mondialement oor Kroaties
mondialement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
međunarodan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) promouvoir l'intégration progressive de la partie Afrique centrale dans l'économie mondiale, en conformité avec ses choix politiques et ses priorités de développement;
Mi imamo jedno mišljenje, a ti imaš upravo suprotno od našegEurLex-2 EurLex-2
insiste sur la nécessité de placer le partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement clairement dans le contexte de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 et du programme d’action d’Addis-Abeba; insiste sur le fait que le partenariat devrait jouer un rôle important pour garantir le suivi, à l’aide de données probantes, et la responsabilité; insiste sur la nécessité, pour le partenariat, de prévoir des voies de coopération clairement définies pour certains acteurs du développement qui ne font pas partie des pays donateurs de l’OCDE;
Pogledaj te krvave, usrane gaćeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il renaît beaucoup plus tard au moment de la Première Guerre mondiale, mais cette fois-ci sous la forme d'une association légale et culturelle, ouverte à tous les WASP, du Nord comme du Sud, désireux de défendre les valeurs qu'ils considèrent comme fondamentales de la « Nation blanche » américaine.
Nije imao šansiWikiMatrix WikiMatrix
La présente proposition concerne la décision établissant la position à prendre, au nom de l’Union, au sein de l’Assemblée annuelle de l’Union de Lisbonne de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), notamment dans le cadre de l’adoption envisagée d’une décision concernant les contributions spéciales des parties contractantes conformément à l’article 24, paragraphe 2, point v), de l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques.
Još si u krevetu?EuroParl2021 EuroParl2021
Alors pour Ebola, c'est la paranoïa d'une maladie infectieuse suivie par quelques cas transportés dans des pays riches qui ont rendu possible cette collaboration mondiale.
Nek ' ti ne bude, Ne želim da odeš na taj načinted2019 ted2019
En vertu de l'article 31, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1255/1999 et des articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles, la différence entre les cours ou les prix en vigueur sur le marché mondial et dans la Communauté peut être couverte, pour certains produits agricoles, par une restitution à l'exportation dans la mesure nécessaire pour permettre l'exportation de ces produits, dans les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité.
Što je s grčkim kršćanima?EurLex-2 EurLex-2
Fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables) liées à des films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia, vidéos, DVD, disques optiques à haute densité et autres œuvres audiovisuelles, services récréatifs, à savoir films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia et autres œuvres audiovisuelles exploitables sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communications
Zašto bi to učinio, što bi postigao?tmClass tmClass
« Dans la mesure requise pour permettre la réalisation des exportations sur la base des cours ou des prix du marché mondial et dans les limites découlant des accords conclus conformément à l’article [218 TFUE], la différence entre ces cours ou ces prix et les prix de [l’Union] peut être couverte par une restitution à l’exportation :
Da vam vidim rukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systèmes et stations terriennes de communications par satellite (SES); Récepteurs pour système mondial de navigation par satellite (GNSS); Équipements radioélectriques fonctionnant dans les bandes de fréquences de 1 164 MHz à 1 300 MHz et de 1 559 MHz à 1 610 MHz; Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 2014/53/UE
Ovo je tako jebenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En outre, le programme à l’horizon 2030 est complété par le cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (3), ainsi que par l’accord de Paris (4), qui fixe un cadre juridiquement contraignant réorientant l’action mondiale de lutte contre le changement climatique.
Naši smo ga kad je rekaoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
Hajdemo se sastati s Rupertom, pa ćeš onda odlučitijw2019 jw2019
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
To je tvoje područje, Tracyted2019 ted2019
Copernicus devrait être considéré comme une contribution européenne au réseau mondial des systèmes d’observation de la Terre (GEOSS), au comité sur les satellites d’observation de la Terre (CEOS), à la conférence des parties (COP) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) de 1992, à la réalisation des objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies, et au cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe.
lzluđuje ganot-set not-set
Vente au détail ou vente par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'appareils d'imagerie de diagnostic pour la médecine nucléaire à usage chirurgical, médical, dentaire et vétérinaire sous la forme de gamma-caméras
Spustio sam radijalnu spojnicutmClass tmClass
Services de vente au détail et notamment de vente à distance y compris au moyen d'un réseau informatique mondial (internet), de véhicules terrestres à moteurs, de pièces, accessoires, équipement, éléments constitutifs et composants de véhicules terrestres à moteur
Nemoj da me zajebavaš!tmClass tmClass
De plus, en concertation avec les États membres et avec le soutien de l’AESM, la Commission continuera à soutenir activement les pays voisins de l’UE dans leurs efforts de réduction des émissions de SOx des navires, ainsi que l'OMI pour la préparation de l’entrée en vigueur de la teneur maximale en soufre au niveau mondial.
Ti ne znaš ništa o menieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services de diffusion d'informations commerciales, publicitaires par voie électronique, notamment pour les réseaux sans fil (à courte ou longue distance), pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet) ou à accès privé ou réservé (de type Intranet)
Previše te mazimotmClass tmClass
Je reconnus immédiatement une pratique non autorisée » (« Message d’ouverture », Réunion mondiale de formation des dirigeants, novembre 2010, lds.org/broadcasts).
Voliš crnce?LDS LDS
(avis: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) commission DEVE - Travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE (2014/2154(INI)) - L'Union européenne et le cadre de développement mondial après 2015 (2014/2143(INI))
Charlie, mislim da žele da nešto objasnišnot-set not-set
Papa n'était pas très militariste ; il a simplement beaucoup regretté de ne pas avoir pu combattre pendant la seconde guerre mondiale à cause de son handicap, bien qu'ils l'aient laissé effectuer l'examen physique de l'armée durant plusieurs heures avant d'en arriver au dernier test, le test de vue.
Tamo se nalazited2019 ted2019
Serveurs télématiques et téléphoniques notamment pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet)
Ni moja TrinytmClass tmClass
Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu.
Miriše kao slobodajw2019 jw2019
30) (39) Pour atteindre les objectifs visés, il pourra s’avérer nécessaire d’exploiter le potentiel de technologies complémentaires dans les domaines des réseaux et de l’informatique, comme cela est énoncé dans la communication sur le «Passage au numérique des entreprises européennes»(31) qui définit «la mise à disposition de réseaux et d’infrastructures informatiques en nuage de classe mondiale» comme un élément essentiel de cette transformation numérique.
Ruke su mi krvave zbog tvoga ocanot-set not-set
L’arrêt attaqué ne respecte donc pas non plus les conditions dégagées par la Cour dans l’arrêt Windsurfing Chiemsee (2), dès lors que le public ciblé établit un lien entre les produits revêtus du signé «Neuschwanstein» et le château de Neuschwanstein en tant que centre touristique de renommée mondiale.
Mogla bi biti sekundara metaEurLex-2 EurLex-2
d) RECONNAISSANT que, en vertu de la charte des Nations unies et des principes du droit international, les États ont le droit souverain d’exploiter leurs propres ressources selon leur politique environnementale et ont le devoir de garantir que les activités exercées dans les limites de leur juridiction ou sous leur contrôle ne causent pas de dommage à l’environnement d’autres États ou dans des régions ne relevant d’aucune juridiction nationale, conformément à ce qui est énoncé au principe 1 a) de la déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l’exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts;
Osveta je opasna stvar, prijateljuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.