stratégie de récupération oor Kroaties

stratégie de récupération

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pravila za oporavak

voorbeelde

La stratégie de sauvegarde doit garantir la récupération de toutes les données datant de 24 heures maximum.
Strategija sigurnosnog kopiranja podataka mora jamčiti da se mogu obnoviti cjelokupni sadržaji baza podataka za razdoblje do 24 sata.

La stratégie de sauvegarde doit garantir la récupération de toutes les données datant de 24 heures maximum.
Strategija sigurnosne pohrane podataka postoji kako bi se osigurala mogućnost obnove cjelokupnog sadržaja baze podataka u razdoblju do 24 sata.

La stratégie de sauvegarde doit garantir la récupération de toutes les données datant de 24 heures maximum.
Strategija sigurnosne kopije podataka mora jamčiti da se mogu obnoviti cjelokupni sadržaji baza podataka za razdoblje do 24 sata.

une même stratégie de charge et/ou de récupération (module électronique de gestion du SRSEE);
jednaka strategija punjenja i/ili rekuperacije (softverski podatkovni modul REESS-a);

Stratégie de continuité du service formellement documentée, y compris objectifs de temps de récupération pour les services et processus clés.
Formalno dokumentirana strategija za kontinuitet pružanja usluga, uključujući ciljno vrijeme oporavka za ključne usluge i procese.

Le contrôle ex post appliquera une «stratégie de détection» visant à déceler un maximum d’anomalies en vue de la récupération des paiements indus.
U ex post kontrolama primjenjivat će se „strategija otkrivanja” koja je namijenjena otkrivanju najvećeg broja nepravilnosti radi povrata neopravdanih plaćanja.

[2] Des informations plus détaillées sur la situation des SSHA dans les États membres de l’UE, aux États-Unis et au Canada sont disponibles dans la publication de la Commission Radiation protection n° 179 (disponible uniquement en anglais), étude sur la situation actuelle des sources radioactives dans l’UE, sur l’origine et les conséquences de la perte du contrôle des sources radioactives et sur les stratégies fructueuses de détection et de récupération des sources orphelines, 2014.
179, Studija o trenutačnom statusu radioaktivnih izvora u EU-u, o podrijetlu i posljedicama gubitka kontrole nad radioaktivnim izvorima i o uspješnim strategijama za otkrivanje izvora bez posjednika”, 2014. (Radiation protection N° 179, Study on the current status of radioactive sources in the EU, on the origin and consequences of loss of control over radioactive sources and on successful strategies concerning the detection and recovery of orphan sources, 2014).

élaboration et mise en œuvre de stratégies et de cadres de déclassement d'installations existantes, d'assainissement d'anciens sites nucléaires et d'anciens sites d'extraction d'uranium, ainsi que de récupération et de gestion de matières et d'objets radioactifs immergés en mer;
razvoja i provedbe strategija i okvira za zatvaranje postojećih postrojenja, čišćenja bivših lokaliteta nuklearnih elektrana te preostalih lokaliteta vezanih uz rudarsko iskopavanje urana te za sanaciju i upravljanje radioaktivnim predmetima i materijalima potopljenih u moru;

élaboration et mise en œuvre de stratégies et de cadres de déclassement d'installations existantes, d'assainissement d'anciens sites nucléaires et d'anciens sites d'extraction d'uranium, ainsi que de récupération et de gestion de matières et d'objets radioactifs immergés en mer.
razvojem i provedbom strategija i okvira za zatvaranje postojećih postrojenja, čišćenje bivših lokaliteta nuklearnih elektrana te preostalih lokaliteta vezanih uz rudarsko iskopavanje urana te za sanaciju i upravljanje radioaktivnim predmetima i materijalima potopljenih u moru;

rappelle la position du Parlement européen dans la procédure budgétaire en faveur de la récupération de la totalité des montants transférés du Mécanisme pour l'interconnexion en Europe vers le Fonds européen pour les investissements stratégiques;
podsjeća na položaj Europskog parlamenta u proračunskom postupku za povrat ukupnog iznosa koji je iz Instrumenta za povezivanje Europe prenesen u Europski fond za strateška ulaganja (EFSU);

Dans le cadre de la stratégie commune de mise en œuvre, les États membres sont récemment convenus d’établir un rapport technique recensant les approches existantes en matière de récupération des coûts des services liés à l’utilisation de l’eau, comme l’exigent les dispositions de l’article 9 de la directive-cadre sur l’eau (y compris dans le domaine de la pollution diffuse).
U okviru zajedničke provedbene strategije države članice nedavno su se dogovorile da će raditi na tehničkom izvješću u kojem bi se utvrdili pristupi koji se trenutačno primjenjuju u pogledu povrata troškova za vodne usluge u skladu sa zahtjevima iz članka 9. Okvirne direktive o vodama (uključujući u području raspršenog onečišćenja).

En revanche, en l’espèce, les avantages fiscaux octroyés le sont en faveur de secteurs stratégiques définis largement et ne sont pas limités dans le temps et il n’apparaît pas que l’octroi des aides fasse l’objet d’un contrôle étatique exposant leurs bénéficiaires au risque d’une récupération de celles-ci.
S druge strane, u predmetnom slučaju, porezne olakšice dodijeljene su u korist široko definiranih strateških sektora i nisu vremenski ograničene i ne čini se da je dodjela potpora predmet državne kontrole koja svoje korisnike izlaže opasnosti njihova povrata.

Dans le cadre de la stratégie commune de mise en œuvre, les États membres sont récemment convenus d ’ établir un rapport technique recensant les approches existantes en matière de récupération des coûts des services liés à l ’ utilisation de l ’ eau, comme l ’ exigent les dispositions de l ’ article 9 de la directive-cadre sur l ’ eau ( y compris dans le domaine de la pollution diffuse ).
U okviru zajedničke provedbene strategije države članice nedavno su se dogovorile da će raditi na tehničkom izvješću u kojem bi se utvrdili pristupi koji se trenutačno primjenjuju u pogledu povrata troškova za vodne usluge u skladu sa zahtjevima iz članka 9. Okvirne direktive o vodama ( uključujući u području raspršenog onečišćenja ).

Conçue comme une stratégie-cadre évolutive, elle fixe un certain nombre de valeurs cibles et d'objectifs globaux qui pourront être adaptés au fil du temps en fonction de la capacité de récupération des espèces.
Zamišljena je kao okvirna strategija u razvoju, u kojoj se iznosi niz općih ciljeva koji se vremenom mogu prilagoditi ovisno o sposobnosti vrsta za oporavak.

en établissant une stratégie et un plan d’action visant à réduire la consommation d’eau (par exemple, par l’installation de robinets et de douches économes en eau et de robinets réducteurs de pression, leur entretien régulier, l’installation de systèmes de récupération des eaux pluviales).
utvrđivanjem strategije i akcijskog plana za smanjenje potrošnje vode (npr. postavljanje slavina, tuševa i ventila za smanjenje pritiska u kojima se voda učinkovito upotrebljava, ugradnja sustava za skupljanje kišnice).

–en établissant une stratégie et un plan d’action visant à réduire la consommation d’eau (par exemple, par l’installation de robinets et de douches économes en eau et de robinets réducteurs de pression, leur entretien régulier, l’installation de systèmes de récupération des eaux pluviales).
–utvrđivanjem strategije i akcijskog plana za smanjenje potrošnje vode (npr. postavljanje slavina, tuševa i ventila za smanjenje pritiska u kojima se voda učinkovito upotrebljava, ugradnja sustava za skupljanje kišnice).

Le Comité soutient sans réserve la stratégie de la Commission de supprimer ou de simplifier les zones fermées ou à accès restreint pour la protection des juvéniles (près de la moitié) qui, en raison des efforts du secteur, de la récupération des stocks ou de changements environnementaux, ne sont plus opérationnelles ou sont devenues obsolètes.
Odbor u potpunosti podržava strategiju Komisije za ukidanje ili pojednostavnjenje područja na kojima je ribolov zabranjen ili ograničen radi zaštite nedorasle ribe (kojih je oko polovice), a koja, zahvaljujući naporima sektora, oporavku stokova ili promjenama u okolišu, više nisu operativna ili su zastarjela.

Afin de réduire le volume des eaux usées, la charge polluante des eaux usées soumises à un traitement final approprié (traitement biologique, en général) et les rejets dans l'eau, la MTD consiste à appliquer une stratégie intégrée de gestion et de traitement des eaux usées incluant une combinaison appropriée de techniques intégrées au procédé, de techniques de récupération des polluants à la source et de techniques de prétraitement, sur la base des informations fournies par l'inventaire des flux d'eaux usées préconisé dans les conclusions sur les MTD du BREF CWW.
Kako bi se smanjila količina otpadnih voda, količine onečišćujućih tvari koje se ispuštaju za odgovarajuću završnu obradu (obično biološku obradu) i emisije u vodu, NRT je primjena integrirane strategije upravljanja otpadnim vodama i njihove obrade koja uključuje odgovarajuću kombinaciju tehnika integriranih u proizvodnju, tehnika za oporabu onečišćujućih tvari na izvoru i tehnika prije obrade, na temelju informacija s popisa tokova otpadnih voda navedenog u zaključcima o NRT-ima za sustav obrade otpadnih voda.