pôle géographique oor Kroaties

pôle géographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Zemljopisni pol

voorbeelde

Jusqu’en 1989, le nord magnétique s’est rapproché du pôle géographique de 5 à 15 kilomètres par an.
Do 1989. magnetski Sjeverni pol približavao se geografskom polu brzinom od 5 do 15 kilometara na godinu.

Trelew est à une longitude de 187 ° 7 du pôle géographique, mais comme c'est le traîneau, prévoyons une marge de 1 609 km de chaque côté de Greenwich.
Trelew je na poziciji od 187,7 stupnjeva od geografskog pola, ali pošto su izmjere kao stare saonice, trebamo dopustiti odstupanje od 1000 milja izvan nultog meridijana.

Chaque CCI est organisée autour de cinq à dix centres de co-implantation22 qui sont destinés à servir de pôles géographiques pour l’intégration concrète du triangle de la connaissance.
Svaki ZZI organiziran je oko kolokacijskih centara22, koji su zamišljeni kao geografski centri za praktičnu integraciju trokuta znanja.

Chaque CCI est organisée autour de cinq à dix centres de co-implantation 2 qui sont destinés à servir de pôles géographiques pour l’intégration concrète du triangle de la connaissance.
Svaki ZZI organiziran je oko pet do deset kolokacijskih centara 2 , koji su zamišljeni kao geografski centri za praktičnu integraciju trokuta znanja.

D’après l’Institut de physique du globe de Paris, il se déplace à présent “ de 55 kilomètres par an ” et a été localisé en 2007 à seulement 550 kilomètres du pôle géographique.
Prema podacima pariškog Instituta za globalnu fiziku, magnetski pol trenutno se pomiče brzinom od oko 55 kilometara na godinu, a 2007. od geografskog pola bio je udaljen svega 550 kilometara.

Le 11 mai de l'année dernière, j'ai atteint seul le Pôle Nord géographique.
11. svibnja prošle godine stajao sam sam na Sjevernom zemljopisnom polu.

90 degrés Sud, le sommet du fin fond du monde, le Pôle Sud Géographique.
90 stupnjeva južno, vrh dna svijeta, zemljopisni Južni pol.

Le pôle nord magnétique est actuellement situé dans le Nord du Canada, à environ 11° du pôle Nord géographique.
Prema tome, magnetski sjever se danas nalazi u sjevernoj Kanadi, otprilike 11° dalje od pravoga Sjevernoga pola.

Et ce qui me fascine à propos du Pôle Nord géographique, c'est qu'il est en plein milieu de l'océan.
Kod Sjevernog zemljopisnog pola fascinira me to što se nalazi usred mora.

Il y a un mois aujourd'hui j'étais là-bas. 90 degrés Sud, le sommet du fin fond du monde, le Pôle Sud Géographique.
Prije mjesec dana stajao sam ondje. 90 stupnjeva južno, vrh dna svijeta, zemljopisni Južni pol.

Les premiers êtres humains à atteindre le pôle Sud géographique sont les membres de l'expédition norvégienne conduite par Roald Amundsen, le 14 décembre 1911.
Prvi ljudi koji su uspjeli doći na zemljopisni južni pol bili su Roald Amundsen i njegova ekipa 14. prosinca 1911. godine.

Jusqu’à présent, chaque CCI a été organisée en cinq à dix centres de co-implantation22 qui sont destinés à servir de pôles géographiques offrant également un espace physique pour les échanges au niveau local au sein de l’écosystème d’innovation et pour l’intégration concrète du triangle de la connaissance.
Svaki dosadašnji ZZI organiziran je u pet do deset kolokacijskih centara22, zamišljenih kao geografski centri koji također nude fizički prostor za interakciju s lokalnim inovacijskim ekosustavom i za praktičnu integraciju trokuta znanja.

Lorsque le pôle Nord magnétique a été localisé en 1831, il était situé dans le nord du Canada, “ à environ 2 750 kilomètres du pôle Nord géographique ”, déclare Le Figaro, quotidien français.
Kad je 1831. utvrđen točan položaj magnetskog Sjevernog pola, on se nalazio iznad sjeverne Kanade i bio je udaljen “oko 2 750 kilometara od geografskog Sjevernog pola”, piše francuski list Le Figaro.

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Proposition de décision</DocAmend> <Article>Annexe I – point 1 – sous-point 1.2 – alinéa 2</Article> Texte proposé par la Commission Amendement Chaque CCI est organisée autour de cinq à dix centres de co-implantation22 qui sont destinés à servir de pôles géographiques pour l’intégration concrète du triangle de la connaissance.
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Prijedlog odluke</DocAmend> <Article>Prilog I. – točka 1. – podtočka 1.2.– stavak 2. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Svaki ZZI organiziran je oko pet do deset kolokacijskih centara22, koji su zamišljeni kao geografski centri za praktičnu integraciju trokuta znanja.

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>7</NumAm> <DocAmend>Proposition de décision</DocAmend> <Article>Annexe I – point 1 – sous-point 1.2 – alinéa 2</Article> Texte proposé par la Commission Amendement Chaque CCI est organisée autour de cinq à dix centres de co-implantation22 qui sont destinés à servir de pôles géographiques pour l’intégration concrète du triangle de la connaissance.
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>7</NumAm> <DocAmend>Prijedlog odluke</DocAmend> <Article>Prilog I. – točka 1. – podtočka 1.2. – stavak 2. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Svaki ZZI organiziran je oko pet do deset kolokacijskih centara22, koji su zamišljeni kao geografski centri za praktičnu integraciju trokuta znanja.

Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le pôle nord géographique le long du quarantième méridien ouest jusqu'à la côte septentrionale du Groenland; de là dans une direction est et sud le long de la côte du Groenland jusqu'à un point situé par 44o00′ ouest; puis plein sud jusqu'à 59o00′ nord; de là plein est jusqu'à 27o00′ ouest; puis plein nord jusqu'à 68o00′ nord; puis plein est jusqu'à 11o00′ ouest; de là plein nord jusqu'au pôle nord géographique.
Vode omeđene crtom od geografskog Sjevernog pola uzduž meridijana 40°00′ zapadno od sjeverne obale Grenlanda; potom u istočnom i južnom smjeru uzduž obale Grenlanda do točke pri 44°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 59°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 27°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 68°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 11°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do geografskog Sjevernog pola.

Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le pôle nord géographique le long du quarantième méridien ouest jusqu'à la côte septentrionale du Groenland; de là dans une direction est et sud le long de la côte du Groenland jusqu'en un point du cap Savary situé par 68o30′ nord; de là plein sud le long du vingt-septième méridien ouest jusqu'à 68o00′ nord; puis plein est jusqu'à 11o00′ ouest; de là plein nord jusqu'au pôle nord géographique.
Vode omeđene crtom od geografskog Sjevernog pola uzduž meridijana 40°00′ zapadno do sjeverne obale Grenlanda; potom u istočnom i južnom smjeru uzduž obale Grenlanda do točke na rtu Savary pri 68°30′ sjeverno; potom ravno prema jugu uzduž meridijana 27°00′ zapadno do 68°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 11°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do geografskog Sjevernog pola.

— Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le pôle nord géographique le long du quarantième méridien ouest jusqu'à la côte septentrionale du Groenland; de là dans une direction est et sud le long de la côte du Groenland jusqu'en un point du cap Savary situé par 68o30′ nord; de là plein sud le long du vingt-septième méridien ouest jusqu'à 68o00′ nord; puis plein est jusqu'à 11o00′ ouest; de là plein nord jusqu'au pôle nord géographique.
— Vode omeđene crtom od geografskog Sjevernog pola uzduž meridijana 40°00′ zapadno do sjeverne obale Grenlanda; potom u istočnom i južnom smjeru uzduž obale Grenlanda do točke na rtu Savary pri 68°30′ sjeverno; potom ravno prema jugu uzduž meridijana 27°00′ zapadno do 68°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 11°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do geografskog Sjevernog pola.

Afin d’optimiser la coopération, des pôles d’entreprises («hubs») sont installés dans des endroits géographiques stratégiques.
S ciljem optimiranja suradnje otvaraju se centri na geografski ključnim točkama koji nadilaze razinu poduzeća.

Un réseau de pôles d’innovation numérique devrait garantir la plus grande couverture géographique dans l’ensemble de l’Europe59.
Mreža digitalnoinovacijskih centara trebala bi osigurati najširu zemljopisnu pokrivenost diljem Europe59.