reconstruire oor Kroaties
reconstruire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
obnoviti
C'est notre première étape pour reconstruire notre pays.
Ovo je prvi korak prema obnovi naše domovine.
rekonstruirati
Et on a pu reconstruire la plupart des données de son disque dur.
I uspjeli smo rekonstruirati većinu podataka sa hard diska.
prezidati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est notre première étape pour reconstruire notre pays.
Bili smo tako bliskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que tu t'es mis à reconstruire Central City la nuit.
Imam nešto što mislim da bi ti trebao vidjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconstruire et réhabiliter, à moyen et long terme, des régions et pays touchés par des conflits ainsi que par des catastrophes, naturelles ou anthropiques;
Motel " Šestica "not-set not-set
La dernière chose qu'ils ont fait, c'était de reconstruire le barrage.
Hej, mama, hej, mama, riskirajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont annulé la pièce le temps de reconstruire la scène.
Njezine rane bijaše prevelikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me reconstruire?
Ono što si tamo pronašao je puno više od izgubljenog predmetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n'avaient rien sur quoi se baser pour me reconstruire.
Moj Korisnik želi to takođerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce comité avait trois objectifs: prodiguer des encouragements spirituels aux frères; pourvoir à leurs besoins en argent, en nourriture et en eau; et les aider à réparer ou à reconstruire leur maison.
Još nije gotovojw2019 jw2019
Judas Maccabée, le meneur juif, avait repris Jérusalem aux Séleucides, avait fait démolir l’autel souillé et en avait fait reconstruire un au même endroit.
Ujak mi je iznajmio ovaj detektor metala samo na jedan danjw2019 jw2019
Quand le moi primitif est anéanti, il se met en quête de ce qui pourrait le reconstruire.
I saznat će tko zapravo ubijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s’est rapidement organisé en vue de reconstruire les Salles du Royaume des congrégations qui avaient perdu la leur.
Sada kada ste tu, možemo nastavitijw2019 jw2019
Pour vous aider à reconstruire la planète, nos jardins produiront toutes sortes de plantes.
Zar nisu lijep prizor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je, Pang Qingyun, demande humblement à Sa Majesté d'exempter de taxes la province du Jiangsu pour trois ans afin de reconstruire cette région.
A zašto?Zato što mu je moj neprijatelj odrezao jezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commence à reconstruire le revêtement, Jamil.
Moj ga tata sigurno može pretućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cerveau peut se reconstruire.
O Vašem sinu, DaviduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le collège des anciens s’est occupé de la question sans tarder et a fait part à la congrégation qu’il envisageait de reconstruire la maison.
Naročito uz tvoju prošlostjw2019 jw2019
— Vous n’avez tout de même pas l’intention de le reconstruire ?
Moji motori su popravljeniLiterature Literature
Echo a vu votre peuple reconstruire votre vaisseau.
Nije baš efikasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
redécouvrir la motivation et reconstruire la confiance.
Ja sam kao... ona aromatska metvicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle parle a la compagnie d'assurence pour la premiere fois pour voir si ils vont reconstruire la ferme de papy
I tako sam podignutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nous allons partir en guerre contre les ruines que nous avons causées, et nous allons reconstruire ce château.
Znaš šta se desilo?Literature Literature
’ Nos voisins étaient impressionnés de voir des équipes de 10 à 12 volontaires, dont des sœurs, arriver tôt le vendredi matin et se mettre à réparer ou même à reconstruire entièrement le toit, et tout cela gratuitement.
Sadrži sve... kompletnu njihovu povijestjw2019 jw2019
“ Notre compréhension de ce qu’est la mort nous a permis de reconstruire notre vie et de continuer d’avancer, explique Brenda.
Napustio je rehabilitacijujw2019 jw2019
Nous serons capable de reconstruire le scénario total du meurtre.
Što s njim nije u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quelqu'un veut les reconstruire, il faudra repartir de zéro.
Ubrizgaj ovo svimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.