Shanghaï Pudong situé dans la partie septentrionale de la nouvelle zone de Pudong et dans la partie orientale du district de Minhang dans la zone métropolitaine de Shanghaï (voir case 5 pour les détails).
Sve ribe s kojima si bio su sjebaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par dérogation à l’article 110 du traité, la France est autorisée à proroger l’application en France métropolitaine, au rhum «traditionnel» produit en Guadeloupe, en Guyane française, en Martinique et à La Réunion, d’un taux d’accise inférieur au taux plein sur l’alcool fixé à l’article 3 de la directive 92/84/CEE et d’un taux d’imposition de la taxe appelée «cotisation sur les boissons alcooliques» (ou VSS), inférieur au taux plein qui serait applicable en vertu de la législation nationale.»
Angela Nardino, uzimaš li Deana Cummana za muža, da ga voliš i poštuješ dok vas smrt ne rastavi?EurLex-2 EurLex-2
Comme vous le savez, le révérend Whitsell est le pasteur de l'église communautaire métropolitaine.
Poslat ću nekogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans son évaluation, la Commission examine les progrès accomplis en matière d’adaptation, visée à l’article 4, par les régions et les régions métropolitaines et élabore des feuilles de route sectorielles afin de promouvoir une transition transparente et socialement juste vers la neutralité climatique.
Ima li što za mene?not-set not-set
Cette réorientation, qui était déjà au cœur de la politique de cohésion, est indispensable pour atténuer les inégalités géographiques et sociales croissantes qui sont apparues d’une part au sein des zones métropolitaines et urbaines, et d’autre part entre celles-ci et les zones rurales, et dont les effets négatifs sur le niveau de bien-être social risquent de mettre en péril les équilibres politiques et institutionnels de l’Union;
Otkud mi lova da isplatim Emeralda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aire métropolitaine de Cape Town (voir encadré no 2 pour plus de précisions)
Nema TV- a, teretane ni telefona mjesec danaEurLex-2 EurLex-2
Délimitation de l'aire métropolitaine du Cap (ZA-1):
To je gomila govanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’aire métropolitaine de San José
Ruke su mi još bile svezane na leđima, i ja.. ja sam potrčalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.