polarisation oor Kroaties
polarisation
fr
Groupement des opinions en deux extrêmes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
polarizacija
Le climat politique est encore marqué par la polarisation et l'absence d'esprit de compromis.
Političku klimu još uvijek obilježavaju polarizacija i nedostatak kompromisa.
Polarizirana svjetlost
polarizacija svjetlosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les matériaux ferroélectriques sont capables de maintenir une polarisation électrique en l'absence de champ électrique appliqué.
Ovo je Conniemajstorica...Baršunasti maljEurlex2019 Eurlex2019
La joie est puissante, et la polarisation sur la joie apporte le pouvoir de Dieu dans notre vie » (Russell M.
Ne bi bilo ferLDS LDS
N'importe quel type d'antenne à polarisation linéaire est admis, à condition qu'elle puisse être normalisée avec l'antenne de référence.
Možeš li vjerovati!?- I svi potpisuju?EurLex-2 EurLex-2
La structure et l’orientation de tout dispositif générateur de champ doivent être telles que le champ généré soit en polarisation horizontale ou verticale dans la bande de 20 à 1 000 MHz.
Ide li taj sat točno?EuroParl2021 EuroParl2021
dans les tunnels: toute polarisation
Zaboravi što govoriEurLex-2 EurLex-2
dans les tunnels: toute polarisation
Ne osjećam nikakvu, znaš, navalu emocija i sličnoEurLex-2 EurLex-2
les inégalités sociales, avec notamment une polarisation croissante des marchés du travail et une hausse du chômage des jeunes, et des personnes laissées pour compte dans les régions où les industries sont en déclin;
Zvala je iz prekomorske zemlje prije pet ili šest godina...... da bi pitala ako se njen tata pojavioEurlex2019 Eurlex2019
On aimait toutes les deux les récits de voyages et les polars — Sue Grafton, Patricia Cornwell, Elizabeth George.
Oh, da, gle ti to!Literature Literature
Les États membres concernés veillent à ce que l’auteur de la notification présente à la Commission des informations de confirmation concernant l’identité et la caractérisation des métabolites du sol Polar B et Polars et des métabolites M1, M2 et M3 apparus dans les études lysimétriques ainsi que des données confirmatives sur les cultures par assolement, y compris sur d’éventuels effets phytotoxiques.
Izlazi na stražnji izlaz!EurLex-2 EurLex-2
Pour chaque point de mesure, des relevés doivent être effectués pour les deux types de polarisation (horizontale et verticale) de l'antenne (figure 2 de l'appendice 1).
Sad shvaćamEurLex-2 EurLex-2
Y a 25 ans, je préférais les polars.
Od njega dobijam šta mi trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un de ces producteurs-exportateurs a précisé qu'il s'agissait des types du produit concerné possédant une perte de cœur maximale inférieure ou égale à 0,90 W/kg et une polarisation magnétique supérieure à 1,88 T.
Otmičar pao!EurLex-2 EurLex-2
2.5 en matière d’idéologie et de polarisation, le groupe reconnaît qu’il faut également prêter attention à la montée de l’extrémisme de droite et à la tendance prononcée à la polarisation dans la société.
Pa, nije ništa fensiEurlex2019 Eurlex2019
Dans ces conditions, l’Općinski sud u Puli-Pola (tribunal municipal de Pula) a décidé de surseoir à statuer et de saisir la Cour des questions préjudicielles suivantes :
Znam ima puno stvari koje želim da ti kažemEurLex-2 EurLex-2
S'agissant de la liberté d'expression, le degré important de polarisation des médias, souvent selon des critères politiques, freine la mise en place d'une information objective, fait peser des pressions économiques sur les journalistes et les propriétaires de médias (notamment par l'utilisation opaque de la publicité publique) et favorise le recours à des normes professionnelles peu exigeantes.
Pravda je možda slijepa, ali suci sigurno nisuEurLex-2 EurLex-2
Si une décision sur la classification du lénacile au titre règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil (3) relève la nécessité d’un complément d’information sur la pertinence des métabolites IN-KE 121, IN-KF 313, M1, M2, M3, Polar B et Polars, les États membres concernés demandent la communication de telles informations.
Ako nas Quatermain neće odvesti, naći ćemo nekoga tko hoćeEuroParl2021 EuroParl2021
Gamme de fréquences, durée des essais, polarisation
Ali je također i imeEurLex-2 EurLex-2
L’un des phénomènes associés à ces processus est la polarisation territoriale: la population se concentre dans certains centres, dont la périphérie, elle, se vide pour l’essentiel.
Želim da sam emocionalno najosjećajniji muškarac na svijetunot-set not-set
— dans les tunnels: toute polarisation
Ljudi, hajdeEurLex-2 EurLex-2
La dernière partie traite de la rotation de plans de polarisation de la lumière sous l'effet d'un champ magnétique, un phénomène découvert par Faraday et connu sous le nom d'effet Faraday.
Nisam ga želio omalovažitiWikiMatrix WikiMatrix
Vous écrivez des polars
Slobodno me kaznite...Evogaopensubtitles2 opensubtitles2
Ça fait un peu polar, non?
Super.Imaš jahtu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Le véhicule est exposé à un rayonnement électromagnétique dans la plage de fréquences de 20 à 2 000 MHz en polarisation verticale.»
Ima, na neki načineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La polarisation du substrat sert au dépôt hors de portée visuelle.
Želim da me ostave na miruEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.