rayure oor Kroaties
rayure
fr
Une marque ou entaille laissée par le passage d'un objet pointu sur une surface.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pruga
J'ai apporté ces bretzels que tu aimes avec le chocolat noir et les rayures blanches.
Donio sam ti perece kakve voliš. S tamnom čokoladom i bijelim prugama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les rayures indiquent qu'ils utilisaient des silencieux.
Podignite bijelu zastavu i bacite oružje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film autoadhésif d’une épaisseur égale ou supérieure à 40 μm, mais n’excédant pas 475 μm, consistant en une ou plusieurs couches de poly(éthylène téréphtalate) transparent, métallisé ou teint, recouvert sur une face d’un revêtement résistant aux rayures et, sur l’autre face, d’un adhésif sensible à la pression et d’une pellicule antiadhésive
Ali ako su Jesse i Kira još uvijek tamo negdjeEuroParl2021 EuroParl2021
Et l'arrière de cette porte était couverte de rayures qu'il a faite en essayant de sortir.
Tri kapetana, jedan brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours pas de rayure.
Ovo se kosi sa svim u šta su verovaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milos, mon complet bleu à rayures.
Trudit ću seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es donc noir à rayures blanches.
Osveta je opasna stvar, prijateljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après 1 500 heures d'exposition continue, les spécifications colorimétriques de la lumière transmise doivent être satisfaites avec une nouvelle source lumineuse type à décharge et les surfaces des échantillons ne doivent présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation.
Obzirom da nije raspolagao sredstvima za anesteziju... morao je amputirati velikom brzinomEurLex-2 EurLex-2
Tes qu'un zoulou à matricule et en pyjama à rayures!
Budalo glupa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry et moi avons eu droit à une chambre au premier, celle au papier peint vert à rayures.
Ovo je savršenstvoLiterature Literature
cylindres spécialement conçus ou préparés qui comportent sur leur face interne des rayures hélicoïdales obtenues par usinage ou extrusion et dont les orifices sont alésés.
Upucao sam si bjesnoćuEurLex-2 EurLex-2
Pas de rayures, Yankee.
Hoću, napravit ću toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est où, votre rayure?
Jer ćeš preživeti ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vont la désemboutir et réparer la rayure plus tard.
Ja bih bio major Parkerted2019 ted2019
Les améliorations prévues comprennent l'incorporation de tissus mous et des marques d'usure et de rayures des dents, ce qui devrait mieux limiter les mouvements.
I pobijedio samWikiMatrix WikiMatrix
Regarde, il y a une rayure juste là.
Čudno, kako?- Nervozan, razdražljivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle portait aussi des chaussures à hauts talons et une robe à rayures rouges et blanches.
Sam si rekao, momčeLiterature Literature
Deux autres types de rayures ont été interprétés comme résultant de mouvements vers l'avant ou vers l'arrière de la mâchoire.
Bijeg nije na popisu dopuštenih aktivnostiWikiMatrix WikiMatrix
74 La requérante soutient ainsi que les éléments qui diffèrent entre les deux dessins ou modèles en conflit, à savoir deux rayures horizontales sur le fond du panier et un rectangle sur le côté arrière, sont perçus par l’utilisateur averti et dominent l’impression globale produite sur ce dernier par le dessin ou modèle contesté.
Možda ovaj put naprave iznimkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après l’essai de résistance aux agents atmosphériques, la surface extérieure des échantillons ne doit présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation et la moyenne des variations de la transmission [Formula], mesurée sur les trois échantillons suivant la procédure décrite à l’appendice 2 de la présente annexe, doit être inférieure ou égale à 0,020 (Δtm ≤ 0,020).
Samo... da ga ovime ne odbijam... zato što iznenada odlazimEurLex-2 EurLex-2
Or, il semble que ce ne soit pas le cas, puisque tous les zèbres ont le même genre de rayures, qui d’ailleurs ne sont pas caractéristiques de l’un des deux sexes.
Postoje laboratoriji, ali se ništa značajno ne događajw2019 jw2019
En remontant sa montre, sa main dérapait, d' où les rayures
Oni će pucati, ti ćeš odgovaratiopensubtitles2 opensubtitles2
Tu convaincrais un zèbre de te vendre ses rayures.
A ja se bavim rješavanjem problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’amiral assis à son bureau était plongé dans la lecture de câbles empilés dans un classeur à rayures rouges.
Što ti trebam objasniti?Literature Literature
Vous voyez ces rayures.
Vrlo su vrijedneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, il pourrait être disproportionné d’exiger le remplacement d'un bien en raison d’une petite rayure si ce remplacement occasionnait des coûts importants alors que la rayure pourrait facilement être réparée.
To se ne čini divnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.