tapoter oor Kroaties
tapoter
fr
Toucher quelque chose légèrement avec un objet long et pointu, tel qu'un doigt ou un bâton.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
potapšati
J'ai fini par tapoter l'épaule du garçon pour lui demander de se calmer.
U jednom sam trenutku potapšao tipa i zamolio ga da se stišaju.
lupkati
Okay, D'abord, trouve le milieu de la clavicule et tapote depuis le haut jusqu'à entendre un bruit sourd.
Prvo, pronađi sredinu ključne kosti i lupkaj prema dolje dok ne začuješ tupi udarac.
tapšati
Je ne me tapoterais pas encore sur le dos.
Ne bih me još tapšala po leđima da sam na tvom mjestu.
lupnuti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne doit pas y avoir formation de réserve d'eau même si l'on tapote ou incline le dispositif.
Jedno kuhano jajeEurLex-2 EurLex-2
Barney tapote ses jetons quand il bluffe.
Što kažeš na to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te tapote le chapeau avant de décharger.
Srce se ne zacijeljuje preko noćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapoter délicatement les plaques sur un matériau absorbant pour enlever toute trace de rinçage.
Uzet ću zdjelu u vrt, zakuhati vodu, ali neću ubrati kukuruzuEurLex-2 EurLex-2
C'est le derrière sexy de ma fiancée que tu tapotes.
John Haplin će biti optužen za ubistvo Jerrya FriddleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louise vas aussi vous tapoter le bras.
Prokletstvo, što si učinio mojoj ženi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johanna tapote son petit ventre rebondi.
Baš si dosadanLiterature Literature
Son grand garde du corps l'homme-montagne m'a tapoté vers le bas.
Dobra večer, gospođoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l’ai enlacée et lui ai tapoté le dos, comme on le fait avec un enfant qui vient de tomber.
Ipak nije bio neki plan, zar ne, u stvari?Literature Literature
Yong, toi, tu continues à tapoter sur ton engin et à regarder ce qui en sort.
Strašna čudovišta nemaju žute zube!... i #...... iLiterature Literature
Va regarder la Bourse et tapoter comme un singe.
No upamti, drži ga ravnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu tapotes quoi?
Ali znao sam da nismo još vidjeli sve od naša dva uvjeravajuća prijateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne cesse de me tapoter les cheveux et de répéter quelle a toujours su que nous étions des amours.
Zar ovdje nisu u većoj opasnosti?Literature Literature
Tu dois le tapoter.
Ja... se osjećam dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janet m’a tapoté l’épaule et m’a dit ?
Do viđenja Tafroh, do viđenja ČubakaLiterature Literature
Tapoter les bords de la plaque pour disperser l'antigène.
Moj Bože, kakav osjećajEurLex-2 EurLex-2
je n'ai pas tapoté mes dents.
Isuse, što radiš ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tapote les rochers avec affection, et nous descendons vers le ruisseau pour nous laver.
Nitko više ne može sastaviti Humptya Dumptya ponovo?Literature Literature
Soit je tapote la seringue, soit je pousse le piston pour expulser l'air.
Jesi li vidio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis j’ai tapoté sur la main de Sharon, qui discutait avec Craig le Raciste, et je lui ai tendu mon assiette
Botanički vrt: pokvareni porozni vodovi.Literature Literature
Un des gars iui a tapoté ia bite avec ma matraque
Koliko je prošlo do prvog homofobičnog komentara?opensubtitles2 opensubtitles2
L’un des autres infirmiers a tapoté sur son casque et lui a dit : “Désolé, bonhomme, mais tu es déjà gonflé à bloc.”
Pa?- Zašto kopaš?Literature Literature
Au terme du saumurage, la pièce est tapotée pour en faire tomber le sel excédentaire et suspendue jusqu’à séchage complet.
Njegov teret je ogromna gomila svetlucavog blagaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle pose la main sur son front puis se tapote les joues des deux mains comme quelqu’un qui essaie de ne pas s’évanouir
Znaš, ovi šupci su te pokušali ubitiLiterature Literature
163 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.