tapis oor Kroaties

tapis

/tapi/, /ta.pi/ naamwoord, werkwoord manlike

Pièce de tissu pour recouvrir

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

tepih

naamwoord manlike

Pièce de tissu pour recouvrir

Tu peux nettoyer la flaque d'eau sur le tapis en rentrant.
Onda ocisti lokvu s tepiha kad dodješ kuci.

ćilim

naamwoord manlike

Pièce de tissu pour recouvrir

Vous n'auriez pas pu nous faire nous envoler sur ce tapis?
Zar ne možeš da nas izbaviš odavde na letećem ćilimu?

sag

naamwoord

Au point de vue du décor, on distingue dans la plupart des tapis le fond et la bordure.
Kod većine sagova na naličju se lako može vidjeti razliku između uzorka i obruba.

prostirač

naamwoord

La jute est d'habitude utilisée pour faire des cordes et des tapis.
Juta se obično koristi za konope i prostirače.

Soortgelyke frases

tapir
Tapiri · tapir · tapiri

bombardement en tapis
tepih bombardiranje

tapis de bombes
Tepih bombardiranje

voorbeelde

Et je le ferai pour Patricia, mon homonyme, un des premiers tapirs que nous ayons capturés et surveillés en forêt atlantique il y a des années. Et pour Rita et son bébé Vincent au Pantanal.
I nastavit ću to raditi za Patríciu, moju imenjakinju, i jednu od prvih tapira koje smo ulovili i pratili u Atlantskoj šumi prije mnogo, mnogo godina; za Ritu i njenu bebu Vincenta u Pantanalu.

Au lieu de ça, nous voilà, avec le même tapis crado et les mêmes meubles pourris.
Umesto toga, evo nas ovde, sa istim usranim tepihom, i polomljenom kantom za đubre.

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su tekstili i tekstilni proizvodi, prekrivači za stolove i krevete, prekrivači za putovanja, tekstil za pravljenje odjeće, perine, jastučnice, navlake za jastuke ili poplune, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, čipka i vezovi, vrpce i pletenice, gumbi, kuke i očice, pribadače i igle, umjetno cvijeće, sagovi, tepisi, podloške i obloge, linoleum i druge podne obloge, tapete (netekstilne), tapete, igre i igračke, igraće karte, sprave za gimnastiku i sportski artikli

Même crevé, je les enverrais au tapis.
Mogao bih srediti sve na ovoj kadi, makar i svezan.

Tapis d'exercice
Strunjače

Un verre de jus d’orange était tombé de la table, mais heureusement, sans tacher le tapis en dessous.
Čaša s narančinim sokom pala je sa stola, ali srećom nije zaprljala tepih.

Les clés sont sous le tapis, mon beau.
Ključevi su ispod otirača, frajeru.

Faudra être partis samedi. pour que je puisse pulvériser l'insectiside enlever ce tapis de merde, et rendre tout ça vivable.
Trebate iseliti u subotu da mogu poprskati insekticidom, maknuti tapison, i učiniti kuću pristojnom.

Surfaces textiles touffetées, autres que tapis
Tkanine dobivene taftingom, osim sagova

Tapis et autres revêtements de sol (D)
Sagovi i ostale podne obloge (T)

Tapis roulant pour l'entraînement
Trake za trčanje za trening

Tapis de souris et Repose-poignets pour ordinateur
Podlošci za računalni miš i Računalni podmetači za zglobove šake

Services d'un magasin de vente au détail et services d'un magasin de vente au détail en ligne de serviettes, serviettes pour enfants, couvertures, couvertures pour enfants, couvertures matelassées [literie], couvertures pour berceaux d'enfant, couvertures de voyage, nappes, couvertures en tissu éponge, draps de lit, draps pour berceaux, taies, couettes, housses de couette, courtes-pointes, dessus-de-lit, édredons [courtes-pointes], tapis, plaids, tapis, jouet, jeux
Maloprodajne usluge i maloprodajne usluge na mreži u vezi s prodajom proizvoda kao što su ručnici, dječji ručnici, pokrivači, dječje deke, prošiveni prekrivači za krevet [krevetnina], deke za dječje krevetiće, putne deke, pokrivači za krilo, deke, plahte za krevet, plahte za dječje krevetiće, jastučnice, popluni, navlake za poplune, tekstilni prošiveni prekrivači, prekrivači za krevete, dekorativni prekrivači [tekstilni prošiveni prekrivači], sagovi, putni pokrivači, sagovi, igračke, igre

Peu de familles passeraient sur un tapis roulant, pour vous, mais la mienne, si, parce que...
Neće svaka obitelj za vas proći na pomičnoj traci... ali moja hoće, jer-

Arrêtez le tapis roulant.
Isključite to.

Avons-nous pu localiser le propriétaire du magasin de tapis?
Smo uspjeli locirati vlasnika tepih dućan još?

Et le tapis s'envolait pas.
Ali je ipak odmah pomislio samo na jedno tako da ćilim nije poletio.

Cette notion où l'animalité, l'inconscient et l'instinct nous dirigent, tapis sous la surface de la civilisation.
Pojam životinjskih nagona, nesvjesnih i instinktivnih nagona, koji vrebaju ispod površine civilizacije;

Non compris: moquettes murales (04.3.1); revêtements de sol tels que tapis et moquettes (05.1.2); location de linge de maison (05.6.2); housses pour automobiles, motocycles, etc.
Isključuje: pokrivala za zid od tkanine (04.3.1.); podne prostirke kao što su sagovi i ugrađeni sagove (05.1.2.); najam rublja za kućanstvo (05.6.2.); pokrivala za motorna vozila, motocikle itd.

Tapis dits «kelim» ou «kilim», «schumacks» ou «soumak», «karamanie» et tapis similaires tissés à la main
„Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i slični ručno tkane pokrivače

Laveuse à tapis
Sredstva za čišćenje tepiha

Appareils, instruments et machines pour le nettoyage de tapis, de moquettes et de rideaux
Uređaji, instrumenti i strojevi za čišćenje tepiha, tapisona i zastora

Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, touffetés
Tafting sagovi i ostali tafting tekstilni prostirači za pod

Mais le reflet des peintures, se brisant au bord du marbre, continuait plus loin, sur les dalles, comme un tapis bariol.
No, odraz se oslikana stakla, lomeći se na mramornome rubu, protezao još dalje po kamenim pločama, poput šarena saga.

Articles de gymnastique et de sport (autres que les vêtements, chaussures et tapis), décorations pour arbres de Noël (excepté les articles d'éclairage et les sucreries), jeux de société, maquettes, appareils de jeux électroniques
Gimnastička i sportska oprema (osim odjeće, obuće i tepiha), dekoracije i ukrasi za božićna drvca (osim predmeta za rasvjetu i slatkiša), društvene igre, makete, aparati za elektroničke igre