rayonner oor Kroaties
rayonner
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zračiti
Les coups ultérieurs détruisent la vie spirituelle et doivent rayonner vers l'extérieur.
Sljedeći gasi duhovni život i trebalo bi zračiti prema vani.
sjati
Je me suis déjà douché, avec un après-shampoing, pour un éclat lisse et rayonnant.
Sam već obasuo, s uređajem, za glatku i zdrav sjaj.
isijavati
Cette fille rayonnait de bonté.
Naša nam zakletva priječi ikada nauditi nevinima, a ta je mlada djevojka isijavala dobrotom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
Šta kažeš na ovu optužbu?ted2019 ted2019
Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules — distance antenne-véhicule: 3 m
Upravo su ušliEuroParl2021 EuroParl2021
II.4.6.1. qui ont été indemnes de fièvre aphteuse pendant au moins trois mois avant la collecte de sperme et 30 jours après celle-ci ou, dans le cas du sperme frais, jusqu’à la date d’expédition, et qui sont situés au centre d’une zone de 10 kilomètres de rayon dans laquelle il n’y a pas eu de cas de fièvre aphteuse pendant au moins 30 jours avant la collecte de sperme;
Je l ' možemo malo da sjednemo i popričamo o čovjeku za koga se ja sutra udajemEurLex-2 EurLex-2
équipés d'indicateurs visuels et/ou sonores signalant l'émission de rayonnements.
Samo mi vjeruj, znameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Perturbations électromagnétiques rayonnées par les SEEE: schéma du banc d'essai: vue de côté coupe longitudinale
A evo i Karen, sa vijestima o zdravljuEurLex-2 EurLex-2
Dans ces cas, il convient d'accorder une attention particulière aux rayons requis, tandis que la saillie des poignées, charnières, boutons-poussoirs et antennes ne doit pas être contrôlée.»
Renee, drago mi je da ćeš nam se pridružitiEurLex-2 EurLex-2
Les cendres volcaniques bloquaient une partie du rayonnement solaire.
Bojim se da nije tako jednostavnojw2019 jw2019
(10) Dans une station de base multisectorielle, la limite de puissance rayonnée AAS s’applique à chacun des différents secteurs.
Nemam vremena za toEuroParl2021 EuroParl2021
Tu es là pour une séance de rayons.
Ne, nisam...To je ono što čega brineš, tablete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu'il est activé comme indiqué au paragraphe 5.2.3, le système LDWS doit avertir le conducteur si le véhicule franchit, en l'absence d'une demande expresse, un marquage visible de la voie sur laquelle il circule, sur une route dont le tracé varie d'une ligne droite à une courbe dont le marquage intérieur de la voie a un rayon minimal de 250 m.
Za Židove, očiglednoEurLex-2 EurLex-2
Un détecteur de valeur moyenne ou un détecteur crête doit être utilisé pour la mesure des perturbations électromagnétiques rayonnées en bande étroite, selon la présente annexe.
Oh, ali možete, Vaše VeličanstvoEurLex-2 EurLex-2
Des actions seront menées pour mieux faire connaître le FEM et accroître son rayonnement.
maj je bila srijedaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le site équestre situé dans le village de Reshui (localité de Lingkou, ville de Conghua) et l'aire environnante dans un rayon de 5 km autour de celui-ci, contrôlée par le poste de contrôle routier sur la route nationale no 105;
Ne, pregorjelo je ili neštoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lors de l’essai, le tracteur est muni de pneumatiques neufs du plus grand rayon de roulement prévu par le constructeur pour le tracteur.
Barry, nismo došli ovdje na pušenje ili karanje ili nešto takvoEurLex-2 EurLex-2
À moins d'avoir une vision à rayons X, vous allez devoir l'ouvrir pour me dire ce qu'elle contient.
Znate, skakali smo već # putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a dardé ses yeux à rayons X.
Uz vaš tip... lica... je prelijepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les forces spécifiées sont appliquées par des vérins articulés de manière appropriée (par exemple, par des joints universels), parallèlement au plan médian longitudinal du véhicule par l'intermédiaire d'une surface de contact ne dépassant pas 250 mm de hauteur (la hauteur et la largeur exactes devront être indiquées par le constructeur) et 400 mm de largeur, et ayant un rayon de courbure de 5 + 1 mm aux arêtes verticales; le centre de la surface doit être placé successivement aux points P1, P2 et P3.
Ne smije biti nikakvih iznenadenaj za GeneralaEurLex-2 EurLex-2
Reflétons ses doux rayons par nos œuvres bonnes.
Stvarno ćete mi nedostajatijw2019 jw2019
Les symboles à cinq rayons au lieu de quatre peuvent également être utilisés.
Ali ne odlučuješ ti o tomuEurLex-2 EurLex-2
Il a pas l'air mal, ce rayon.
Siguran si da je ovo dobra ideja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le «contrôle de puissance rayonnée» modifie la puissance émise du signal de l’altimètre de sorte que la puissance reçue à l’altitude de l’«aéronef» soit toujours au niveau minimal nécessaire pour déterminer l’altitude.
Ti često razgovaraš s ljudima?EuroParl2021 EuroParl2021
spécialement durcis contre les rayonnements gamma, neutroniques ou ioniques;
Nemoj kriviti EllijuEurlex2019 Eurlex2019
Si l’habitation a plus de 10 ans d’âge, il sera probablement intéressant, sur le plan économique, de limiter les déperditions de chaleur en améliorant l’isolation et d’éviter l’apport solaire en limitant le rayonnement solaire direct en été.
Krize testiraju našu hrabrost i pametEurLex-2 EurLex-2
Fils de fibres artificielles: fils de filaments artificiels, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils simples de rayonne viscose sans torsion ou d'une torsion jusqu'à 250 tours au mètre et fils simples non texturés d'acétate de cellulose
Ograničenja, znakoviEurLex-2 EurLex-2
En février 2017, le Brésil a clôturé l’enquête antidumping contre les importations de machines dentaires à rayons X en provenance d’Allemagne (la valeur des exportations de ce produit par l’Union vers le Brésil s’élève à environ 5 millions d’EUR).
Vrlo je ugodno sjediti ovdje i piti piće u dobrom društvueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.