parsemer oor Kroaties
parsemer
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
raširiti
širiti
propagirati
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rastjerivati · razagnati · razglašavati · raširivati · pronijeti · pronositi · rasturati · razglasiti · priopćavati · rasturiti · proširivati · priopćiti · proširiti · prenositi · prenijeti · rasijati se · rasipati se · raspršiti se · raspršivati se · rastepsti se · rasuti se · razdijeliti se · razdjeljivati se · razdvajati se · razdvojiti se · raštrkati se · raštrkavati se · raštrkivati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La salle voûtée était parsemée de cadavres d’hommes, telles des mouches épuisées prises au piège d’une toile d’épines.
Je li ikad vidjela mrtve ljude?Literature Literature
Au cours des siècles, la Puissance britannique se transforma en un vaste empire que Daniel Webster, célèbre politicien américain du XIXe siècle, décrivit comme “une puissance avec laquelle, sous le rapport des conquêtes étrangères et de l’assujettissement, Rome au sommet de sa gloire ne soutient pas la comparaison — une puissance qui a parsemé toute la surface du globe de ses possessions et de ses postes militaires”.
Ana, za ime svega, što te spopalo?jw2019 jw2019
Comme David, il constatait que l’existence est parsemée de malheurs.
Samo sam radila svoj posaojw2019 jw2019
PAR une nuit claire, loin de toute pollution lumineuse, les cieux apparaissent comme du velours noir parsemé de minuscules diamants étincelants.
Skoro sam zaboravila.Napravila sam nam svima brojanicejw2019 jw2019
Jusqu’à ce moment, son cercueil, parsemé de fleurs et de feuilles odoriférantes, resta ouvert dans le grand salon.
Daj mi kavu... pitu od javora, i veliko mlijeko za ponijetiLiterature Literature
Construire une passe à poissons sur un cours d'eau parsemé d'obstacles peut en effet s'avérer aussi coûteux qu'inefficace.
Što predlažeš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
" devenir les plus belles robes de laine, " de velours, ou parsemées de diamant.
Ti si mala kukavica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mûrit de façon homogène dans toute sa masse, qui se parsème de trous de moulage.
Trebamo i vašu pomoćEurLex-2 EurLex-2
Il a les joues et le menton parsemés de plaques de poils roux, comme s'il essayait de se laisser pousser la barbe.
Samo želim biti prvo u braku s tobomLiterature Literature
Pour l'arrivée de Sa Majesté à Sydney, nous proposons une robe blanche en organza, parsemée de fleurs de mimosa jaune pâle.
No postoji druga opcijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, l’endroit étant parsemé d’îles, il y a des centaines de résidences secondaires et, par conséquent, une multitude de hors-bord.
Djeverušine haljine su ljubičastejw2019 jw2019
Ici, la savane dominait le paysage : plat, herbeux, parsemé d’arbres battus par le vent.
Ali shvačam da imamo više od togaLiterature Literature
En revanche, elle était parsemée de minuscules spirales, indiquant probablement l’emplacement des boucles.
Možda ću se igrati s njomLiterature Literature
« La pâte ferme, de couleur ivoire à jaune foncé, souple pour les fromages les plus jeunes, peut devenir légèrement friable pour les plus affinés » et « La croûte sèche est évolutive, d’abord de couleur gris-blanc puis dorée puis brune pouvant être parsemée de boutons ocre à bruns ».
Molim te, reci tom patuljku da me prestane gledatiEuroParl2021 EuroParl2021
Surtout l' ennui, parsemê de mal bête, bornê, idiot
Čuli ste brigadiraopensubtitles2 opensubtitles2
Maintenant, elles doivent être asphaltêes, droites et parsemêes de canettes jetêes par les touristes
Ne mogu biti dio togaopensubtitles2 opensubtitles2
Les murs étaient parsemés de posters touristiques faisant la part belle à Istanbul.
Ako čekamo, devojka će umretiLiterature Literature
Il a parsemé la ville de boulevards d'une généreuse proportion et d'une grâce exquise.
Rekao mi je da sam mu potrebnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ciel en est parsemé, mais seulement pendant la nuit.
POLICIJSKA AKADEMIJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fromage présente une croûte fine, dite fleurie, recouverte d’un feutrage blanc, parsemé de stries ou de tâches rouges ou brunes.
Šta je sa onom purpurnom stvari u plakaru?EuroParl2021 EuroParl2021
Lady Caroline répondait par petites phrases très courtes, parsemées de « Cheerio » inquiétants, de « Quoi ?
Nemoj misliti da to ne znamLiterature Literature
Nos regards plongent sur la vallée-plaine qui s’étale en contrebas, parsemée de petites habitations.
Ja nam nisam otac!jw2019 jw2019
Dans mon cas, on aurait dit que le bon chemin devait être parsemé de crack, de cocaïne, de pipes à 10 $ et peut-être même 1 ou 2 enfants illégitimes.
Čuo sam od kurve koja ševi kokainskog odvjetnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QUAND les premiers explorateurs européens ont parcouru le golfe du Venezuela et le lac de Maracaibo, ils ont découvert une côte parsemée de petites huttes aux toits de chaume bâties sur pilotis au-dessus des eaux peu profondes.
Mislio sam da te više ne zanimaju te stvarijw2019 jw2019
La route est longue et parsemée d'embuches.
Moj pristup u tvrtku je blokiranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.