reste oor Kroaties

reste

/ʁɛst/ naamwoord, werkwoord manlike

Ce qui demeure d’un tout, d’une plus grande quantité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ostaci

naamwoord

Je me chargerai du reste.
Ja ću se pobrinuti za ostatak.

ostatak

naamwoord

Je me chargerai du reste.
Ja ću se pobrinuti za ostatak.

višak

naamwoord manlike

Donc on a un rabat, et tout le reste du papier est disponible.
Dakle to je krilce, a sav je preostali papir višak.

razlika · talog · san · suvišak · relikt · reziduum · preostatak · relikvija · ostatci

Soortgelyke frases

restes
ostaci · ostatci

rester
držati · durati · izdržati · izdržavati · izdurati · obuzdati · obuzdavati · odmoriti se · održati · održavati · ostajati · ostati · otrpjeti · podnašati · podnijeti · podnositi · potiskivati · potisnuti · predahnuti · preostati · probaviti · probavljati · sačuvati · suzbijati · suzbiti · suzdržati · suzdržavati · svladati · svladavati · tolerirati · trpjeti · zadržati · zadržavati · zaglibiti · zaustaviti · zaustavljati · čuvati

Rester là
ostati · zaglibiti

regretter
jadikovati · kajati se · naricati · okajati · pokajati se · potrebovati · požaliti · zažaliti · žaliti

rester ferme
odolijevati · odoljeti · odupirati se · oduprijeti se · protiviti se · usprotiviti se

Me faire apparaître comme Absent(e) lorsque mon ordinateur reste inactif pendant :
Prikaži me kao odsutnog kada je vrijeme neaktivnosti računala:

voorbeelde

Où est le reste de l'équipe?
Gde je ostatak tima?

— Tu ne peux pas rester au Mali, insista-t-elle.
Ne možeš ostati u Maliju, preklinjala ga je.

Reste donc.
Zašto ne ostaneš?

L’harmonisation des règles reste particulièrement difficile dans le domaine des grands risques intragroupe transfrontières, dans la mesure où le mécanisme de surveillance unique n’a pas de compétence unique dans ce domaine.
Usklađivanje pravila posebno je teško u području velikih prekograničnih izloženosti unutar grupe, jer jedinstveni nadzorni mehanizam u tom području nema jedinstvenu nadležnost.

Est-ce qu'il reste ici?
Mislim, hoće li lord noćiti?

J'aurais dû rester avec elles.
Trebao sam biti tamo s njima.

Il n'en reste plus qu'un.
Odnedavno je to jedno dijete.

f) À l'issue de tout l'entretien, une vérification générale doit être effectuée pour s'assurer qu'il ne reste pas d'outils, d'équipements ou d'autres pièces et matériels étrangers à l'aéronef ou à l'élément d'aéronef, et que tous les panneaux d'accès déposés ont été réinstallés.
(f) Nakon završetka cjelokupnog održavanja, potrebno je provesti opću provjeru kako bi se osiguralo da na zrakoplovu ili sastavnom dijelu nema nikakvog alata, opreme i svih ostalih stranih dijelova i materijala, te da su sve pristupne ploče koje su skinute ponovno montirane.

Je dois rester quelques jours de plus.
Ostajem još nekoliko dana.

Reste en ligne droite.
Ok, samo ravno.

Mais tu dois rester concentré tout le temps, parce que le danger est partout.
Ali moraš biti usredotočen jer opasnost vreba posvuda.

c'est l'une des seules qui reste.
Ovo je jedina.

Il ne peut pas rester éternellement.
On ne može odugovlačiti zauvijek.

S’il est vrai que, dans son arrêt Honeywell Aerospace (13), la Cour semble avoir considéré comme évident le fait que le défaut de présentation des marchandises sous le régime de transit au bureau de destination faisait naître la dette douanière au titre de l’article 203 du code des douanes (14), cette affaire concernait cependant des marchandises disparues et dont le sort était resté inconnu.
Iako je točno da je Sud u svojoj presudi Honeywell Aerospace(13), čini se, smatrao očiglednom činjenicu da je nepodnošenje robe u postupku provoza odredišnoj carinarnici dovelo do nastanka carinskog duga u skladu s člankom 203. Carinskog zakonika(14), taj se predmet ipak odnosio na nestalu robu čija je sudbina ostala nepoznata.

On relèvera du reste que si le terme «victime» n’est pas défini, une définition de «personne lésée» figure à l’article premier.
Treba napomenuti da, za razliku od pojma „žrtva” koji nije definiran, pojam „oštećena osoba” definiran je u članku 1.

Début 1996, on a découvert dans les archives d’une église de Rendsburg (Allemagne) les restes d’une bible imprimée au XVe siècle par Gutenberg.
U jednoj crkvenoj arhivi u Rendsburgu (Njemačka) pronađen je ulomak Biblije koji je u 15. stoljeću tiskao Johannes Gutenberg.

Alors le reste aussi est un malentendu.
Onda je i ostaIo nesporazum.

Elle ne pouvait pas rester loin d'ici?
Nije mogla ostati postrani.

Je ne peux pas rester avec toi, Dexter?
Mogu li ostati s tobom, Dextere?

Si le gamin reste avec nous, il pourrait bien faire son chemin
Ostane li s nama, mali bi mogao daleko dogurati.

Combien de temps serais-je contraint de rester ici ?
Koliko će me dugo zadržati ovdje?

Elle n'est restée que jusqu'au mois de novembre à Harvard, je veux dire
Izdržala je samo do studenoga - na Harvardu mislim.""

moi qui reste toujours plus confiné dans mon laboratoire que le rat du bonhomme dans son fromage
Inače se ne mičem od laboratorija, još i više nego onaj štakor iz basne od svojega sira

J'ai eu une fois le privilège de rester au centre d'appel d'Apple toute une journée.
Jednom sam imao iznimnu čast sjediti u pozivnom centru Applea jedan dan.

Il reste un dernier problème.
Ima jos jedna... stvar.