stature oor Kroaties

stature

naamwoord vroulike

taille (d’une personne)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

rast

naamwoord

Bien que de petite stature, c’est une bête robuste.
Iako su malog rasta, šetlandski su poniji snažni.

visina

naamwoord vroulike

J'ai relevé une liste d'étudiants et d'anciens en les recoupant avec sa stature et son âge.
Pretražio sam bivše učenike po visini i starosti.

stas

naamwoord

Inversement, dans les sports où la petite stature est un avantage,
s druge strane, u sportovima u kojima je sitan stas prednost,

voorbeelde

Anthony Braden de l'association des personnes de petites statures...
Anthony Braden iz Udruge ljudi niskog rasta...

Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;
Ostale informacije: (a) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (b) odgovoran za postavljanje improviziranih eksplozivnih naprava i organizaciju samoubilačkih napada, (c) fizički opis: visina: 180 cm; težina: približno 90 kg; građa: atletska građa; boja očiju: smeđa; boja kose: crvena; put: srednje smeđa, (d) razlikovna fizička obilježja: veliko okruglo lice, puna brada te šepa zbog plastične proteze umjesto donjeg dijela lijeve noge,

Type I. Stature quasi normale... os et jointures fragiles, sclère blanc cassé.
Prvi stupanj; blizu normalnog stasa, lomljive kosti i zglobovi, off-bijeli sclera.

Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux marron, cheveux bruns, stature robuste, poids: 92 kg, taille: 176 cm, tache de naissance sur le dos à droite. b) nom de sa mère: Emine Erdogan. c) Nom de son père: Sait Erdogan.
Ostale informacije: (a) fizički opis: boja očiju: smeđa, boja kose: smeđa, građa: krupna, težina: 92 kg, visina: 176 cm, madež na desnoj strani leđa; (b) ime majke: Emine Erdoga;. (c) ime oca: Sait Erdogan.

Croître en stature ?
Napredovati u »rastu«?

J'ai besoin d'un gars de ta stature pour ce coup-Ià, Harry.
Potreban mi je netko na koga mogu da računam.

Au lieu de dire à Louis que tu devais prendre la direction car il n'a pas la stature, tu as évité le conflit car tu en as déjà eu un ce matin.
Zato, umjesto da reći Louis da morate biti Managing Partner jer znaš da ne mogu to podnijeti, što izbjegavati sukob jer ste već imao jedan ujutro.

Ils sont commandés par le General Hasegawa, un homme de petite stature pour qui ils ont néanmoins énormément de respect.
Hasegawa, čovjek niska stasa kojega svejedno neizmjerno poštuju.

Cet homme, ce faux prétendant à la stature religieuse... a contrarié l'exécution légale d'une femme adultère.
Sada, ovaj čovjek, ovaj lažni tužitelju na vjersku stasa, je osujetio pravni Izvršenje preljubnice.

Je veux dire, allez, je voudrais avoir ta stature et tes longues jambes.
Molim te, voljela bih da imam tvoju figuru i duge noge poput tebe.

Une partie de ces actions existent déjà, mais leur stature serait rehaussée.
Dio tih događaja već postoji, no tim mjerama bi dobili novu važnost.

Il avait l'âme, la stature, et la mentalité d'un cow-boy.
Imao je kaubojski stas, srce i dušu.

Nous serions honorés de compter parmi nous quelqu’un de ta stature.
Bili bismo počašćeni imati za člana nekoga s tvojim sposobnostima.

— Je vous en prie, restez, dit-il d’une voix étrangement haut perchée pour un homme de sa stature.
Molim vas, ostanite, reče on glasom koji je bio iznena ujuće visok za njegovu veličinu.

Aujourd'hui, avec leurs statures, ils veulent avoir leur part du gâteau.
Sada shvaćaju da kao dobro poznati brendovi mogu preoteti velik dio internetskog kolača.

Il faut à ce chien un nom qui lui donne une stature.
Ovaj pas treba ime koje će mu dati neki status.

Comme son fils, c’était un homme de stature athlétique.
Poput sina, bio je visok i sportski građen.

« En 1854, j’ai rencontré ma tante [Agnes Smith], femme de mon oncle, Don Carlos Smith, et mère de cette petite fille [Sophronia] dont Joseph Smith, le prophète, a parlé quand il a dit à sa mère qu’elle aurait la joie, le plaisir et la satisfaction d’élever cette enfant, après la résurrection, jusqu’à ce qu’elle atteigne la pleine stature de son esprit et que ce serait une bien plus grande joie que celle qu’elle aurait pu éprouver dans la condition mortelle, parce qu’elle serait délivrée des peines, des craintes et des handicaps de la condition mortelle et qu’elle saurait plus de choses qu’elle n’aurait pu en savoir dans cette vie.
Godine 1854. susreo sam se s mojom strinom [Agnes Smith], suprugom mojeg strica, Dona Carlosa Smitha, koja je bila majka te djevojčice [Sophronije] o kojoj je prorok Joseph Smith govorio kada je rekao majci da će imati radost i zadovoljstvo odgajajući to dijete nakon uskrsnuća, sve dok ne postigne puni stas svojeg duha, te da će to biti mnogo veća radost nego što bi je ikada mogla imati u smrtnosti jer će biti slobodna od tuge, straha i nemoći smrtnog života, a znat će više nego što bi mogla znati u ovom životu.

Il y avait cinq formes de haute stature : deux se tenaient au bord de la combe, les trois autres avançaient.
Bilo je ukupno pet visokih spodoba – dvije su stajale na samom rubu dolca, a tri su se približavale njima.

Il avait une stature noble et un air majestueux... le Dieu même qu’il était et qu’il est et pourtant, il avait la douceur et l’humilité d’un petit enfant.
Bio je otmjenog stasa i veličanstvenog izraza lica... Bog kakav je bio i jest, ipak krotak i ponizan poput djeteta.

C'est un rêve qui devient réalité d'avoir un modéré de ta stature à ce poste.
Sanjam da umerenjak tvog kalibra obavlja tu funkciju.

Autres renseignements: description physique: yeux marron; cheveux foncés; peau brun clair; stature moyenne; taille: 174 cm; poids: 64 kg; parle anglais et arabe.
Druge informacije: fizički opis: boja očiju: smeđa; boja kose: tamna; put: svijetlosmeđa; tjelesna građa: srednja visina: 174 cm; težina: 64 kg; govori engleski i arapski jezik.

34 Et le afrère de Jared étant un homme puissant et d’une forte stature, et un homme hautement favorisé par le Seigneur, Jared, son frère, lui dit : Crie au Seigneur, afin qu’il ne nous confonde pas de sorte que nous ne puissions comprendre nos paroles.
34 I jer abrat Jaredov bijaše krupan i snažan čovjek, a Gospod mu bijaše veoma naklonjen, Jared, brat njegov, reče njemu: Zavapi ka Gospodu, da nas ne zbuni tako da ne bismo razumjeli riječi svoje.