parsec oor Kroaties
parsec
fr
Distance à laquelle une seconde d'arc représente une unité astronomique. Elle est égale à environ 3,261633 années lumières.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
parsek
Nous maintiendrons une distance de deux parsecs de notre second vaisseau.
Održavajte udaljenost, od dva parseka od našeg sestrinskog broda Galliota.
Parsek
fr
Unité de longueur astronomique
Un parsec est en fait une mesure de distance.
Parsek je zapravo mjera za udaljenost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 parsecs au-delà de nos explorations les plus éloignées.
Zapalite strijele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balayage des détecteurs à un parsec.
Pustite kapetana unutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, dès lors que Parsec ne relevait pas de l’une des catégories d’opérateur économique visées à l’article 46, paragraphe 1, du code des marchés publics, l’ANAC a émis une décision de rejet de la demande d’inscription, contre laquelle Parsec a formé un recours devant la juridiction de renvoi, à savoir le Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (tribunal administratif régional du Latium, Italie).
Mirise dobroEuroParl2021 EuroParl2021
Notre territoire compte 849 mondes habités et s'étend sur 5000 parsecs.
Samo kažem da neke od djevojaka ne bi trebale da nose one kožne umetkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distance:2,3 parsecs.
Oni su otrovali našeg kana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, pour l’exécution desdits services, l’article 46 de ce code n’autorise la participation aux procédures d’appel d’offres que de certaines catégories d’opérateurs, parmi lesquelles ne figurent pas les organismes sans but lucratif, tels que Parsec.
Mogu još raditiEuroParl2021 EuroParl2021
11 Afin de pouvoir participer à des appels d’offres pour l’attribution du service de classification du territoire sur la base du risque sismique, Parsec a introduit une demande d’inscription au registre tenu par l’ANAC pour les opérateurs habilités à fournir des services d’ingénierie et d’architecture.
Ponedjeljak je, podneEuroParl2021 EuroParl2021
Oort était un savant, et il a découvert... que la densité de rémanence de la matière... est inférieure ou égale à la masse solaire par parsecXX cubique.
Nisam znao da ljudi mogu raditi takve stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un parsec est en fait une mesure de distance.
Posvetio sam ceo svoj zivot Siyama...... sve do sada. znam da je tako, PryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec un tel vaisseau, il sera incapable de trouver un itinéraire inférieur à 10 parsecs.
Svjedoci kažu da je izbola mužaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai un client à la tête d'une colonie située à 20 parsecs d'ici.
Baš zanimljivo da čete je čekati u Key Westu, ako dolazi helikopteromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chef, l'ordinateur indique qu'il ne reste qu'un parsec à parcourir.
Kao mali mišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balayage des détecteurs à un demi-parsec.
Uplašila sam te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Géonosis est à moins d'un parsec d'ici.
Nisi, neile.Ja sam poljubila tebe, sjećaš se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Parsec est une fondation de droit privé, sans but lucratif, constituée conformément au code civil italien.
Gorlacon.Bio je farmer prije nego što su mu ubili ženuEuroParl2021 EuroParl2021
19 À titre liminaire, il importe de relever qu’il ressort de la demande de décision préjudicielle que, en vertu de la réglementation nationale applicable à l’affaire au principal, une fondation telle que Parsec, qui ne poursuit pas, par son activité, un but lucratif, n’est pas admise à participer à une procédure de passation d’un marché public de services d’ingénierie et d’architecture, alors même que cette entité est habilitée par le droit national à offrir les services visés par le marché concerné.
Da, gospodine.- OKEuroParl2021 EuroParl2021
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura (ci-après « Parsec ») au Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (ministère des Infrastructures et des Transports) et à l’Autorità nazionale anticorruzione (ANAC) (autorité nationale de lutte contre la corruption, Italie) au sujet de la décision par laquelle cette dernière a rejeté la demande d’inscription de Parsec au registre national des sociétés d’ingénieurs et de professionnels habilitées à fournir des services d’architecture et d’ingénierie.
Onda je Zubna Vila navela knjiguEuroParl2021 EuroParl2021
Comment ce truc pourrait faire le Kessel Run en 12 parsecs?
Vi ste mi s- spasili životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous maintiendrons une distance de deux parsecs de notre second vaisseau.
Rekao si da je najbitnija stvar vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mes yeux, Ã § a sera toujours le vaisseau qui a fait le Kessel en moins de 12 parsecs.
A tko je gospodin Berger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai coiffé les écouteurs une minute et j'ai demandé une lecture équivalant à cinquante parsecs.
Nisi želio znatiLiterature Literature
12 Devant cette juridiction, le ministère des Infrastructures et des Transports ainsi que l’ANAC soutiennent, à titre liminaire, que l’absence d’inscription de Parsec au registre, tenu par l’ANAC, des opérateurs économiques visés à l’article 46 du code des marchés publics ne s’opposait pas à ce que celle-ci participe à des appels d’offres pour l’attribution des services concernés.
Imala sam probne ispite, ali moram pronaći način mome verbalnom pristupu.Mislila sam pitati dopuštenje za dolazak u školu u subotu. Da sjedim u praznoj učionici i samo odradim simulacijski ispitEuroParl2021 EuroParl2021
Un parsec fait 3.26 années lumière.
Ili da im se kičma deformira, kao Stanu Bloomu, još jednom našem klijentuted2019 ted2019
L'homme qui a fait le raid sur Kessel en moins de 12 parsecs.
Znaš li gdje smo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait sympa, mais on n'a que 1 2 parsecs.
Lokalna djevojka, Abbey Kelton, # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.