mille oor Kroaties

mille

/mil/ naamwoord, Syfer manlike

Dix fois cent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

tisuća

naamwoord

En trois heures, les cubes ont eu mille comptes Twitter différents.
U roku od tri sata, kockice su imale tisuću posebnih profila na Twitteru.

hiljada

Elle vaut cinq ou six mille, au bas mot.
Taj prsten vrijedi pet ili šest hiljada, lagano.

milja

naamwoord

unité de longueur

Cela rajouterait 200 milles vers le nord.
Ne, osim ako ne odemo dvjesto milja na sjever.

milje · mi · nautička milja · tisuću

Soortgelyke frases

mille nautique
Nautička milja

neuf mille
devet tisuća

pour mille
Promil · promil

mille marin
nautička milja

par mille
promil

merci mille fois
hvala lijepa

Les Mille et Une Nuits
Tisuću i jedna noć

mille-pieds
stonoga

voorbeelde

On va le laisser grimper à neuf mille mètres avant de décoller.
Pustit ćemo ga da se popne na deset tisuća prije nego što uzletimo.

« Toute personne qui ne verse pas, dans le délai prévu pour la présentation de la déclaration annuelle de tiers payeur, les retenues qui sont dûes sur la base de cette déclaration ou les retenues résultant de la certification délivrée aux assujettis, pour un montant supérieur à cent cinquante mille euros pour chaque période d’imposition, sera punie d’un emprisonnement de six mois à deux ans ».
„Osoba koja u roku za podnošenje godišnje porezne prijave poreznog platca ne plati porez po odbitku dugovan na temelju te prijave ili potvrde izdane poreznim platcima kaznit će se kaznom zatvora u trajanju od šest mjeseci do dvije godine ako je taj iznos veći od sto pedeset tisuća eura za svako porezno razdoblje.”

J' ai cinq mille, en liquide, chez moi
Imam # somova u kešu u mom stanu

Il est entré en vigueur le 7 août 1967. Cet accord, qui coexistait avec l'accord de pêche bilatéral de 1980 entre l'Union européenne et la Norvège, garantissait à ces trois pays un accès réciproque aux activités de pêche dans le Skagerrak et le Kattegat (c'est-à-dire dans les eaux situées entre la mer du Nord et la mer Baltique) jusqu'à 4 milles marins de leurs lignes de base respectives.
Tim je Sporazumom, koji se primjenjivao paralelno s dvostranim sporazumom o ribarstvu između Europske unije i Norveške iz 1980., tim trima državama omogućen uzajaman pristup ribolovu unutar područja od četiri nautičke milje od njihovih polaznih linija u Skagerraku i Kattegatu, odnosno vodama između Sjevernog i Baltičkog mora.

Conformément à cet article 13, paragraphe 1, et dans les conditions visées à l’article 10 bis, paragraphe 1, et à l’article 10 ter, paragraphe 1, du décret législatif no 74/2000, une telle omission peut également, si elle se rapporte à une déclaration fiscale annuelle portant sur un montant de TVA supérieur à cinquante mille euros, faire l’objet d’une peine d’emprisonnement de six mois à deux ans.
Sukladno navedenom članku 13. stavku 1. i pod uvjetima iz članka 10.bis stavka 1. i članka 10.ter stavka 1. Zakonodavne uredbe br. 74/2000, za takvo se propuštanje također može, ako je vezano uz godišnju poreznu prijavu za iznos PDV-a veći od pedeset tisuća eura, izreći kazna zatvora od šest mjeseci do dvije godine.

Étant donné que cette attaque s'est produite à un mille marin des eaux de mon pays, c'est un peu plus que cela.
Napad se zbio milju od naših teritorijalnih voda, više je od toga.

Mille stationnements illégaux?
Tisuću zabrana parkiranja?

Dommage, parce que ce Mile à Poil, ça va être la folie.
To je baš šteta zato što će ova `gola milja`biti luda...

Miles va t' aider?
Pa, da li će ti Majls pomoći?

— Et vous voulez que j’expédie trois mille lettres ?
“I hoćete poslati tri tisuće pisama?”

«Si Josua savait, il vous ligoterait et vous emmènerait à mille lieues de là.»
"""Da Jošua zna, svezao bi te i odnio tisuću milja daleko."""

9 Sous inspiration, le psalmiste a expliqué que mille ans d’existence humaine équivalent à une très courte période aux yeux du Créateur éternel.
9 Psalmist je pod nadahnućem tisuću godina ljudskog postojanja usporedio s vrlo kratkim vremenskim periodom u odnosu na vječnog Stvoritelja.

Ne me reluque pas les nibards, Miles.
Ne bulji mi u sise, Miles.

C’est pourquoi l’exhortation finale que Paul adressa aux Corinthiens a pour nous aujourd’hui autant de valeur qu’il y a deux mille ans : “ Par conséquent, mes frères bien-aimés, devenez fermes, inébranlables, ayant toujours beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur, sachant que votre labeur n’est pas vain pour ce qui est du Seigneur. ” — 1 Corinthiens 15:58.
Dakle, Pavlova zaključna opomena Korinćanima jednako je prikladna danas kao što je bila i prije dvije tisuće godina: “Za to, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti i napredujte jednako u djelu Gospodinovu znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodinom” (1. Korinćanima 15:58).

― Le premier site a été érigé il y a environ cinq mille ans, sinon plus, répondit Shakespeare.
"""Najstariji dijelovi otprilike pet tisuća godina, a možda i više"", odgovori Shakespeare."

Le montant minimal de la rétribution pour l’établissement du droit d’usufruit minier pour la zone de «Wejherowo» durant la période de base de cinq ans s’élève à 155 373,49 PLN (en toutes lettres: cent cinquante-cinq mille trois cent soixante-treize złotys et quarante-neuf grosz) par an.
minimalni iznos naknade za utvrđivanje prava na rudarenje na području „Wejherowo” tijekom petogodišnjeg početnog razdoblja iznosi 155 373,49 PLN (slovima: sto pedeset pet tisuća tristo sedamdeset tri zlota i četrdeset devet groša) godišnje.

6 || Pêche pélagique industrielle || Au sud de 29o00'00”N || Au-delà de 15 milles (congélateurs) Au-delà de 8 milles (navires RSW)
6 || Gospodarski pelagični ribolov || Južno od 29° 00' || Više od 15 milja (hladnjače) Više od 8 milja (plovila s RSW-om)

Oui, mais mille fois plus fort.
Samo tisuću puta jaču.

Quarante mille sur son compte, mais jamais là quand il s’agit d’argent.
Četrdeset milja u banci, a vječno se ustručava kad je lova u pitanju.

Fait à Luxembourg, le dixième jour d'avril de l'an deux mille six, en deux exemplaires, chacun en langue anglaise.
Sastavljeno u Luksemburgu 10. travnja 2006. u dva izvornika na engleskom jeziku.

Belle et Miles furent immédiatement transférés du panier « Affaires à voir » au panier « Affaires urgentes ».
"Prebacio sam Belle i Milesa iz ladice ""kasnije"" u ladicu ""hitno""."

Mais il sera extrêmement mince et il n'y a aucun moyen de savoir si nous pourrons le maintenir, surtout sous une vague de radiations de cinquante mille rems.
Bit će opasno tanak, a i ne znamo hoće li izdržati radijaciju 50,000 rema.

Cinquante mille crédits.
Pedeset tisuća kredita, u gotovini.

Espèces pélagiques: la zone de pêche des poissons pélagiques est déplacée de 13 à 20 milles au large des côtes, ce qui touche les chalutiers congélateurs et les chalutiers de pêche fraîche.
Pelagijalne vrste: Zona izlova pelagijalnih vrsta pomiče se s 13 na 20 milja od obale i utječe na ribarske brodove sa i bez hladnjača.

Ils lui avaient versé deux mille dollars et l’avaient renvoyé chez lui, au Kosovo.
Platili su mu dvije tisuće dolara i poslali ga natrag na Kosovo.