pôle oor Kroaties
pôle
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pol
Vous savez comment on va au pôle Nord?
Zna li itko kako ćemo stići do Sjevernog pola?
stožer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les actions menées au titre du pôle «Sécurité civile pour la société», les bénéficiaires ayant reçu un financement de l’Union concèdent également des droits d’accès à leurs résultats en exemption de redevances aux autorités nationales des États membres, aux fins de l’élaboration, de la mise en œuvre et du suivi de leurs politiques ou programmes dans ce domaine.
Ova kuća mi je pod tri hipotekenot-set not-set
Le Seigneur vous ordonne de détruire les cibles aux coordonnées suivantes près du pôle Sud
I ako Will uspije, ne želim gledati kako mi se kći penje pod vješalaopensubtitles2 opensubtitles2
En s'alignant sur d'autres activités de l'Union, une CCI dans ce domaine s'efforcerait de promouvoir un pôle de connaissance et un centre d'expertise en matière de formation académique, technique et pratique, et de recherche dans les domaines de l'exploitation durable de mines à ciel ouvert, en sous-sol et off-shore, de mines urbaines et de décharges, de la gestion des matières, des technologies de recyclage, de la gestion des produits en fin de vie, de la substitution des matières et du commerce ouvert ainsi que de la gouvernance mondiale des matières premières.
Naravno da ti vjerujemnot-set not-set
La résistance Ro étant en place, mesurer la tension (V1’) entre le pôle négatif du rail haute tension et la masse électrique (voir la figure 3 ci-dessous).
Neću te prepustiti ovim monoformnimaEuroParl2021 EuroParl2021
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>28</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Considérant 20 quater (nouveau)</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (20 quater) Les CCI, agissant comme facilitateurs de l’innovation grâce à leurs centres de co-implantation et à leurs pôles d’innovation, devraient tenir compte des priorités de la stratégie de spécialisation intelligente des États membres et ainsi améliorer la capacité d’innovation de ceux-ci en prenant pleinement en considération les capacités, le potentiel, les perspectives et les faiblesses des régions, ainsi que les acteurs locaux, leurs activités et leurs marchés.
Stani u ime Zakona!not-set not-set
Et la découverte la plus intéressante de cette mission est une forte signature d'hydrogène dans le cratère Shackleton au pôle sud de la Lune.
Upaljeni su svjetionici!ted2019 ted2019
Qu'ils se pèlent le cul au Pôle Nord.
Idemo niz ulicu popiti pićeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projets de mobilité transnationale pour la formation du personnel éducatif au titre de l’axe prioritaire no 4 “Éducation, apprentissage et soutien à l’emploi” du programme opérationnel Prague — pôle de croissance (2014CZ16M2OP001)
Sve je sređeno.- Umukni!Eurlex2019 Eurlex2019
Les conditions détaillées à remplir pour bénéficier de l’appellation «pôle européen d’innovation numérique» et les tâches à accomplir sont harmonisées et publiées en temps utile pour permettre la préparation et la mise en œuvre appropriées des actions.
Hoću opet da pokušamnot-set not-set
(*1) Route magnétique ou, dans les régions arctiques, sous des latitudes supérieures à 70 degrés et dans les parties au-delà qui peuvent être spécifiées par les autorités compétentes, routes déterminées par un système de lignes parallèles au méridien de Greenwich superposé en canevas à une carte en projection stéréographique polaire dans laquelle le méridien de Greenwich orienté vers le pôle Nord est utilisé comme référence nord.
Oprezno, gospodaru!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Donc il semble que les liquides, pour une raison que nous ne connaissons pas, ou du moins à cette saison, se trouvent aux pôles de Titan.
Dajte mi jebeni tumor i izvući ću nešto iz togaQED QED
En ce qui concerne l’accélération de la transformation numérique, les pôles d’innovation numérique non seulement développent des technologies innovantes, mais ils les fournissent également et aident à les déployer dans les administrations publiques et les industries privées, ils soutiennent également l’évolution du rôle des villes et des régions.
Dvanaest minijatura Napoleonovih maršala JEurlex2019 Eurlex2019
Dernière soirée au Pôle Nord.
Neću čekati da vidim Donovu reakciju, već ću ti reći da je dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et comme les pôles opposés d'un aimant s'attirent les gens différents s'attirent.
To je pješčani satOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel est, par exemple, le cas dans le domaine de l'innovation si l'accord combine les deux seuls pôles de recherche existants.
Moram li ovo raditi?EurLex-2 EurLex-2
Location des locaux nécessaires aux structures de garde d'enfants au titre de l'axe prioritaire no 1 “Soutien de l'emploi et de l'adaptabilité de la main-d'œuvre” (“Prioritní osa 1” Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly“”) du programme opérationnel “Emploi” (2014CZ05M9OP001) et du programme opérationnel Prague — pôle de croissance (2014CZ16M2OP001)
Mislim da bi trebali malo više da se potruditeEurLex-2 EurLex-2
" Propriété du pôle Nord "?
Zdravo djeco, kako ste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette fin, ils apporteront un soutien à la R&I, au développement d'entreprises, à l’esprit d’entreprise, aux pépinières d'entreprises, au transfert de technologies, à l’efficacité énergétique et aux pôles d’innovation ainsi qu'à l'amélioration des services de soutien aux PME.
Scud, ne znam kako mi se to dogodilo, ali da budem loša više me ne privlačiEurLex-2 EurLex-2
En retrouvant son statut de pôle mondial d’innovation, l’UE rentrera dans un cercle vertueux de gains de productivité, de croissance et de création d’emplois;
Boli...- Hoćeš da ti donesem manje?- ne, hvalaEurLex-2 EurLex-2
La certification sera fournie par le Pôle de certification rattaché à la Direction générale des finances publiques de Nantes.
Sve što vam treba je dobra posadaEurLex-2 EurLex-2
Si V2 est supérieure à V1, insérer une résistance normalisée connue (Ro) entre le pôle positif du dispositif soumis à l'essai et la mise à la terre.
Sve stare kulture su znale da bez sunca usijevi ne rastu, da život na planeti ne može opstatiEurLex-2 EurLex-2
demande une plus grande contribution du programme-cadre au renforcement des pôles et écosystèmes territoriaux d’innovation, un appui accru aux réseaux de transfert de technologie, ainsi que la création d’une nouvelle action «connexions territoriales» («territorial connexions») pour reconnaître et financer via le programme-cadre les réseaux territoriaux d’excellence sur le modèle de l’initiative Vanguard;
Prvo ću pojesti bakalar zatim, ako me ne izbacite na ulicu dobro ću se odmoritieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fourniture d'informations aux parents par le biais de réunions au titre de l'axe prioritaire no 3 du programme opérationnel “Recherche, développement et éducation” (2014CZ05M2OP001) et de l'axe prioritaire no 4 du pôle de croissance du programme opérationnel “Prague — Pôle de croissance” (2014CZ16M2OP001)
Tražimo razumljive podatkeEurlex2019 Eurlex2019
– “pôles urbains”,
Nosili ste pokrivače, lijekove?not-set not-set
PÔLE «SANTÉ»
Kako to da se nikada niste vjenčali?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.